“雨过山如洗”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南歌子》
研丹聊作厌兵符。
何必城头一女、当千夫。
雨过山如洗，风来草似梳。
佳人不惯手谈输。
却道如今重赌、选官图。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《南歌子》王之道 翻译、赏析和诗意
南歌子
玉斝浮菖虎，
金盘馈鱼泉鱼。
研丹聊作厌兵符。
何必城头一女，
当千夫。
雨过山如洗，
风来草似梳。
佳人不惯手谈输。
却道如今重赌，
选官图。
中文译文：
玉斝浮菖虎，
金盘馈鱼泉鱼。
研丹聊作厌兵符。
何必城头一女，
当千夫。
雨过山如洗，
风来草似梳。
佳人不惯手谈输。
却道如今重赌，
选官图。
诗意：
这首词描绘了一个富贵人家的场景。玉斝和金盘代表着高贵的饮食器皿，饮食丰盛。研丹聊作厌兵符，说明主人不喜欢战争，对世事淡漠。城头一女，意指这个女子的地位高贵，当千夫，说明她的美貌和魅力。
雨过山如洗，风来草似梳，描绘了自然环境的清新和美好。佳人不喜欢输，说明她有自信和野心。却道如今重赌，选官图，说明她对权力和地位也有追求。
赏析：
这首词以描绘富贵人家的场景为线索，展示了主人的奢华生活和佳人的高贵魅力。词中运用了对比的手法，通过描绘自然环境的美好和佳人
《南歌子》王之道 拼音读音参考
nán gē zǐ
南歌子
yù jiǎ fú chāng hǔ, jīn pán kuì yú quán yú.
玉斝浮菖虎，金盘馈鱼泉鱼。
yán dān liáo zuò yàn bīng fú.
研丹聊作厌兵符。
hé bì chéng tóu yī nǚ dāng qiān fū.
何必城头一女、当千夫。
yǔ guò shān rú xǐ, fēng lái cǎo shì shū.
雨过山如洗，风来草似梳。
jiā rén bù guàn shǒu tán shū.
佳人不惯手谈输。
què dào rú jīn zhòng dǔ xuǎn guān tú.
却道如今重赌、选官图。
“雨过山如洗”平仄韵脚
拼音：yǔ guò shān rú xǐ平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声八荠 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 06:23:28
这首词读起来像一场华丽又荒诞的端午宴席——玉酒杯里泡着菖蒲做的老虎，金盘子里摆着两条"泉鱼"，开篇就透着股富贵人家的骄奢劲儿。但仔细咂摸，字缝里全是反讽的刺。作者一边用"研丹厌兵符"这种玄乎其玄的炼丹避战术，一边揶揄"何必城头一女当千夫"，明摆着在说：你们这帮权贵搞这些虚头巴脑的，还不如让女人上战场呢！
下半阕突然来个急转弯，雨后青山像刚洗过似的透亮，风吹草低仿佛梳子理过般整齐，这画面美得让人心颤。可偏偏接了个"佳人不惯手谈输"的俏皮话——大家闺秀输不起围棋，干脆耍赖改玩选官图。等等，这里头有文章！"选官图"不就是古代版大富翁游戏吗？把严肃的官场晋升当儿戏来赌，作者怕是借着美人撒娇，暗戳戳讽刺官场如赌局，升迁全靠运气和手段。
要我说，这首词最妙的就是这种反差。前半段金戈铁马混着炼丹炉的青烟，后半段山水清音掺着赌桌骰子声，像把战乱年代的荒诞现实撕开了道口子。特别是最后两句，明明在写风雅游戏，却让人品出"这世道认真你就输了"的苦涩。就像现在人边刷短视频边吐槽内卷，古人也在宴饮游乐间藏着自己的无奈——这种跨越时空的共情，真挺绝的。