“浑胜鸣弦索”的意思及全诗出处和翻译赏析
《醉花阴》
玉腕宽金约。
宛转一声清，戛玉敲冰，浑胜鸣弦索。
朱唇浅破桃花萼。
重注鸬鹚杓。
夜永醉归来，细想罗襟，犹有梁尘落。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《醉花阴》杨无咎 翻译、赏析和诗意
诗词《醉花阴》的中文译文如下：
捧着酒杯，不在乎酒多少。玉臂宽阔，金环束缚。温柔的声音，像玉碰撞冰，清脆悦耳，胜过琴弦的音调。玫瑰色的嘴唇轻轻咬破了桃花的花瓣。倾斜的鹭鸟形状的酒杯倒满了美酒。夜晚太长，喝醉了归来，细细品味她的裙襟，却还有梁尘落在她身上。
这首诗词通过描写醉花阴的场景，表达了对美酒和美女的倾慕之情。它以抒情、婉转、清新的笔墨，展示了诗人对于美的细致感悟和情感的吟唱。诗中运用了许多艺术手法，如比喻、拟人等，使得诗词在形象描写上更加生动，情感上更加深远。整首诗词充满了浓郁的艳丽与恍惚之美，给人一种优雅、柔和、如诗如画的视觉感受。
《醉花阴》杨无咎 拼音读音参考
zuì huā yīn
醉花阴
pěng bēi bù guǎn yú chéng è.
捧杯不管余酲恶。
yù wàn kuān jīn yuē.
玉腕宽金约。
wǎn zhuǎn yī shēng qīng, jiá yù qiāo bīng, hún shèng míng xián suǒ.
宛转一声清，戛玉敲冰，浑胜鸣弦索。
zhū chún qiǎn pò táo huā è.
朱唇浅破桃花萼。
zhòng zhù lú cí biāo.
重注鸬鹚杓。
yè yǒng zuì guī lái, xì xiǎng luó jīn, yóu yǒu liáng chén luò.
夜永醉归来，细想罗襟，犹有梁尘落。
“浑胜鸣弦索”平仄韵脚
拼音：hún shèng míng xián suǒ平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十药 (仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:52:13
这首词读下来真是让人眼前一亮！开篇一句"捧杯不管余酲恶"就透着股不管不顾的劲儿，像极了宿醉后还要继续痛饮的狂士。你看这画面感多绝——宿醉未醒的手抓着酒杯，腕上金镯子松松垮垮地滑落，光是这个"宽金约"的细节，就把醉态美人那种慵懒劲儿写活了。
中间那段对声音的描写简直绝了！"宛转一声清"转得巧妙，后边"戛玉敲冰"四个字，叮叮当当的清脆声仿佛就在耳边炸开。最妙的是用"浑胜鸣弦索"作比，让人忍不住想：这到底是歌女清唱的动人，还是酒杯相碰的脆响？这种模糊化的处理反而让意境更开阔了。
下阕的"朱唇浅破桃花萼"真是神来之笔，既点出唇色又暗含笑意，比直写笑容高明太多。不过最让我触动的是结尾的"夜永醉归来，细想罗襟，犹有梁尘落"，这个收尾太有味道了！夜深人静酒醒后，发现衣襟上还沾着歌筵的香尘，那种繁华过后的怅惘，像极了现代人聚会散场后看着满地狼藉的微妙心情。
整首词就像个微醺的万花筒，既有声色犬马的狂欢，又有曲终人散的余韵。要说美中不足的话，可能是下阕的酒器描写稍显刻意？不过转念一想，这些华美器物不正是用来反衬醉客的颓唐么？这种奢靡与颓废的交织，倒让整首词多了几分真实的人间烟火气。