“浑疑一夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水龙吟（雪）》
藜床危坐，竹窗频听，春虫扑纸。
灯烬垂红，篆烟消碧，衣轻如水。
料飞花未止，堆檐已满，时摧折、琅玕尾。
骨冷魂清无寐。
这身在、广寒宫里。
暗怀千古，浑疑一夜，冰生肠胃。
岁事峥嵘，故园睽阻，归期犹未。
向寒乡、不念丰年，只忆青天万里。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《水龙吟（雪）》杨无咎 翻译、赏析和诗意
《水龙吟（雪）》
小轩潇洒清宵午，
风正紧、门深闭。
藜床危坐，竹窗频听，
春虫扑纸。
灯烬垂红，篆烟消碧，
衣轻如水。
料飞花未止，堆檐已满，
时摧折、琅玕尾。
骨冷魂清无寐。
这身在、广寒宫里。
暗怀千古，浑疑一夜，
冰生肠胃。
岁事峥嵘，故园睽阻，
归期犹未。
向寒乡、不念丰年，
只忆青天万里。
中文译文：
小阁清晨或午夜，风势正紧，门深闭。我危坐在藜床上，频频听着竹窗外春虫扑打纸张的声音。灯烬垂红，篆烟消碧，我的衣服轻得像水。花瓣飞舞不停，堆满了屋檐，时不时有几片落下，像琅玕的尾巴一样。我的骨头冷了，但我的灵魂清醒，无法入睡。我身处广寒宫中，暗自怀念千古，整夜疑惑，冰冷的感觉在我的胃中蔓延。岁月峥嵘，故园遥远，回家的时机还未到来。我不想念丰收的年景，只怀念那青天万里的自由。
诗意：
这首诗描绘了一个人在清晨或午夜时的孤独和思念。他身处广寒宫中，但心中却怀念故园，渴望回到那自由的天空下。他的思绪飘荡，回忆着过去的岁月，但现实却让他无法回到故乡。他的心灵在孤独中清醒，但身体却感到冰冷，无法入睡。
赏析：
这首诗通过描绘一个人在孤独中的思念和无奈，表达了人类对自由的渴望和对过去的怀念。作者运用了丰富的意象和细腻的描写，将读者带入了一个静谧而寂寥的境界中。整首诗以清晨或午夜为背景，通过对自然环境的描绘，增强了孤独和思念的氛围。同时，作者运用了富有感染力的语言，将读者带入了主人公的内心世界，感受到了他的孤独和无奈。整首诗的情感表达深刻而真实，令人感到共鸣。
《水龙吟（雪）》杨无咎 拼音读音参考
shuǐ lóng yín xuě
水龙吟（雪）
xiǎo xuān xiāo sǎ qīng xiāo wǔ, fēng zhèng jǐn mén shēn bì.
小轩潇洒清宵午，风正紧、门深闭。
lí chuáng wēi zuò, zhú chuāng pín tīng, chūn chóng pū zhǐ.
藜床危坐，竹窗频听，春虫扑纸。
dēng jìn chuí hóng, zhuàn yān xiāo bì, yī qīng rú shuǐ.
灯烬垂红，篆烟消碧，衣轻如水。
liào fēi huā wèi zhǐ, duī yán yǐ mǎn, shí cuī shé láng gān wěi.
料飞花未止，堆檐已满，时摧折、琅玕尾。
gǔ lěng hún qīng wú mèi.
骨冷魂清无寐。
zhè shēn zài guǎng hán gōng lǐ.
这身在、广寒宫里。
àn huái qiān gǔ, hún yí yī yè, bīng shēng cháng wèi.
暗怀千古，浑疑一夜，冰生肠胃。
suì shì zhēng róng, gù yuán kuí zǔ, guī qī yóu wèi.
岁事峥嵘，故园睽阻，归期犹未。
xiàng hán xiāng bù niàn fēng nián, zhǐ yì qīng tiān wàn lǐ.
向寒乡、不念丰年，只忆青天万里。
“浑疑一夜”平仄韵脚
拼音：hún yí yī yè平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十二祃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:52:37
这首《水龙吟·夜闻雪作》一开篇就让人打了个寒颤——冬夜的风“咣当”一下把门拍紧，独坐空屋的诗人缩在藜木床上，耳朵贴着竹窗，听着外头窸窸窣窣的动静。等等，春虫扑纸？这冰天雪地的哪来的虫子？哎，再仔细琢磨，怕不是把雪粒打在窗纸上的声音比作虫鸣吧？这种通感用得妙啊，愣是把冷冰冰的雪夜写出了几分荒诞的生命力。
读到“灯烬垂红，篆烟消碧”时，眼前简直能看见油灯爆出最后几点火星子，香炉里青烟散得只剩影子。最绝的是“衣轻如水”四个字，明明是冻得透心凉，偏要说得像穿着薄纱戏水，这种反差的冷幽默里全是文人的倔劲儿。再看雪压竹枝那段，我仿佛听见竹子“咔嚓”断裂的脆响，雪势凶猛得简直要从纸上扑出来。
下半阙突然转进广寒宫的意象，好家伙，这哪是写雪夜，分明是灵魂出窍直飞月宫了！但“冰生肠胃”四个字又把人拽回现实——冷到骨子里的时候，连五脏六腑都结霜。结尾那句“只忆青天万里”真让人心酸，明明冻得想骂娘，却硬要仰望星空，这种拧巴劲儿特别真实。要我说，这词像杯冻顶乌龙，初尝清冷，细品回甘，寒到极致反而品出点热乎气来。
不过啊，这堆砌的意象偶尔让人犯迷糊。比如“春虫扑纸”乍看突兀，得绕个弯才能领会，要是没点古文底子还真容易被卡住。但瑕不掩瑜，那种在雪夜里把自己冻成冰雕还要坚持风雅的文人范儿，倒是格外鲜活有趣。说到底，谁还没在寒冬深夜裹着被子胡思乱想过呢？只不过人家能把哆嗦都抖成诗句，咱们顶多发条朋友圈罢了。