“自拣冰芽教旋碾”的意思及全诗出处和翻译赏析
《玉楼春（茶）》
自拣冰芽教旋碾。
调膏初喜玉成泥，溅沫共惊银作线。
已知于我情非浅。
不必宁宁书木宛面。
满尝乞得夜无眠，要听枕边言语软。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《玉楼春（茶）》杨无咎 翻译、赏析和诗意
诗词《玉楼春（茶）》的中文译文如下：
酒阑未放宾朋散，
The guests have not yet left the wine table,
自拣冰芽教旋碾。
I personally select the ice tea buds and teach them to grind.
调膏初喜玉成泥，
When the tea paste is just right, I am delighted that it turns into jade.
溅沫共惊银作线。
The splashes of tea surprise me as they create silver threads.
已知于我情非浅，
You already know that my feelings are not shallow.
不必宁宁书木宛面。
No need to write love letters with beautiful handwriting.
满尝乞得夜无眠，
I drink tea all night long,
要听枕边言语软。
Wanting to hear soft words by my pillow.
这首诗词描写了作者自己亲手制作茶叶的过程和心情。他在酒宴结束后，选择冰芽茶叶并亲自磨碾。当茶叶磨成泥状时，作者感到喜悦，溅沫也形成了银色的线条。作者表达了自己对茶的深情，认为自己的感情不浅，不需要用华丽的字体写情书。他通宵喝茶，希望听到枕边柔软的言语。
这首诗词通过描写制茶的过程，展现了作者对茶的热爱和专注。作者将茶制作过程中的细微变化与自己的感情相联系，表达了对茶的情感投入。这首诗词以简洁优美的语言，传达了作者对茶的独特情感和对舒适生活的向往。
《玉楼春（茶）》杨无咎 拼音读音参考
yù lóu chūn chá
玉楼春（茶）
jiǔ lán wèi fàng bīn péng sàn.
酒阑未放宾朋散。
zì jiǎn bīng yá jiào xuán niǎn.
自拣冰芽教旋碾。
diào gāo chū xǐ yù chéng ní, jiàn mò gòng jīng yín zuò xiàn.
调膏初喜玉成泥，溅沫共惊银作线。
yǐ zhī yú wǒ qíng fēi qiǎn.
已知于我情非浅。
bù bì níng níng shū mù wǎn miàn.
不必宁宁书木宛面。
mǎn cháng qǐ dé yè wú mián, yào tīng zhěn biān yán yǔ ruǎn.
满尝乞得夜无眠，要听枕边言语软。
“自拣冰芽教旋碾”平仄韵脚
拼音：zì jiǎn bīng yá jiào xuán niǎn平仄：仄仄平平仄平仄
韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:20:36
这首词读起来像一幅热闹散场后的私密画卷，开头就带着点“酒局将尽人不散”的微妙氛围。宾客们赖着不走，主人却已悄悄换了心思——不劝酒，改点茶。那种从喧嚣到静谧的过渡感拿捏得真妙，像极了现代人聚会后突然想和密友窝在沙发里聊通宵的冲动。
看中间这段碾茶、调膏的描写，“玉成泥”“银作线”简直把茶艺玩出了黑科技的既视感。古人点茶时的仪式感，放在今天就像咖啡师拉花的专注模样，只不过他们用的是建盏而不是咖啡杯。最有趣的是“不必宁宁书木宛面”这句，我琢磨了半天——难不成是嫌情书太麻烦，不如直接对坐饮茶？这种“懂的人自然懂”的默契，倒是比现在微信里反复斟酌的表情包洒脱多了。
结尾突然从茶香转到了枕边私语，这转折让我差点呛到。但细想又觉得合理，深夜饮茶本就会失眠，倒不如趁机说说体己话。这种从雅趣到温存的自然过渡，像极了当代年轻人从网红茶馆打卡，最后窝在家里看剧的真实日常。不过那句“书木宛面”的用典确实有点烧脑，我猜作者八成是在玩文字游戏，就像我们现在用谐音梗聊天似的，古人也会在诗词里藏些小机关吧？
整体来看，这首词就像宋朝版的《深夜食堂》，只不过主角从茶泡饭换成了点茶。既有烟火气又不失风雅，最关键的是把人际关系中的微妙拿捏得透透的——从众乐到独处的转换，从形式到真情的递进，放在今天依然能引发共鸣。要说美中不足，可能就是某些意象对现代人来说门槛略高，得边查百度边读，但这也正是古典诗词让人欲罢不能的魅力所在啊。