“小春只隔一旬期”的意思及全诗出处和翻译赏析
《玉楼春（为童四十寿）》
几日珮环离海上。
小春只隔一旬期，菊蕊包香犹未放。
霞觞满酌摇红浪。
慢引新声云际响。
玉颜长与姓相宜，寿数三回排第行。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《玉楼春（为童四十寿）》杨无咎 翻译、赏析和诗意
《玉楼春（为童四十寿）》是宋代杨无咎创作的一首诗。诗中描述了一个年轻美丽的女子，她的容貌娉婷标格，如神仙一般。作者提到她离开了海边几日，珠圈依旧围绕着她。虽然春天已经过去了十天，但菊花蕾还没有完全开放，依然散发着香气。
诗中也描绘了一个喜庆的场景，满满一杯霞色的酒摇动着红色的波浪。新声音徐徐传来，像云层之间的回响。作者说这位女子的美丽与姓名相得益彰，她已经三次度过了寿数排行榜中的第一位。
诗中表达了对美丽女子的赞美和祝福，展现了春天的景象和喜庆的氛围。同时也可看出作者对美好事物的欣赏和对寿命长久的祝福之情。整首诗用意明确，婉约流畅，充满了浓郁的诗意。
《玉楼春（为童四十寿）》杨无咎 拼音读音参考
yù lóu chūn wèi tóng sì shí shòu
玉楼春（为童四十寿）
pīng tíng biāo gé shén xiān yàng.
娉婷标格神仙样。
jǐ rì pèi huán lí hǎi shàng.
几日珮环离海上。
xiǎo chūn zhǐ gé yī xún qī, jú ruǐ bāo xiāng yóu wèi fàng.
小春只隔一旬期，菊蕊包香犹未放。
xiá shāng mǎn zhuó yáo hóng làng.
霞觞满酌摇红浪。
màn yǐn xīn shēng yún jì xiǎng.
慢引新声云际响。
yù yán zhǎng yǔ xìng xiāng yí, shòu shù sān huí pái dì xíng.
玉颜长与姓相宜，寿数三回排第行。
“小春只隔一旬期”平仄韵脚
拼音：xiǎo chūn zhǐ gé yī xún qī平仄：仄平仄平平平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:24:40
这首词读起来有点仙气飘飘啊！开头一句"娉婷标格神仙样"就把人拽进云雾缭绕的幻境，仿佛看见月宫仙子提着裙裾下凡。不过仔细看第二句"几日珮环离海上"，又觉得像在说某个真实存在的美人，可能是给歌伎或贵妇人的贺寿词？这种虚实交错的写法挺有意思的。
"小春只隔一旬期"这里我开始犯嘀咕，古人说的"小春"到底是啥时候？查了查才明白是农历十月，离菊花完全绽放还有十天半月。作者用"菊蕊包香"这种拟人化描写，把时间流逝变得像拆礼物似的，让人忍不住想快点揭开季节的包装纸。
下半阕画风突变，突然就觥筹交错起来。"霞觞满酌摇红浪"的画面感绝了，葡萄酒在夜光杯里晃动的样子，配上新谱的曲子飘向云端，这生日派对规格够高的！最让我拍案的是结尾两句，既夸赞美人容颜永驻，又巧妙把"三回排第行"这种数字游戏嵌进去，感觉像是给排行第三的寿星定制藏头诗，这种文字游戏玩得比现代人过生日发藏头朋友圈高级多了。
整首词就像个精致的多层蛋糕，表层是祝寿的热闹喜庆，中间夹着季节时令的细腻观察，最底层还藏着对永恒之美的哲学思考。虽然个别典故需要查证，但那种"诗酒趁年华"的生命力，隔着千年都能让人会心一笑。