“鸳鸯不老眠沙稳”的意思及全诗出处和翻译赏析
《渔家傲（十月二日老妻生辰）》
明宵新月初生晕。
又对寿觞斟九酝。
香成阵。
欢声点破梅梢粉。
琪树长青资玉润。
鸳鸯不老眠沙稳。
此去期程知远近。
君休问。
山河有尽情无尽。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《渔家傲（十月二日老妻生辰）》杨无咎 翻译、赏析和诗意
《渔家傲（十月二日老妻生辰）》是宋代杨无咎创作的一首诗词。诗词的中文译文为：
昨日小春才得信，
明宵新月初生晕。
又对寿觞斟九酝，
香成阵。
欢声点破梅梢粉。
琪树长青资玉润。
鸳鸯不老眠沙稳。
此去期程知远近。
君休问。
山河有尽情无尽。
这首诗词主要描绘了作者在妻子生日这一天的欢庆场景。诗词以昨日的小春得到了妻子生日的消息为开端，接着描述了明宵新月初生晕的美景。然后，作者又斟满了寿酒，香气弥漫，欢声笑语点破了梅花的粉色。接着，描述了琪树长青、资玉润的美景，以及鸳鸯不老、眠沙稳的幸福景象。最后，作者表达了对未来的期许，山河有尽、情无尽，寓意着作者对妻子的深情和对美好未来的向往。
这首诗词以描绘细腻的笔触展现了婚姻中的甜蜜和美好。通过对自然景物的描绘，诗词中融入了对妻子的深情和对幸福生活的向往。作者用细腻的描写，表达了对妻子生日的庆祝和对未来的祝福，展现了作者对家庭的温馨和幸福的向往。
这首诗词以平淡而细腻的语言塑造了美好的家庭场景，通过对自然景物的描绘，表达了作者对妻子的深情和对幸福生活的向往。整首诗词情感饱满，意境清新，给人以温馨愉悦之感。
《渔家傲（十月二日老妻生辰）》杨无咎 拼音读音参考
yú jiā ào shí yuè èr rì lǎo qī shēng chén
渔家傲（十月二日老妻生辰）
zuó rì xiǎo chūn cái dé xìn.
昨日小春才得信。
míng xiāo xīn yuè chū shēng yūn.
明宵新月初生晕。
yòu duì shòu shāng zhēn jiǔ yùn.
又对寿觞斟九酝。
xiāng chéng zhèn.
香成阵。
huān shēng diǎn pò méi shāo fěn.
欢声点破梅梢粉。
qí shù cháng qīng zī yù rùn.
琪树长青资玉润。
yuān yāng bù lǎo mián shā wěn.
鸳鸯不老眠沙稳。
cǐ qù qī chéng zhī yuǎn jìn.
此去期程知远近。
jūn xiū wèn.
君休问。
shān hé yǒu jìn qíng wú jìn.
山河有尽情无尽。
“鸳鸯不老眠沙稳”平仄韵脚
拼音：yuān yāng bù lǎo mián shā wěn平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十三阮 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 19:18:30
这首词读起来像一场流动的盛宴——从初得佳音到觥筹交错，再到山河寄情的收尾，字里行间带着醉意和余温。说实话，我第一遍读的时候有点被"香成阵"这样的表述击中了，仿佛能闻到宴席上的酒香和梅花的清冽在打架，最后被"欢声"硬生生揉碎了洒在梅枝上。
上阕的节奏特别有意思，"昨日""明宵""又对"三个时间刻度层层推进，像有人拎着酒壶在时间轴上跳跃。小春得信时的雀跃，新月生晕的朦胧期待，再到寿宴上九酝酒的酣畅，这种递进感让我想起过年时从备菜到开席的兴奋劲儿。不过最妙的还是"点破梅梢粉"这个动作，把无形的人声化作有形的视觉冲击，像是笑声震落了枝头积雪，露出底下红梅的娇羞。
下阕突然转向永恒的意象就有点耐人寻味了。琪树长青、鸳鸯不老，看似在说自然永恒，但"资玉润""眠沙稳"这种带着人工雕琢感的描述，总让我联想到祝寿场景里的玉器摆件和绣品。不过最后两句的转折实在漂亮，"山河有尽情无尽"既像祝酒词里常见的夸张，又暗含着某种宿命感——就像我们都知道宴席终会散场，但举杯时的那份情谊确实能对抗时间的消逝。
不过有个疑问始终绕不开：这到底是写给谁的寿词？如果结合"鸳鸯"意象，可能是夫妻双寿？但"琪树长青"又像在暗喻官场长青。或许作者正是用这种模糊性，让私人情感与公共祝颂达成了微妙的平衡。就像现在朋友圈庆生既要@当事人又要展现文采，古人写寿词大概也有类似的社交智慧吧。