“绮席来看谁与同”的意思及全诗出处和翻译赏析
《卜算子（李宜人生辰）》
自是元君并旦生，岂在称遐算。
花诰看加封，玉斝休辞满。
绮席来看谁与同，笑揖麻姑伴。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《卜算子（李宜人生辰）》杨无咎 翻译、赏析和诗意
卜算子（李宜人生辰）
昨夜月初圆，今日春才半。
自是元君并旦生，岂在称遐算。
花诰看加封，玉斝休辞满。
绮席来看谁与同，笑揖麻姑伴。
译文：
昨夜月儿刚刚圆，今天春天才刚开端。
这是李宜人的生辰，怎么能用算命来称谓。
花诰看着加封，玉斝不要推辞满。
绮席上来看谁与我同座，笑着请麻姑陪伴。
诗意：
这首诗是杨无咎为李宜人庆生而写的。诗人以月亮和春天的象征来描绘李宜人的生辰之喜。诗人认为命运是无法预测的，不能仅仅依靠算命来决定一个人的命运。诗人希望李宜人能够享受生活的美好，不要推辞受到的荣誉和喜悦。诗人还邀请麻姑来陪伴李宜人，增添喜庆的气氛。
赏析：
这首诗以简洁明快的语言表达了诗人对李宜人生辰的祝福和庆贺之情。诗中运用了月亮和春天的意象，给人一种温暖和欢乐的感觉。诗人通过诗歌表达了对命运的思考和对生活的乐观态度。整首诗节奏明快，意境清新，给人以愉悦的感受。
《卜算子（李宜人生辰）》杨无咎 拼音读音参考
bǔ suàn zǐ lǐ yí rén shēng chén
卜算子（李宜人生辰）
zuó yè yuè chū yuán, jīn rì chūn cái bàn.
昨夜月初圆，今日春才半。
zì shì yuán jūn bìng dàn shēng, qǐ zài chēng xiá suàn.
自是元君并旦生，岂在称遐算。
huā gào kàn jiā fēng, yù jiǎ xiū cí mǎn.
花诰看加封，玉斝休辞满。
qǐ xí lái kàn shuí yǔ tóng, xiào yī má gū bàn.
绮席来看谁与同，笑揖麻姑伴。
“绮席来看谁与同”平仄韵脚
拼音：qǐ xí lái kàn shuí yǔ tóng平仄：仄平平仄平仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 上声十六铣 (仄韵) 上声二十五有 (仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:30:02
哎，这首诗读起来有点意思啊！开头两句"昨夜月初圆，今日春才半"就把人拽进时间的褶皱里——昨儿个还是满月当空，今儿春天才走到半道儿。这种时间错位感让我想起小时候吃糖葫芦，刚舔到糖衣的甜，山楂的酸就追着来了，矛盾得很又让人惦记。
中间突然蹦出"元君""旦生"这种神仙职称，我查了半天才明白是在给寿星公戴高帽。不过仔细咂摸，诗人好像在较劲：您老寿数长不是靠算卦先生吹出来的，得看天意！这"花诰玉斝"的排场活像现在朋友圈晒生日宴，酒杯倒满美颜滤镜开到最大，但最后那句"笑揖麻姑伴"露了馅儿——麻姑可是长生不老的神仙姐姐，这祝寿的架势倒像是要带寿星飞升仙界，跟人间烟火划清界限。
要我说这诗妙就妙在拧巴劲儿。一边是热热闹闹的庆生宴，一边又端着修仙范儿；明明在计算寿命长短，偏要装不在乎。就像现在人过生日，嘴上说"又老一岁真烦"，暗地里数着蜡烛偷乐。这种拉扯感反而让整首诗活泛起来，比直白说"福如东海"有意思多了。说到底，人哪能真不在乎时光流逝呢？不过是借着酒劲儿，把对永恒的渴望拌在祝酒词里喝下去罢了。