“沈水烟消深院悄”的意思及全诗出处和翻译赏析
《玉楼春》
入鬓秋波常似笑。
一弯月样黛眉低，四寸鞋儿莲步小。
绝缨尝宴琼楼杪。
软语清歌无限妙。
归时桂影射帘旌，沈水烟消深院悄。
《玉楼春》欧阳澈 翻译、赏析和诗意
《玉楼春》是宋代文人欧阳澈的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
个人风韵天然俏。
入鬓秋波常似笑。
一弯月样黛眉低，
四寸鞋儿莲步小。
绝缨尝宴琼楼杪。
软语清歌无限妙。
归时桂影射帘旌，
沈水烟消深院悄。
诗意：
这首诗词描绘了一位个性迷人、风姿绝佳的女子。她的眼波常常带着微笑，秋水般的眼神深邃而迷人。她的眉毛像一弯新月，低垂着，妩媚动人。她的脚穿着四寸高的莲步小鞋，行走轻盈如莲花步。她曾在琼楼之巅品尝宴会，那里是高耸的楼阁。她的声音柔和婉转，歌声美妙无限。当她离去时，月光照在篱笆上，映照出桂树的影子，仿佛是帘旌一般。静谧的庭院中弥漫着淡淡的水烟，一切都变得宁静而静谧。
赏析：
这首诗词以细腻的笔触描绘了一位女子的风姿和气质。诗中运用了生动的意象，如秋波似笑的眼波、月样黛眉、莲步小鞋等，生动地刻画出女子的美丽形象。诗中还有琼楼、清歌、桂影等意象，营造出一种高雅、宁静的氛围。整首诗以优美的语言表达了女子的风采和魅力，展现出宋代的文人雅致和情调。读者在欣赏这首诗词时，可以感受到作者对女子的赞美和对美好事物的追求，同时也能体味到诗人对闺怨之景的深情思绪。
《玉楼春》欧阳澈 拼音读音参考
yù lóu chūn
玉楼春
gè rén fēng yùn tiān rán qiào.
个人风韵天然俏。
rù bìn qiū bō cháng shì xiào.
入鬓秋波常似笑。
yī wān yuè yàng dài méi dī, sì cùn xié ér lián bù xiǎo.
一弯月样黛眉低，四寸鞋儿莲步小。
jué yīng cháng yàn qióng lóu miǎo.
绝缨尝宴琼楼杪。
ruǎn yǔ qīng gē wú xiàn miào.
软语清歌无限妙。
guī shí guì yǐng shè lián jīng, shěn shuǐ yān xiāo shēn yuàn qiāo.
归时桂影射帘旌，沈水烟消深院悄。
“沈水烟消深院悄”平仄韵脚
拼音：shěn shuǐ yān xiāo shēn yuàn qiāo平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 去声十八啸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 18:32:50
哎，这首词读起来像在看一幅活色生香的古代美人图啊！开头那句"个人风韵天然俏"就特别抓人，现在的网红要是听到这种夸法，估计得连夜下单买同款胭脂。不过仔细想想，"四寸鞋儿莲步小"这种描写，又让人突然意识到古代审美的残酷——这脚还没我手掌大呢，放到今天怕是要被骨科医生追着矫正吧？
中间那段"绝缨尝宴琼楼杪"的宴会场景，总让我联想到《韩熙载夜宴图》里的奢靡场面。诗人用"软语清歌无限妙"这种留白手法挺聪明，反而比直写更让人浮想联翩。不过最绝的还是结尾的转折，前面还在嗨翻天的酒宴，突然就变成"沈水烟消深院悄"，这对比也太扎心了，像极了当代人蹦迪完独自回家的空虚感。
要说缺点嘛，感觉诗人对女性美的刻画还是太模板化了。什么弯月眉、秋波眼，搁现在就像复制粘贴的夸人话术。不过转念想想，古人创作受限于时代，能把这种"标准美人"写得让人心动也算本事。特别是"桂影射帘旌"这种意象，月光透过窗格在帘子上跳舞的画面，比现在的滤镜自拍可高级多了。
总的来说这词就像盒包装精美的古法点心，初尝甜腻得慌，细品却能尝出时代特有的苦涩余味。那些藏在莲步轻移里的束缚，混着宴席笙歌里的放纵，最后都化作香炉里的一缕青烟，倒真有点现代人说的"狂欢是一群人的孤独"那味儿了。