“菊花旋摘揉青萼”的意思及全诗出处和翻译赏析
《醉花阴》
孤负登高约。
佳节若为酬，盛与歌呼，胜却秋萧索。
菊花旋摘揉青萼。
满满浮杯杓。
老鬓未侵霜，醉里乌纱，不怕风吹落。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《醉花阴》杨无咎 翻译、赏析和诗意
《醉花阴》是宋代诗人杨无咎的一首词。这首词描绘了秋日里的美好景象和人们在佳节时的欢愉心情，以及作者在醉酒之中的畅怀。下面是这首词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
满城风雨无端恶，
孤负登高约。
佳节若为酬，
盛与歌呼，
胜却秋萧索。
菊花旋摘揉青萼，
满满浮杯杓。
老鬓未侵霜，
醉里乌纱，
不怕风吹落。
诗意和赏析：
《醉花阴》这首词以描绘秋日景色和人生情感为主题，通过鲜明的画面和情感表达，展示了作者杨无咎对美好时光的享受以及与时光的共鸣。
词的开头以“满城风雨无端恶”描绘了风雨交加的景象，为后文的佳节喜庆和快乐气氛做了一种反衬，同时也预示了人生的波折和变幻。
接着，词人借“孤负登高约”表达了对友人相约登高赏秋的感慨，暗示了词人对时光流转和友情变化的思考。
“佳节若为酬，盛与歌呼，胜却秋萧索。”这句描述了在佳节时的欢聚欢庆，意在强调节庆之乐胜过秋的凄凉，充分展现了时光流转中人们欢乐的情感。
“菊花旋摘揉青萼”以及“满满浮杯杓”等描写了丰收的秋季景象，以生动的细节和形象，展示了秋日的丰富和美好。
“老鬓未侵霜”表达了词人仍然年轻的情感，而“醉里乌纱，不怕风吹落”则显现出词人豁达洒脱的心态，意味着不论风雨飘摇，都能保持内心的坚韧和喜悦。
整首词通过对秋天景色、人生情感的描写，以及作者自身情绪的表达，传达了对美好时光的珍惜，以及对生命变迁的深刻思考。这种对美好的追求和对人生变化的接纳，表达出一种积极向上、豁达开朗的生活态度，具有较强的情感共鸣和思想内涵。
《醉花阴》杨无咎 拼音读音参考
zuì huā yīn
醉花阴
mǎn chéng fēng yǔ wú duān è.
满城风雨无端恶。
gū fù dēng gāo yuē.
孤负登高约。
jiā jié ruò wéi chóu, shèng yǔ gē hū, shèng què qiū xiāo suǒ.
佳节若为酬，盛与歌呼，胜却秋萧索。
jú huā xuán zhāi róu qīng è.
菊花旋摘揉青萼。
mǎn mǎn fú bēi biāo.
满满浮杯杓。
lǎo bìn wèi qīn shuāng, zuì lǐ wū shā, bù pà fēng chuī luò.
老鬓未侵霜，醉里乌纱，不怕风吹落。
“菊花旋摘揉青萼”平仄韵脚
拼音：jú huā xuán zhāi róu qīng è平仄：平平平平平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:24:25
有没有那种诗，读着读着就让人想倒杯酒？这首词就像深秋傍晚突然飘来的酒香，混着菊花瓣的苦涩清香。开篇"满城风雨无端恶"七个字直接把人按在潮湿的青石板路上，咱们都能脑补出诗人裹着半湿的袍子，对着突然变脸的天气骂骂咧咧的样子。
"孤负登高约"这句最扎心——现代人谁没经历过被临时鸽掉的聚会？但古人更惨啊，没有微信撤回消息，只能盯着雨幕干瞪眼。最妙的是下阕急转弯，硬生生把"秋萧索"掰成了狂欢现场。摘菊花揉青萼的细节特别真实，像极了咱们现在临时起意做黑暗料理的劲儿，管他什么赏菊雅趣，先浮三大白再说。
最让我拍大腿的是结尾的醉态描写。乌纱帽被风吹落的典故，原本是文人的雅事，这里却说"不怕风吹落"，透着股"老子喝到位了，管他什么体面"的痞气。这种从憋屈到豁达的情绪过山车，像不像咱们被甲方折磨一整天后，突然想通了的释然？古人用酒杯对抗无常，咱们用奶茶续命，本质上都是对生活暴击的温柔抵抗。
整首词就像块夹心月饼，外皮是萧瑟秋意，咬开却是热辣的酒心。突然觉得，与其说在评诗，不如说撞见了九百年前某个文人的朋友圈动态：配图是打翻的酒杯，定位重阳雨巷，文案写着"去他的节操，此刻微醺即正义"。