“朱帘碧瓦干云际”的意思及全诗出处和翻译赏析
《玉楼春（许运干生辰）》
占尽潇滩形势地。
傍墙人唤状元家，想见华堂融瑞气。
寿杯莫惜团栾醉。
跳虎转龟寻旧喜。
小邦只恐久难留，异日君王重赐第。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《玉楼春（许运干生辰）》杨无咎 翻译、赏析和诗意
《玉楼春（许运干生辰）》是一首宋代的诗词，作者杨无咎。这首诗描绘了作者许运干的生日时的场景和心情。
朱帘碧瓦干云际，占尽潇滩形势地。
朱红帘幕和翠绿琉璃瓦凸显了庆祝生日的喜庆气氛，仿佛连天都要参与庆贺。
傍墙人唤状元家，想见华堂融瑞气。
随着庆生之声，人们在墙旁喊着状元家的名字，希望能看到华丽堂皇的出现，充满吉祥和瑞气的氛围。
寿杯莫惜团栾醉，跳虎转龟寻旧喜。
寿杯中的酒不要吝啬，充分尽兴畅饮，象征着吉庆之事。跳舞的虎和盘旋的龟代表着吉祥和幸运，寻找过去的喜悦。
小邦只恐久难留，异日君王重赐第。
小国只担心无法长留，但希望将来国君能赐予高官厚禄。表达了作者对许运干一席之地和更高层次地位的盼望。
整首诗表现了欢庆的场景和对更好未来的向往之情，通过描述场景和意象，诗中寄寓了对许运干的祝福和期许。诗词情景描写生动，豪情壮美，寓意深远，表现了宋代文化底蕴和社交风尚。
《玉楼春（许运干生辰）》杨无咎 拼音读音参考
yù lóu chūn xǔ yùn gàn shēng chén
玉楼春（许运干生辰）
zhū lián bì wǎ gàn yún jì.
朱帘碧瓦干云际。
zhàn jǐn xiāo tān xíng shì dì.
占尽潇滩形势地。
bàng qiáng rén huàn zhuàng yuán jiā, xiǎng jiàn huá táng róng ruì qì.
傍墙人唤状元家，想见华堂融瑞气。
shòu bēi mò xī tuán luán zuì.
寿杯莫惜团栾醉。
tiào hǔ zhuǎn guī xún jiù xǐ.
跳虎转龟寻旧喜。
xiǎo bāng zhǐ kǒng jiǔ nán liú, yì rì jūn wáng zhòng cì dì.
小邦只恐久难留，异日君王重赐第。
“朱帘碧瓦干云际”平仄韵脚
拼音：zhū lián bì wǎ gàn yún jì平仄：平平仄仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声八霁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:26:04
这首词一开篇就拽着人往高处看——"朱帘碧瓦干云际"，嚯！这红彤彤的帘子配上青绿色的琉璃瓦，愣是戳到云彩里去了。光这排场就够唬人的，更别说还"占尽潇滩形势地"，明摆着是块风水宝地嘛。我脑补着古人站在江滩边仰头看这豪宅的样子，估计眼珠子都快瞪出来了。
说是"傍墙人唤状元家"，敢情这是新科状元的府邸？这家人现在可真是春风得意，连围墙外路过的老百姓都要指指点点喊两声沾沾喜气。再看那句"想见华堂融瑞气"，这画面感绝了！我仿佛能看见正厅里摆着鎏金香炉，青烟袅袅绕着房梁打转，整个宅子都泡在祥云瑞气里。
下半阕突然转场到寿宴现场，"寿杯莫惜团栾醉"这句挺有意思。团栾就是团圆的意思，但"莫惜"用得妙啊——别心疼酒，今儿个就喝个痛快！这种豪气让我想起老家过年时七大姑八大姨劝酒的架势。不过"跳虎转龟寻旧喜"这句有点费解，是说耍杂技的扮老虎逗乌龟找乐子？还是暗指宅子里藏着什么镇宅瑞兽？
最后两句突然来个急转弯，"小邦只恐久难留"透露出隐隐的担忧。这让我突然意识到，前面那些富丽堂皇的描写可能藏着危机感。就像现在有些暴发户盖大别墅，心里其实虚得很。结尾的"君王重赐第"倒像是自我安慰——现在的小地方留不住咱，将来皇上肯定要给更大的宅子！
整首词像部微缩的家族兴衰史，表面写富贵吉祥，内里藏着如履薄冰的不安。这种反差让我想起《红楼梦》里秦可卿托梦的桥段，盛极而衰的道理古今相通。要说有什么遗憾，可能就是后半段意象转换有点跳脱，不过这种"富贵险中求"的矛盾感反而让词作更有嚼头。说到底，再华丽的朱帘碧瓦，哪抵得过世事无常呢？