“小阁深沈”的意思及全诗出处和翻译赏析
《柳梢青（李莹）》
梦入仙源，桃红似火，李莹如玉。
觉来几许悲凉，记永夜、传杯换烛。
绣被薰香，宝钗落枕，同论心曲。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《柳梢青（李莹）》杨无咎 翻译、赏析和诗意
诗词《柳梢青》描写了一个闲暇而宁静的场景，表达了诗人在这个场景中的感受和思绪。
诗中描述了一个小阁，室内幽深而宁静。酒的香气笼罩在空气中，令人感到温暖和舒适。诗人在这种环境下很容易入睡。他的梦境带他到一个仙境，桃花盛开如火，让他想起了李莹，她的容貌就像玉石一样美丽。
然而，当诗人醒来时，他感到一丝悲凉。他记得和李莹一起度过了一个漫长的夜晚，他们交杯换盏，分享彼此的心事。诗人闻到被子上的芳香，发现宝钗掉在枕头上，这让他想起了他们一起论述的心曲。
这首诗词表达了一种闲适、宁静的情境，以及在这种情境中浮现的温暖、美丽和悲凉的情感。诗人通过描写细节和情感的对比，将读者带入到他的内心世界，感受到他的情绪和思考。这首诗词的意境优美，语言简练，具有很高的艺术价值。
《柳梢青（李莹）》杨无咎 拼音读音参考
liǔ shāo qīng lǐ yíng
柳梢青（李莹）
xiǎo gé shēn shěn, jiǔ xūn xiāng nuǎn, róng yì mián shú.
小阁深沈，酒醺香暖，容易眠熟。
mèng rù xiān yuán, táo hóng shì huǒ, lǐ yíng rú yù.
梦入仙源，桃红似火，李莹如玉。
jué lái jǐ xǔ bēi liáng, jì yǒng yè chuán bēi huàn zhú.
觉来几许悲凉，记永夜、传杯换烛。
xiù bèi xūn xiāng, bǎo chāi lào zhěn, tóng lùn xīn qǔ.
绣被薰香，宝钗落枕，同论心曲。
“小阁深沈”平仄韵脚
拼音：xiǎo gé shēn shěn平仄：仄平平仄
韵脚：(平韵) 下平十二侵 (仄韵) 上声二十六寝 (仄韵) 上声二十六寝 (仄韵) 上声二十六寝 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 20:17:28
这首词读起来像一场跌宕起伏的梦境旅行，前半段甜得发腻，后半段却突然摔进冰窟窿——这种反差感太戳人了！开头“小阁深沈，酒醺香暖”的画面一出来，我脑子里立刻浮现出暖色调的工笔画：门窗半掩的房间里，酒香混着熏香，人喝得迷迷糊糊直接倒头就睡。这氛围简直像裹着羽绒被喝热可可，舒服得让人想叹气。
但紧接着梦境一转，“桃红似火，李莹如玉”这种高饱和度的色彩，突然把场景拉得特别不真实。红得像在燃烧的桃花，白得像玉的李花，怎么看都像是加了滤镜的仙界。可就在人还沉浸在桃花源里时，一句“觉来几许悲凉”像盆冷水泼下来。哎，这里我读到的时候忍不住倒回去确认——刚才不是还美滋滋的吗？怎么突然就悲凉了？
仔细看后半段才发现，原来前面那些“绣被薰香”“传杯换烛”的华丽描写，都是回忆里的热闹。现实里只剩冷冰冰的枕头和孤零零的宝钗，这种今昔对比真是刀刀见血。最绝的是结尾“同论心曲”四个字，明明是和别人谈心，却透着股孤寂感。就像现在半夜刷朋友圈，看到别人聚餐照片时，自己捧着泡面突然emo的那种心情。
整首词像用糖衣包着黄连，甜的部分越梦幻，苦的部分就越扎心。这种写法让我想到现代人发ins美照背后的焦虑——美好都是精心设计的，孤独才是生活常态。不得不说，古人玩情感暴击的手法，真是比现在的短视频还狠啊！