“切切含情声断续”的意思及全诗出处和翻译赏析
《玉楼春》
妒月精神疑可掬。
香丝篆袅一帘秋，潋滟十分浮蚁绿。
兴来笑把朱弦促。
切切含情声断续。
曲中依约断人肠，除却梨园无此曲。
《玉楼春》欧阳澈 翻译、赏析和诗意
《玉楼春》是宋代文人欧阳澈创作的一首诗词。诗词描绘了一个春天的夜晚，主人公在玉楼中饮酒作乐，倚着温暖的玉炉，感叹月亮的美丽，用音乐来表达自己的情感。
诗词的中文译文如下：
年时醉倚温温玉。
妒月精神疑可掬。
香丝篆袅一帘秋，
潋滟十分浮蚁绿。
兴来笑把朱弦促。
切切含情声断续。
曲中依约断人肠，
除却梨园无此曲。
诗词的诗意是描述了一个春天的夜晚，主人公饮酒在玉楼中，倚着温暖的玉炉。他对月亮的美丽感到妒忌，觉得月亮的精神似乎可以用手捧起来。他看到窗帘间飘逸的香丝，像秋天的景色一样美丽。他注意到水面上漂浮的绿色浮蚁，十分迷人。他心情高兴起来，笑着弹起红色的琴弦，用音乐来表达自己的情感。他的琴声带着深情，断断续续。这首曲子让人的心肠都断了，除了梨园（指戏曲演员）没有人能演奏得出这样的曲子。
这首诗词通过描写细腻的景物和音乐来表达主人公对美的追求和情感的宣泄。通过对月亮、香丝和琴声的描绘，诗人展现了他对美的敏感和热爱，同时也表达了他对艺术的追求和对情感的宣泄。整首诗词以细腻的笔触和优美的语言描绘了一个春天夜晚的情景，给人以美的享受和情感的共鸣。
《玉楼春》欧阳澈 拼音读音参考
yù lóu chūn
玉楼春
nián shí zuì yǐ wēn wēn yù.
年时醉倚温温玉。
dù yuè jīng shén yí kě jū.
妒月精神疑可掬。
xiāng sī zhuàn niǎo yī lián qiū, liàn yàn shí fēn fú yǐ lǜ.
香丝篆袅一帘秋，潋滟十分浮蚁绿。
xìng lái xiào bǎ zhū xián cù.
兴来笑把朱弦促。
qiē qiē hán qíng shēng duàn xù.
切切含情声断续。
qǔ zhōng yī yuē duàn rén cháng, chú què lí yuán wú cǐ qū.
曲中依约断人肠，除却梨园无此曲。
“切切含情声断续”平仄韵脚
拼音：qiē qiē hán qíng shēng duàn xù平仄：平平平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声二沃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 06:20:45
读这首诗的时候，我脑子里突然蹦出一句：“这人喝醉了还写得这么美，怕不是个隐藏的凡尔赛大师？”开篇的“年时醉倚温温玉”直接把我拽进一个半醉半醒的秋夜——温玉般的触感可能是酒器，也可能是倚靠的美人，朦朦胧胧的暧昧感挠得人心痒痒。月亮都被写得酸溜溜的，“妒月精神疑可掬”这句实在妙，月光像捧在手心的清水似的，又清冷又勾人，这种拟人手法让我忍不住想给作者点个赞。
不过读到“香丝篆袅一帘秋”，我突然卡壳了。焚香的烟像篆书一样盘绕在秋日的帘幕间，画面确实精致得像工笔画，但总觉得哪里不太对劲——前半段的醉意和后半段的雅致，像是喝嗨了突然被拉去上书法课，情绪有点割裂。直到看见“潋滟十分浮蚁绿”才恍然大悟，原来绿蚁新酒才是贯穿全篇的线索啊！酒色在杯盏里晃荡，倒映着帘外的秋色，这视觉冲击力绝了，但“浮蚁绿”这种生僻词用得是不是有点端着？普通读者可能会被卡在字面意思上出不来。
下阕画风突变，直接跳到弹琴的场景。“笑把朱弦促”这个动作让我想到古装剧里耍帅的男主，手指翻飞间琴声“切切含情”，但“声断续”三个字又暴露了心事——这哪是在弹琴，分明是在弹自己的纠结啊！最后两句夸曲子动人，却非要扯上“梨园”，总觉得像是现代人说“这歌只有原唱能唱出味道”，透着股文人的小傲娇。整体看下来，这诗像件绣满金线的袍子，华丽得晃眼，但摸上去总觉得针脚有些地方没藏好。要是情感流动能再自然点，少些炫技的嫌疑，说不定真能让人醉倒在这秋夜酒香里。