“任虚檐月转”的意思及全诗出处和翻译赏析
《瑞云浓》
依旧当时似花面。
幽欢小会，记永夜、杯行无算。
醉里屡忘归，任虚檐月转。
能变新声，随语意、悲欢感怨。
可更余音寄羌管。
倦游江浙，问似伊、阿谁曾见。
度已无肠，为伊可断。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《瑞云浓》杨无咎 翻译、赏析和诗意
《瑞云浓》诗词的中文译文如下：离别已经很久了，年华谁能相信曾经转换。还是当时的容颜。幽会的快乐小聚，记住那个永夜，杯子来来回回无数。醉酒之中，屡次忘记回家，任由虚檐下的月亮转动。能够改变新的呼声，随着语言中的意思，感受悲伤和喜悦，感受怨恨。也可以通过余音寄托在羌笛之上。厌倦了在江浙游玩，问问是否有人见过像你、阿谁。时间已经没有留恋，为了你可以断绝一切。
这首诗词表达了诗人对离别和岁月的感慨。诗人通过描述离别已久的情感和岁月的流转，表达了对过去时光的怀念和对离别的痛苦。诗人陶醉于过往的欢乐和美好的时光，却又对迷失和离别感到无奈和悲伤。诗词中暗含了诗人的思念之情和对过去回忆的渴望。
整首诗词使用了丰富的意象和修辞手法，如以花面作比喻，形容容颜依旧；以杯行无算、随语意、悲欢感怨等描绘情感的表达；以余音寄羌管、度已无肠等抒发心情的手法。通过这些修辞手法的运用，诗人使诗词更加生动有趣，并进一步加深了对离别和岁月的感悟。
整首诗词中还透露出一种对于爱情的追求和痴迷。诗人将自己的思念和感情赋予诗中的“伊”和“阿谁”，表现出对爱情的无怨无悔和执着追求。整首诗词将诗人的个人情感与离别、岁月、爱情等普遍主题相结合，表现出一种浓厚的情感和哲理的探讨。
《瑞云浓》杨无咎 拼音读音参考
ruì yún nóng
瑞云浓
kuí lí mán jiǔ, nián huá shuí xìn céng huàn.
睽离谩久，年华谁信曾换。
yī jiù dāng shí shì huā miàn.
依旧当时似花面。
yōu huān xiǎo huì, jì yǒng yè bēi xíng wú suàn.
幽欢小会，记永夜、杯行无算。
zuì lǐ lǚ wàng guī, rèn xū yán yuè zhuǎn.
醉里屡忘归，任虚檐月转。
néng biàn xīn shēng, suí yǔ yì bēi huān gǎn yuàn.
能变新声，随语意、悲欢感怨。
kě gèng yú yīn jì qiāng guǎn.
可更余音寄羌管。
juàn yóu jiāng zhè, wèn shì yī ā shuí céng jiàn.
倦游江浙，问似伊、阿谁曾见。
dù yǐ wú cháng, wèi yī kě duàn.
度已无肠，为伊可断。
“任虚檐月转”平仄韵脚
拼音：rèn xū yán yuè zhuǎn平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十六铣 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:11:55
读到这首词时，我脑海里突然蹦出个问号：这人到底是被时间打败了，还是被回忆灌醉了？开篇那句"睽离谩久，年华谁信曾换"就挺有意思的，像是憋着一股子委屈在说"都分开这么久了，谁信时间真能改变什么啊"。不过这种倔强很快就露馅了——后边那些追忆往事的句子，分明就是被回忆按在地上摩擦的模样。
仔细咂摸"醉里屡忘归，任虚檐月转"这句，眼前突然浮现出个摇摇晃晃举着酒杯的痴人。屋檐角上的月亮都转了大半圈了，这人还在酒气和回忆里打转。有意思的是，词人特意用"虚檐"而不是普通屋檐，那种空落落的感觉瞬间就上来了，像极了喝到后半夜心里突然涌上来的酸楚。
不过最让我挠头的还是"度已无肠，为伊可断"这八个字。都说"断肠人在天涯"，这儿倒好，直接说连肠子都没了。乍看挺夸张的，但细想还真有点道理——天天被思念磨着，怕不是真要把五脏六腑都磨没了？这种自虐式的表白，反而让人觉得真实得可怕。
整首词像块打碎的镜子，每个碎片里都映着过去的欢愉。那些"杯行无算"的夜晚，"新声随语意"的默契，现在想来都是往心里扎的玻璃渣子。但奇怪的是，读着读着反倒品出点痛快劲儿——能把思念写得这么不管不顾，倒也算种本事。就像明知会醉还偏要喝空的酒坛子，碎在地上的声音都带着股倔强。
不过话说回来，这种"困在回忆里出不来"的状态，到底是深情还是矫情呢？可能就像词里那个转来转去的月亮，当事人才懂其中滋味吧。反正作为读者，我倒挺享受这种被文字灌醉的感觉——就算知道是陈年旧酿，那股子冲劲儿还是能让人眼眶发热。