“新声爱度周郎曲”的意思及全诗出处和翻译赏析
《于中好》
荫纹禽、喜欢相逐。
坐中已自清堪掬。
更潇洒、人如玉。
新声爱度周郎曲。
捧霞杯、再三相嘱。
无情有恨重分北。
也撩得、双眉蹙。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《于中好》杨无咎 翻译、赏析和诗意
诗词《于中好》的中文译文如下：
梅花摘索穿疏竹，
荫纹禽，喜欢相逐。
坐中已自清堪掬，
更潇洒，人如玉。
新声爱度周郎曲，
捧霞杯，再三相嘱。
无情有恨重分北，
也撩得，双眉蹙。
这首诗描述了一幅梅花盛开的场景。诗人摘取梅花，穿过稀疏的竹林。在竹林中，有一些鸟儿在树荫下欢快地追逐。诗人坐在竹林中，心境已经很清净，如同可以捧在手中的清泉。他的心情更加潇洒自在，宛如一块玉石一般。
诗中提到诗人喜欢听新的乐曲，其中特别喜欢周瑜的曲子。他举起酒杯，不断地嘱咐人们再次演奏这首曲子。诗人感到自己无情而又有恨，这份情感沉重地分散在北方。这种情感使得他的眉头紧皱。
整首诗以梅花为主题，通过描写梅花和诗人心境的变化，展现了诗人对自然景物的感悟和内心的情感。梅花象征着坚强和清雅，与诗人的心境相呼应。诗人通过对自然景物的描写，表达了自己对生活的态度和感受。整首诗情感真挚，意境深远，充满了诗人对自然和人生的热爱和思考。
《于中好》杨无咎 拼音读音参考
yú zhōng hǎo
于中好
méi huā zhāi suǒ chuān shū zhú.
梅花摘索穿疏竹。
yīn wén qín xǐ huān xiāng zhú.
荫纹禽、喜欢相逐。
zuò zhōng yǐ zì qīng kān jū.
坐中已自清堪掬。
gèng xiāo sǎ rén rú yù.
更潇洒、人如玉。
xīn shēng ài dù zhōu láng qū.
新声爱度周郎曲。
pěng xiá bēi zài sān xiāng zhǔ.
捧霞杯、再三相嘱。
wú qíng yǒu hèn zhòng fēn běi.
无情有恨重分北。
yě liāo dé shuāng méi cù.
也撩得、双眉蹙。
“新声爱度周郎曲”平仄韵脚
拼音：xīn shēng ài dù zhōu láng qū平仄：平平仄仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声二沃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:57:14
哎，这诗读起来像在冬天突然咬了口青梅子——酸涩里透着清冽，但细品又有回甘。咱们先看开头这句"梅花摘索穿疏竹"，画面感直接往人眼前砸。竹影婆娑间，红梅像用线串珠子似的在枝头摇曳，这哪儿是写景啊，分明是在用针线绣绢布嘛！
中间突然蹦出个"荫纹禽、喜欢相逐"，我脑子里立马浮现出锦鸡拖着长尾巴在竹影里扑棱的画面。要说这诗人观察力是真绝，鸟羽的斑纹和竹叶的阴影居然能玩出光影游戏。不过"坐中已自清堪掬"这句倒让我愣了下——这"清"字是说环境清净？还是指酒水清澈？直到看见"人如玉"才反应过来，原来是在夸座上宾客的气质，这弯拐得比苏州园林还讲究。
下阕就更有意思了，"新声爱度周郎曲"摆明了在玩三国梗。周郎顾曲的典故被翻新成"新声"，像不像现代人把老歌remix成电子版？捧着霞杯再三叮嘱的场景，愣是让我想起过年时七大姑八大姨劝酒的架势，只不过这里透着文人雅趣。结尾那句"无情有恨重分北"真够狠的，把离别说得像掰开冻硬的馒头，渣子簌簌往下掉，愁得人直蹙眉。
整首诗就像用青花瓷盏喝鸡尾酒——古典意象里泡着现代人的情感。那些梅竹风月看着雅致，细品全是人际关系的弯弯绕。要我说，这诗最妙的是把说不清道不明的愁绪，全揉碎了撒在风花雪月里，读着读着就觉得，哎，这哪是写景啊，分明是在人心上绣花呢。