“瓦枕藤床”的意思及全诗出处和翻译赏析
《点绛唇》
清虽无比。
何似今宵意。
红袖传持，别是般情味。
歌筵起。
绛纱影里。
应有吟鞭坠。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《点绛唇》杨无咎 翻译、赏析和诗意
《点绛唇》是宋代诗人杨无咎创作的一首诗词。这首诗描绘了一个美丽动人的夜晚场景，充满了浪漫情调。
诗词的中文译文大致为：在瓦枕藤床上，道人劝饮鸡苏水。虽然清淡无比，却不如今晚的心情。红袖传递着持酒的人，别有一种情趣。歌筵起舞，绛纱影中，也许有吟鞭落地。
诗词的诗意表达了一个夜晚的美丽景象，通过描绘瓦枕藤床、道人劝饮鸡苏水等细节，展现出一种宁静、纯净的感觉。诗人通过对比清淡的鸡苏水和今晚的心情，表达了今晚特别、与众不同的意境。红袖传递酒杯，暗示了诗人与别有情趣的人之间的交流。最后提到歌筵起舞，绛纱影中，暗示了夜晚的欢乐和热闹。应有吟鞭坠的一句话，则增加了一丝神秘的色彩。
整首诗词以细腻的描写和隐晦的意境展现了诗人对美好夜晚的描摹，给人以美好的想象空间，具有一定的艺术价值。
《点绛唇》杨无咎 拼音读音参考
diǎn jiàng chún
点绛唇
wǎ zhěn téng chuáng, dào rén quàn yǐn jī sū shuǐ.
瓦枕藤床，道人劝饮鸡苏水。
qīng suī wú bǐ.
清虽无比。
hé sì jīn xiāo yì.
何似今宵意。
hóng xiù chuán chí, bié shì bān qíng wèi.
红袖传持，别是般情味。
gē yán qǐ.
歌筵起。
jiàng shā yǐng lǐ.
绛纱影里。
yīng yǒu yín biān zhuì.
应有吟鞭坠。
“瓦枕藤床”平仄韵脚
拼音：wǎ zhěn téng chuáng平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 19:20:53
这首词乍看清淡得像一碗白水，细品却藏着人间烟火气，你说奇不奇怪？上片的"瓦枕藤床"四个字刚给人种出世隐士的错觉，转眼就被"红袖传持"拽回红尘里，这种矛盾感挠得人心痒痒。
鸡苏水是道观里常见的凉茶吧？道人劝饮本该是清心寡欲的场面，可"今宵意"三个字突然往茶里掺了蜜糖——我猜这是场蓄谋已久的破戒。当红袖带着脂粉香混进竹叶青的气味里，纱帐影子晃啊晃的，连吟诗的马鞭都醉得拿不稳了，这种清冷与香艳的拉扯，可比直白的风月诗有意思多了。
最妙的是词人始终在玩捉迷藏。说着"清虽无比"，眼睛却黏在歌女的石榴裙上；明明在绛纱影里开party，偏要假装吟鞭坠地是文雅事。这种欲盖弥彰的写法，像极了我们现代人加班到深夜发朋友圈"今晚的月光真美"，其实是在等某个人的点赞。
要我说啊，这首词的灵魂就在那个"劝"字上。道人劝的是出世茶，红袖劝的是入世酒，而词人半推半就地在中间摇摆，把文人的矫情和诚实搅拌成了鸡尾酒。这种拧巴劲儿，倒比那些标榜清高或沉沦酒色的诗更接近真实的人性。