“莹然风骨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《殢人娇（李莹）》
偏怜处、爱他秾李。
莹然风骨，占十分春意。
休漫说、唐昌观中玉蕊。
女石雪减霜，凌红掩翠。
看不足、可人情味。
会须移种，向曲栏幽石戚。
愁绿叶成阴，道傍人指。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《殢人娇（李莹）》杨无咎 翻译、赏析和诗意
《殢人娇（李莹）》是宋代诗人杨无咎的作品。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
恼乱东君，满目千花百卉。
生气地责备东君，眼中满是各种花草。
偏怜处、爱他秾李。
特别喜爱那一丛丛的李花。
莹然风骨，占十分春意。
宛如明净的风骨，散发出浓郁的春意。
休漫说、唐昌观中玉蕊。
不必多言，就像唐昌观中的玉蕊。
女石雪减霜，凌红掩翠。
女石像雪减霜，凌红色遮掩了翠绿。
看不足、可人情味。
不看不足，却有着可人的情味。
会须移种，向曲栏幽石戚。
应该移植到曲栏幽石边。
愁绿叶成阴，道傍人指。
忧虑着绿叶变得阴暗，路人指指点点。
这首诗词描绘了诗人对花草的喜爱和对自然的感悟。诗人对李花的偏爱表现了他对美的独特眼光，他将李花比作唐昌观中的玉蕊，赞美了其美丽和高雅。诗人还通过描绘女石的景象，表现了对自然景物的感悟和对人情味的赞美。最后，诗人表达了对绿叶变得阴暗的忧虑，暗示了他对美好事物的珍惜和对自然环境的关注。整首诗词以简洁明快的语言，展现了诗人对自然之美的独特感悟和情感表达。
《殢人娇（李莹）》杨无咎 拼音读音参考
tì rén jiāo lǐ yíng
殢人娇（李莹）
nǎo luàn dōng jūn, mǎn mù qiān huā bǎi huì.
恼乱东君，满目千花百卉。
piān lián chù ài tā nóng lǐ.
偏怜处、爱他秾李。
yíng rán fēng gǔ, zhàn shí fēn chūn yì.
莹然风骨，占十分春意。
xiū màn shuō táng chāng guān zhōng yù ruǐ.
休漫说、唐昌观中玉蕊。
nǚ shí xuě jiǎn shuāng, líng hóng yǎn cuì.
女石雪减霜，凌红掩翠。
kàn bù zú kě rén qíng wèi.
看不足、可人情味。
huì xū yí zhǒng, xiàng qū lán yōu shí qī.
会须移种，向曲栏幽石戚。
chóu lǜ yè chéng yīn, dào bàng rén zhǐ.
愁绿叶成阴，道傍人指。
“莹然风骨”平仄韵脚
拼音：yíng rán fēng gǔ平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:04:27
这首词一开篇就让人眼前一亮——“恼乱东君，满目千花百卉”，春天被百花闹得心神不宁的画面瞬间跃然纸上。这种拟人化的表达，简直像给春神拍了个短视频：原本该掌控全局的东君，反倒被自家花园里的“流量小花”们抢了风头，这反差萌也太有意思了！
不过作者很快暴露了自己的“偏心眼”——“偏怜处、爱他秾李”。在百花争艳的修罗场里，他独独对李花情有独钟。这里有个有趣的细节，特意提到“唐昌观中玉蕊”作对比。就像现代人追星时非要拉踩别家爱豆，说自家偶像的舞姿比国家大剧院的领舞还绝，这种带着小傲娇的偏爱，瞬间让文字有了烟火气。
下片的情感走向更有嚼头。当看到“愁绿叶成阴，道傍人指”时，我突然想起杜牧“绿叶成阴子满枝”的典故。这里藏着个精妙的双关：表面上担心李花凋零后只剩普通绿叶，实则暗喻红颜易老、盛景难留的人生况味。最妙的是“道傍人指”这四个字，既像路人对花谢的指指点点，又似旁观者对人事变迁的议论，让整首词的意境突然从花事跳脱到人世，这种蒙太奇般的转折简直绝了！
不过细品之下，有些地方还是让人挠头。比如“女石雪减霜”里的“女石”，要不是结合后文的“凌红掩翠”，还真以为是错别字。或许这里想用“石”形容李花的坚韧？这种略显生硬的造词，倒像是诗人灵感迸发时顾不得推敲的即兴创作，反倒透着一股子鲜活劲儿。
总体来说，这首词就像春日里的一杯特调咖啡——上层是清新鲜活的写景奶油，中层是醇厚浓郁的用典浓缩，底层还沉淀着淡淡的人生苦涩。最难得的是，诗人在传统咏物套路里玩出了新花样：既没有端着架子掉书袋，也没陷入伤春悲秋的陈词滥调，而是用带着小脾气的偏爱和小担忧，写出了人人都能共情的“美好易逝焦虑症”。这种跨越时空的情感共鸣，或许就是古典诗词最动人的魔法吧。