“落在寒窗”的意思及全诗出处和翻译赏析
《柳梢青》
平欺寒力，搀借春光。
步绕西湖，兴余东阁，可奈诗肠。
娟娟月转回廊。
诮无处、安排暗香。
一夜相思，几枝疏影，落在寒窗。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《柳梢青》杨无咎 翻译、赏析和诗意
诗词《柳梢青》的中文译文如下：
傲雪凌霜，平欺寒力，搀借春光。
我自信地挺过严寒，借助春光。
步绕西湖，兴余东阁，可奈诗肠。
我在西湖漫步，兴致盎然，但无法摆脱诗意的纠缠。
娟娟月转回廊，诮无处，安排暗香。
明亮的月光在回廊上转动，诗意无处遁形，暗香弥漫。
一夜相思，几枝疏影，落在寒窗。
一夜思念，只有几枝疏影，投射在寒冷的窗户上。
这首诗词描绘了诗人在严寒的冬天中，以自信的姿态迎接挑战。他借助春光的力量，傲视严寒。尽管他在西湖漫步，心情愉悦，但他无法摆脱诗意的纠缠。明亮的月光在回廊上转动，诗意无处可逃，暗香弥漫。一夜思念，只有几枝疏影，投射在寒冷的窗户上。整首诗抒发了诗人对于诗意的追求和对于寒冷季节的坚韧。
《柳梢青》杨无咎 拼音读音参考
liǔ shāo qīng
柳梢青
ào xuě líng shuāng.
傲雪凌霜。
píng qī hán lì, chān jiè chūn guāng.
平欺寒力，搀借春光。
bù rào xī hú, xìng yú dōng gé, kě nài shī cháng.
步绕西湖，兴余东阁，可奈诗肠。
juān juān yuè zhuǎn huí láng.
娟娟月转回廊。
qiào wú chǔ ān pái àn xiāng.
诮无处、安排暗香。
yī yè xiāng sī, jǐ zhī shū yǐng, luò zài hán chuāng.
一夜相思，几枝疏影，落在寒窗。
“落在寒窗”平仄韵脚
拼音：luò zài hán chuāng平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平三江 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 12:14:52
这首词读起来像是一幅冬夜独白的水墨画，字里行间透着一股子清冷又倔强的劲儿。开头"傲雪凌霜"四个字砸下来，瞬间让人脑补出梅花在雪地里昂着头的画面——但再往下读才发现，诗人写的哪里只是梅花啊，分明是借物喻人，把自己那股不服输的拧巴劲儿都揉进字句里了。
你看"平欺寒力，搀借春光"这句，特别有意思。表面上说梅花硬扛寒冬，暗地里却偷了点春光的暖意，这哪里是写花？分明是诗人自己在寒冬困境里找希望的小心思。后面转到西湖漫步、东阁余兴的场景，突然又冒出句"可奈诗肠"，像是猛然意识到自己这满腔诗情无处安放，这种转折特别有真实感，就像我们刷手机刷到一半突然emo似的。
下半阙的月转回廊和暗香安排，藏着点"众人皆醉我独醒"的孤傲。最绝的是结尾三句，从"一夜相思"到"落在寒窗"，硬是把疏影横斜的物理画面掰成了心理活动。仔细想想，这哪是梅花落在窗前？分明是辗转反侧时，那些剪不断理还乱的思绪在黑暗里晃荡的影子啊。
说实话，这首词最戳我的不是它的精妙用典，而是那种"硬骨头里藏着棉花"的矛盾感。诗人表面上端着文人架子写梅写月，骨子里却在偷偷倒苦水，这种欲说还休的劲儿，倒比直抒胸臆来得更挠心。就像现在年轻人发朋友圈，明明想求安慰，偏要配张云淡风轻的风景照，这种古今相通的小心思，读着读着就忍不住会心一笑。