“一番幽思谁论”的意思及全诗出处和翻译赏析
《柳梢青》
却忆年时，月移清影，人立黄昏。
一番幽思谁论。
但永夜、空迷梦魂。
绕遍江南，缭墙深苑，水郭山村。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《柳梢青》杨无咎 翻译、赏析和诗意
《柳梢青》是宋代诗人杨无咎创作的一首诗词。该诗描绘了雪花飘落、烟雾轻薄的冬日景色，同时表达了诗人对春天的期待和对过去的回忆。
诗词的中文译文：
柳树梢上的绿意，
清晨的雪花又飘落，
春天即将到来，繁花盛开。
想起年少时光，
月亮移动，清辉映照，
人站在黄昏时分。
谁来评说那段幽思？
只能在永夜中，
空虚地迷失梦魂。
游历江南的风景，
绕过迷茫的围墙，
深入水乡和山村。
诗意和赏析：
这首诗描写了一个寒冷的冬天，雪花飘落，烟雾轻薄，柳树梢上的绿意仍然存在。诗人通过描绘这样的景色，表达了对即将到来的春天的期待。他回忆起年少时光，月亮的移动和黄昏的时光，这些回忆让他陷入了深深的思考和幽思之中。然而，他意识到这些思考只能在永夜中迷失，只能成为空虚的梦魂。最后，诗人描述了江南的风景，游历江南的美景，穿过围墙，进入水乡和山村。
整首诗以冬天的景色为背景，通过对过去和未来的思考，表达了诗人对春天的渴望和对过去时光的回忆。同时，诗人通过描绘江南的风景，展示了江南的美丽和宁静。整首诗语言简练，意境深远，给人一种宁静、安详的感觉。
《柳梢青》杨无咎 拼音读音参考
liǔ shāo qīng
柳梢青
xuě yàn yān qīng yòu yào chūn sè lái dào fāng zūn.
雪艳烟轻又要春色来到芳尊。
què yì nián shí, yuè yí qīng yǐng, rén lì huáng hūn.
却忆年时，月移清影，人立黄昏。
yī fān yōu sī shuí lùn.
一番幽思谁论。
dàn yǒng yè kōng mí mèng hún.
但永夜、空迷梦魂。
rào biàn jiāng nán, liáo qiáng shēn yuàn, shuǐ guō shān cūn.
绕遍江南，缭墙深苑，水郭山村。
“一番幽思谁论”平仄韵脚
拼音：yī fān yōu sī shuí lùn平仄：平平平平平仄
韵脚：(平韵) 上平十三元 (仄韵) 去声十四愿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:05:53
读这首词时，我脑子里突然蹦出一句：“有没有那么一瞬间，你突然被回忆击中？”开篇的“雪艳烟轻又要春色来到芳尊”就让人有点恍惚——雪色未褪，春意已探头，这种时间的错位感就像突然翻到旧相册里泛黄的照片。作者似乎在用季节的更替打掩护，实际悄悄掀开了记忆的帘子。
“月移清影，人立黄昏”这句可太戳心了！我眼前直接浮现出个孤零零的影子被月光拉得老长，黄昏的光线自带一层怀旧滤镜。这时候的“幽思”就像半夜刷到前任朋友圈，想说点啥又觉得矫情，只能自己憋着。后边“绕遍江南”几句倒是有点意思，感觉作者像个失魂落魄的旅人，在深宅大院和乡野水村之间瞎转悠，明明走遍了江南，却像在原地打转——这不就是我们现代人嘴上说“出去散心”，结果换个地方继续emo的状态么？
不过说实话，全词读下来就像喝了一杯温吞的桂花酿。意境确实美得冒泡，但总感觉少了点让人心头一紧的锐气。那些“缭墙深苑”“水郭山村”的铺排，堆砌感略重，像在强行凑三字句。可能宋代文人就爱这种含蓄婉约的调调吧？要是放在今天，估计得被吐槽“不说人话”。但转念一想，人家这种欲说还休的劲儿，不正是古典诗词最迷人的地方吗？就像隔着纱窗看美人，模模糊糊的反而更勾人。