“负十分春色”的意思及全诗出处和翻译赏析
《好事近（黄琼）》
不道风流种在，又一枝倾国。
拟图遮断倚阑人，休教妄攀摘。
其奈老来情减，负十分春色。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《好事近（黄琼）》杨无咎 翻译、赏析和诗意
《好事近（黄琼）》是一首宋代诗词，作者是杨无咎。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
花里爱姚黄，
琼苑旧曾相识。
不道风流种在，
又一枝倾国。
拟图遮断倚阑人，
休教妄攀摘。
其奈老来情减，
负十分春色。
诗意：
这首诗词表达了诗人对黄色花朵的喜爱，并将其比喻为美丽的女子。诗人在琼苑（美丽的花园）中曾经与这种花朵相遇过，但并没有预料到这种美艳的风情竟然扎根于其中，再次开放出一朵令人倾倒的花朵。诗人想要画下这样一幅画面，遮住倚在栏杆上的人，不让他妄想攀摘这朵花。然而，令人遗憾的是，随着年岁的增长，诗人的情感逐渐减弱，无法再承载起这十足的春色之美。
赏析：
这首诗词通过描绘花朵的美丽，抒发了诗人对年华逝去和情感减退的感叹和遗憾之情。诗中的花朵被赋予了姚黄的颜色，象征着美丽和光辉。琼苑则是一个象征着美好的花园，诗人曾经在其中与花朵相遇过，但没有想到这种美丽的风情会再次出现。诗人想要将这一美景封存下来，不让别人干扰，表现了他对美的追求和珍惜。然而，诗人也意识到随着时间的推移，情感会减弱，难以再次感受到昔日的美好。
整首诗词以简练的语言表达了诗人对美丽和时光流转的感慨，通过花朵的意象传递了对青春逝去和情感减退的思考。诗词表达了一种对美好事物的追求和渴望，以及对光阴流逝不可逆转的无奈和悲伤。
《好事近（黄琼）》杨无咎 拼音读音参考
hǎo shì jìn huáng qióng
好事近（黄琼）
huā lǐ ài yáo huáng, qióng yuàn jiù céng xiāng shí.
花里爱姚黄，琼苑旧曾相识。
bù dào fēng liú zhǒng zài, yòu yī zhī qīng guó.
不道风流种在，又一枝倾国。
nǐ tú zhē duàn yǐ lán rén, xiū jiào wàng pān zhāi.
拟图遮断倚阑人，休教妄攀摘。
qí nài lǎo lái qíng jiǎn, fù shí fēn chūn sè.
其奈老来情减，负十分春色。
“负十分春色”平仄韵脚
拼音：fù shí fēn chūn sè平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:26:27
这首诗词，一开篇就让人眼前一亮。"花里爱姚黄，琼苑旧曾相识"，这姚黄，一听就知道是牡丹中的极品，琼苑则是那皇家园林。作者在这儿，用了一个"旧曾相识"，仿佛在说，这花，这地方，咱都熟，老朋友了。这种熟悉感，一下子拉近了读者和诗的距离。
接着，"不道风流种在，又一枝倾国"，这"不道"二字，有点出乎意料的意思。风流种，倾国色，这花，这景，美得让人惊艳。作者在这儿，用了一个"又一枝"，好像在说，这美，不止一处，遍地都是。这种惊喜感，让人忍不住想继续往下读。
然后，"拟图遮断倚阑人，休教妄攀摘"，这"拟图"二字，有点想法的意思。遮断，倚阑人，休教，妄攀摘，这花，这景，美得让人想占有。作者在这儿，用了一个"休教"，好像在说，这美，别破坏，留给大家。这种保护感，让人心生敬意。
最后，"其奈老来情减，负十分春色"，这"其奈"二字，有点无奈的意思。老来，情减，负，十分春色，这花，这景，美得让人感慨。作者在这儿，用了一个"负"，好像在说，这美，咱老了，欣赏不动了。这种感慨感，让人心生共鸣。
读完这首诗词，我总觉得，作者在说，这美，咱得珍惜，别等老了，才后悔。这花，这景，美得让人心动，咱得好好保护，别破坏了。这诗词，美得让人感慨，咱得好好欣赏，别错过了。