“露竹舒新绿”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南歌子（书所见）》
谁家池馆睡鸳鸯。
还有玉相对、坐传觞。
角簟清冰滑，纱厨薄雾凉。
晚来行雨过巫阳。
强整罗衣临镜、学宫妆。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《南歌子（书所见）》王之道 翻译、赏析和诗意
《南歌子（书所见）》是宋代文人王之道创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
露竹舒新绿，风荷递暗香。
谁家池馆睡鸳鸯。还有玉相对、坐传觞。
角簟清冰滑，纱厨薄雾凉。
晚来行雨过巫阳。强整罗衣临镜、学宫妆。
诗意：
这首诗描述了一个美丽的夏日景象。诗人描绘了清晨的景色，露水洒在翠绿的竹子上，微风吹过荷花，传递出淡淡的花香。在某个家庭的池塘里，鸳鸯在睡觉。还有人们坐在一起，对饮着美酒。诗人观察到了一些细节，比如凉爽的竹席、冰凉滑爽的杯子以及薄雾弥漫的纱帘。晚上，雨过后的巫山阳台笼罩在一片清新的氛围中。诗人还提到了自己整理华丽的衣裳，准备前往学宫化妆。
赏析：
这首诗词以细腻的笔触描绘了夏日的美景，将读者带入了一个清新、宁静的环境中。诗人运用了丰富的意象和形象描写，通过描述竹子、荷花、鸳鸯等元素，展现了大自然的美丽和生机。同时，诗中所描绘的人物情境，如家庭聚会、饮酒、整理衣裳等，使诗词更具生活气息，让读者感受到了一种亲切和温馨。
诗中融入了对细节的观察和描写，如角簟、纱厨等，使诗意更加丰富，给人以清凉的感觉。最后两句提到了诗人整理衣裳，准备前往学宫化妆，呈现出一种对美的追求和渴望。整首诗以自然景物和人物情境的描写，表达了诗人对美好生活的向往和对美的追求。
这首诗词通过对细节的精细描写和意象的运用，展现了作者对美的热爱和追求。同时，诗人运用了音韵和押韵的手法，使诗词更具韵律感和音乐美。整首诗词在形式和内容上都展现了宋代文人的典型风格，是一首值得品味和欣赏的诗词作品。
《南歌子（书所见）》王之道 拼音读音参考
nán gē zǐ shū suǒ jiàn
南歌子（书所见）
lù zhú shū xīn lǜ, fēng hé dì àn xiāng.
露竹舒新绿，风荷递暗香。
shuí jiā chí guǎn shuì yuān yāng.
谁家池馆睡鸳鸯。
hái yǒu yù xiāng duì zuò chuán shāng.
还有玉相对、坐传觞。
jiǎo diàn qīng bīng huá, shā chú bó wù liáng.
角簟清冰滑，纱厨薄雾凉。
wǎn lái xíng yǔ guò wū yáng.
晚来行雨过巫阳。
qiáng zhěng luó yī lín jìng xué gōng zhuāng.
强整罗衣临镜、学宫妆。
“露竹舒新绿”平仄韵脚
拼音：lù zhú shū xīn lǜ平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 入声二沃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 15:20:43
哎，这首诗读起来像是一幅夏日的工笔画，先不说别的，光开头两句“露竹舒新绿，风荷递暗香”就够抓人的——露水压弯竹叶，新绿鲜得能掐出水；荷花在风里偷偷递香气，这画面感直接往人鼻尖上扑啊！不过仔细想想，这“暗香”用得妙，荷香本来若有若无，被风一搅和，可不就像在和人捉迷藏？
中间几句突然转到了人间烟火气。“谁家池馆睡鸳鸯”这一问有意思，像是摇着扇子散步时突然瞥见池塘里的鸳鸯，心里犯嘀咕：这是哪家土豪的园子啊？紧接着“玉人”对坐传酒杯的场景，让我脑子里立刻蹦出贵族宴饮的画面。但这里有个矛盾点——前脚还在自然野趣里溜达，后脚就进了豪门宴席，这转折是不是有点急？可能诗人想用富贵闲适对比自然的清幽，但衔接上总觉得有点生硬。
下半段的“角簟清冰滑，纱厨薄雾凉”简直是古人版空调房描写！竹席滑得像冰块，纱帐透出凉雾，这细节真实得让人想伸手摸一把。不过“晚来行雨过巫阳”这句用典有点门槛，巫山神女的梗放在这里，是说雨后凉爽像被神仙眷顾，还是暗示着某种邂逅？结尾“学宫妆”三个字特别耐嚼，明明前头都是富贵做派，临了却要“学”宫廷打扮，是不是在暗戳戳说这悠闲生活里藏着身不由己？就像现在打工人周末硬撑着精致出门拍照，骨子里还是累啊。
整体看下来，这首诗像用金线绣在丝绸扇面上的小品，笔触细腻得能数清荷叶脉络，但情感始终隔着一层纱。可能诗人就是想记录个夏日片段，没打算往深里挖，这种“点到为止”反倒让诗有种慵懒的美。不过要说缺点，就是精致有余而冲击不足，像咬了口冰镇杨梅，酸甜过后没留下太多回甘。