“浓香馥郁”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蓦山溪（和徐侍郎木犀）》
密叶绣团栾，似翦出、佳人翠袖。
叶间金粟，蔌蔌糁枝头，黄菊嫩，碧莲披，独对秋容瘦。
浓香馥郁，庭户宜熏透。
十里远随风，又何必、凭阑细嗅。
明犀一点，暗里为谁通，秋夜永，月华寒，无寐听残漏。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《蓦山溪（和徐侍郎木犀）》杨无咎 翻译、赏析和诗意
《蓦山溪（和徐侍郎木犀）》是宋代诗人杨无咎创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
蟾宫仙种，几日飘鸳甃。
蟾宫指的是传说中月宫的地方，仙种表示这里种植了仙人喜爱的植物。作者在提到这里的植物时，用了飘动的鸳鸯织锦来形容，意味着这些植物的美丽和华丽。
密叶绣团栾，似翦出、佳人翠袖。
密密的叶子像是用剪刀剪裁出的佳人翠绿袖子，形象生动地描绘了树叶的繁茂和丰盈。
叶间金粟，蔌蔌糁枝头，黄菊嫩，碧莲披，独对秋容瘦。
叶子之间点缀着像金粟一样的花朵，整个枝头生机盎然，金黄的菊花嫩黄嫩黄，碧莲花盛开，但它们在秋天的背景下显得有些瘦弱，孤独地面对着秋天的容颜。
浓香馥郁，庭户宜熏透。
这里描述了花朵的香气浓郁，散发出来的香气充满了整个庭院，令人陶醉。
十里远随风，又何必、凭阑细嗅。
这里形容花香飘散得很远，十里之外都能随风传递。诗人表示，何必站在栏杆边仔细闻香呢？因为香气已经飘散得很远，无需细细嗅闻。
明犀一点，暗里为谁通，秋夜永，月华寒，无寐听残漏。
明犀表示明亮的光点，这里指的是明亮的月光。诗人在秋夜里，寂静地聆听着月光下的钟声，思考着在夜晚的寒冷中，月光下的心灵交流。
这首诗词描绘了一幅秋天花木繁茂的景象，通过对各种植物和花朵的描绘，表达了秋天的美丽和孤独。诗人运用瑰丽的词语和比喻手法，将花朵、香气和月光等元素融入其中，以表达对秋天的深情和感悟。整首诗词以自然景物为载体，从而抒发了诗人对生命和人情的思考和感悟。
《蓦山溪（和徐侍郎木犀）》杨无咎 拼音读音参考
mò shān xī hé xú shì láng mù xī
蓦山溪（和徐侍郎木犀）
chán gōng xiān zhǒng, jǐ rì piāo yuān zhòu.
蟾宫仙种，几日飘鸳甃。
mì yè xiù tuán luán, shì jiǎn chū jiā rén cuì xiù.
密叶绣团栾，似翦出、佳人翠袖。
yè jiān jīn sù, sù sù sǎn zhī tóu, huáng jú nèn, bì lián pī, dú duì qiū róng shòu.
叶间金粟，蔌蔌糁枝头，黄菊嫩，碧莲披，独对秋容瘦。
nóng xiāng fù yù, tíng hù yí xūn tòu.
浓香馥郁，庭户宜熏透。
shí lǐ yuǎn suí fēng, yòu hé bì píng lán xì xiù.
十里远随风，又何必、凭阑细嗅。
míng xī yì diǎn, àn lǐ wèi shuí tōng, qiū yè yǒng, yuè huá hán, wú mèi tīng cán lòu.
明犀一点，暗里为谁通，秋夜永，月华寒，无寐听残漏。
“浓香馥郁”平仄韵脚
拼音：nóng xiāng fù yù平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声一屋 (仄韵) 入声一屋 (仄韵) 入声一屋 (仄韵) 入声一屋 (仄韵) 入声五物 (仄韵) 入声五物 (仄韵) 入声五物 (仄韵) 入声五物 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:23:46
哎，这首《咏桂》词读下来真是让人骨头缝里都透着香啊！开篇那句"蟾宫仙种"直接把我拽进广寒宫的桂花传说里，可一低头发现这桂花树就杵在人间庭院中，这种天上人间的拉扯感特别有意思。你看作者写叶子"似翦出、佳人翠袖"，这比喻真是绝了——把桂叶的形态和美人衣袖的褶皱联系起来，我脑子里立刻浮现出嫦娥甩着水袖在月宫里起舞的画面。
不过最让我拍大腿的是中间那段嗅觉轰炸。"浓香馥郁"四个字刚砸下来，转头又来个"十里远随风"，这香气简直像长了翅膀似的。最妙的是那句"又何必、凭阑细嗅"，突然把视角从庭院拉到整个秋夜，香气从具象变成流动的生命体，这种处理手法真是比现代香水广告高明多了。我甚至觉得手机屏幕都要渗出桂花香了，赶紧吸了吸鼻子——当然啥也没闻到，但文字的力量就是能让人产生通感啊。
要说有点遗憾的话，结尾那段"明犀一点"的转折稍微有点突然。从铺天盖地的香气突然跳到犀角灯芯的微光，这跳跃性思维让我得倒回去多看两遍。不过细想又觉得挺合理，夜深人静时闻着桂花香失眠，听着更漏数时辰，这种寂寞清冷跟前面热闹的香气形成了强烈反差，反而更显秋夜的孤独。就像现在年轻人熬夜刷手机，明明满屋子奶茶香，心里却空落落的感觉，古今的情感内核其实挺相通的。
总体来说，这首词把桂花写活了，不是死板地描摹形态，而是用香气当线索，串起天上人间的想象，最后落回个体的生命体验。这种虚实结合的写法，比单纯咏物高明得多，就像现在的好广告不仅要卖产品，还得讲个动人的故事。要说有什么不足，可能就是意象转换稍显急促，但这点小瑕疵反而让整首词有种"酒香不怕巷子深"的洒脱劲儿，挺符合桂花那种"虽在尘世却自带仙气"的特质。