“人生最要长为伴”的意思及全诗出处和翻译赏析
《渔家傲（同前）》
枨黄橘绿冬初暖。
草草杯盘成小宴。
殷勤劝。
尊前莫遣霞觞浅。
两鬓从教霜点半。
人生最要长为伴。
举酒岂徒称寿算。
深深愿。
来年更看门风换。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《渔家傲（同前）》杨无咎 翻译、赏析和诗意
渔家傲（同前） - 杨无咎
菊暗荷枯秋已满，
枨黄橘绿冬初暖。
草草杯盘成小宴，
殷勤劝。
尊前莫遣霞觞浅，
两鬓从教霜点半。
人生最要长为伴，
举酒岂徒称寿算。
深深愿，
来年更看门风换。
诗意：《渔家傲（同前）》是宋代诗人杨无咎所作，通过描绘渔家的生活环境和家人围坐共饮的场景，表达了对于长久的伴侣关系的珍视和人生幸福的向往。诗中描绘了秋日的景象，代表着岁月的流转和人生的变迁，而在渔家人团聚的晚宴中，诗人借酒言欢，表达了情感和意愿。
赏析：这首诗以清新婉约的语言，表现了人生最重要的伴侣关系。诗人在描绘冬日的渔家景色时，使用了细腻的描写手法，以突出诗中温情的表达。通过渔家人团聚的小宴，诗人表达了对于家人的无尽关爱，并对于长久的陪伴表示珍视。诗人还以酒为媒介，加深了诗中情感的表达，体现了生活的美好和愿望的追求。
中文译文：
菊花暗淡，荷叶枯黄，秋天已经进入尾声。
古董黄色，橘子绿色，初冬已经带来暖意。
简单的菜肴和酒杯，成为了一个小小的宴会，
恳切地劝人多喝几杯。
请不要浅浅地喝酒，尊贵的客人，
容颜和发丝已经被霜点点缀。
人生中最重要的是有一个长久的伴侣，
举起酒杯不仅仅是庆祝寿辰。
我真心希望，
明年能看见门风悄然变换。
《渔家傲（同前）》杨无咎 拼音读音参考
yú jiā ào tóng qián
渔家傲（同前）
jú àn hé kū qiū yǐ mǎn.
菊暗荷枯秋已满。
chéng huáng jú lǜ dōng chū nuǎn.
枨黄橘绿冬初暖。
cǎo cǎo bēi pán chéng xiǎo yàn.
草草杯盘成小宴。
yīn qín quàn.
殷勤劝。
zūn qián mò qiǎn xiá shāng qiǎn.
尊前莫遣霞觞浅。
liǎng bìn cóng jiào shuāng diǎn bàn.
两鬓从教霜点半。
rén shēng zuì yào zhǎng wèi bàn.
人生最要长为伴。
jǔ jiǔ qǐ tú chēng shòu suàn.
举酒岂徒称寿算。
shēn shēn yuàn.
深深愿。
lái nián gèng kān mén fēng huàn.
来年更看门风换。
“人生最要长为伴”平仄韵脚
拼音：rén shēng zuì yào zhǎng wèi bàn平仄：平平仄仄仄仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十四旱 (仄韵) 上声十四旱 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:55:12
哎呀，这首词读下来真是让人有点五味杂陈啊。开头两句“菊暗荷枯秋已满，枨黄橘绿冬初暖”就像突然被推进了深秋和初冬的交界处——菊花蔫了，荷叶枯了，可橘子黄了、橙子绿了，冬日的阳光又暖烘烘的，这种矛盾感简直像是老天爷在打哑谜。季节转换的缝隙里，诗人到底想说什么？
再看中间几句“草草杯盘成小宴，殷勤劝，尊前莫遣霞觞浅”，画面感一下子就出来了：几个老友凑成一桌，菜随便摆摆，酒倒得倒是勤快，生怕杯子空了。这场景让我想起过年时亲戚家的饭局，嘴上说着“别客气”，手上却猛往你碗里夹菜。但诗人显然不满足于表面的热闹，“两鬓从教霜点半”这句突然把镜头拉近——鬓角的白发像霜点一样蔓延，原来这杯酒不光是喝个痛快，更是喝给岁月看的。
最戳心的还是“人生最要长为伴”这句。现代社会天天讲“独立”“自我”，可夜深人静时谁不想要个知冷知热的人？就像手机电量掉到20%时的焦虑，人生过半才发现，最金贵的不是存款数字，而是有人愿意陪你消磨时光。结尾“来年更看门风换”又拐了个弯，从个人感慨跳到家风传承，像是老父亲抿了口酒，看似随意实则郑重地说了句：“明年该轮到你们撑起这个家了。”
整首词就像剥洋葱，层层递进：从季节更替到及时行乐，从年华老去到生命陪伴，最后落在家风传承上。表面是劝酒小令，内里却是部浓缩的人生指南。不过啊，要我说这“霞觞浅不浅”的，关键还是看和谁喝——要是对坐的人不对，琼浆玉液也喝不出滋味，您说是不是这个理儿？