“罗绮香中”的意思及全诗出处和翻译赏析
《柳梢青》
罗绮香中，十分春酒，几叠高歌。
遐龄欲问如何。
记平日、阴功数多。
千载今朝，笑看池面，龟戏青荷。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《柳梢青》杨无咎 翻译、赏析和诗意
中文译文：
红榴花儿灼灼，绿柳垂垂，庭院清净。香气弥漫，春酒美酣，高歌不断。我已经年迈，想问自己如何做到这一切。平日里勤奋耕耘，如今笑看池塘中青荷上的龟儿嬉戏。
诗意：
这首诗以春天的景象为背景，描绘了庭院中的红榴花和绿柳树，以及香气四溢的罗绮香和欢乐的春酒。诗人在这个美好的时刻回顾了自己的一生，想问自己如何能够享受到如此美好的生活。他意识到自己的努力和勤奋，这些付出促成了今天的幸福。
赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了春天的美好景象，同时展现了诗人的智慧和人生经验。诗人通过回顾自己的一生，表达了对美好生活的珍视和对自己的肯定。这首诗充满了对生命的热爱和对生活的热情，是一首值得品读的佳作。
《柳梢青》杨无咎 拼音读音参考
liǔ shāo qīng
柳梢青
zhuó zhuó hóng liú, chuí chuí lǜ liǔ, tíng hù qīng hé.
灼灼红榴，垂垂绿柳，庭户清和。
luó qǐ xiāng zhōng, shí fēn chūn jiǔ, jǐ dié gāo gē.
罗绮香中，十分春酒，几叠高歌。
xiá líng yù wèn rú hé.
遐龄欲问如何。
jì píng rì yīn gōng shù duō.
记平日、阴功数多。
qiān zǎi jīn zhāo, xiào kàn chí miàn, guī xì qīng hé.
千载今朝，笑看池面，龟戏青荷。
“罗绮香中”平仄韵脚
拼音：luó qǐ xiāng zhōng平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 18:18:15
哎呀，这首词读下来真是让人眼前一亮！开篇的「灼灼红榴，垂垂绿柳」瞬间把我拽进了一幅色彩浓烈的夏日庭院图——红得像火的石榴花，绿得能滴水的柳条，配着「庭户清和」四个字，仿佛连空气里都飘着槐荫底下的凉茶香。这画面感，简直像在刷短视频时突然刷到水墨画，反差得让人忍不住多看两眼。
中间几句突然画风一转，开始搞事情了。「罗绮香中，十分春酒，几叠高歌」——好家伙，前脚还是岁月静好，后脚直接切到豪门夜宴！绫罗绸缎的香气混着酒气，推杯换盏间还飙起了高音，这气氛热烈得像是要把房顶掀翻。不过仔细想想，这种动静结合的编排挺有意思：前面用红绿撞色勾住眼球，再用宴饮狂欢吊起胃口，最后冷不丁抛出「遐龄欲问如何」的灵魂拷问，跟现在短视频里先放爆炸画面再卖关子的套路有异曲同工之妙。
说到长寿秘诀这里，作者搬出「阴功数多」的说法，差点让我笑出声。这不就是古代版「好人卡」嘛！但仔细咂摸，这种把道德积累和寿命挂钩的逻辑，倒是透着股朴素的民间智慧。就像老家奶奶总念叨「积德的人活得长」，虽然没啥科学依据，但听着莫名让人想多扶几次老奶奶过马路。
结尾的「龟戏青荷」简直神来之笔！千年王八万年龟的梗被玩出小清新既视感——想象下千年后的老寿星，端着枸杞茶蹲在池塘边，看自家养的乌龟在荷叶底下扑腾，这画面既魔幻又真实。不过有个疑问：要是池子里养的是巴西龟，这意境会不会垮掉？（笑）
整体看下来，这首词就像个精致的多层蛋糕：视觉层堆满色彩，听觉层灌满喧闹，哲学层塞满人生感悟。虽然「阴功」说教略显生硬，但靠着最后那个乌龟戏水的萌点，愣是把大道理讲得不讨人嫌。要是放到现在，估计能成朋友圈爆款文案——毕竟谁不想在晒庭院美照时，假装不经意地露出「龟戏青荷」的深意呢？