“新竹轻储粉”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南歌子（赵叔全生日）》
榴花高下照红妆。
花外飞云馥郁、水沈香。
新竹轻储粉，流莺巧弄簧。
不知何处是华阳。
应有千年白李、荐霞觞。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《南歌子（赵叔全生日）》王之道 翻译、赏析和诗意
《南歌子（赵叔全生日）》诗词的中文译文：
扇子中薰风细微，壶中阳光映日长。
榴花高低照红妆，花花世界中飞云飘香，水中沈香悠然。
新鲜的竹子容纳着粉妆，鸣禽巧妙地调弄琴簧。
不知道华阳在何处？可能有千年历史的白李，在那里奉上光辉的祝福。
这首诗词的诗意是描述了一幅生日庆典的景象。作者以丰富的意象，描绘了繁花盛开、气氛欢乐的画面。通过诗中的扇子、壶、榴花和竹子等元素，展示了生日庆典的热闹和喜庆，给人一种欢愉的感觉。
诗词的赏析：
1.利用对比手法：作者通过对比扇子中的细微薰风和壶中的阳光映射的日长，突出了生日庆典的热闹和喜庆氛围。
2.生动的意象描写：作者运用了榴花、飞云、水和香等意象，使诗中的画面更加生动丰富，给人一种清新和愉悦的感觉。
3.寓意深远：通过诗中的华阳和白李等寓意丰富的词语，表达了祝福的美好愿景。这种寓意给人一种思考和遐想的空间，使诗词更加有内涵。
《南歌子（赵叔全生日）》王之道 拼音读音参考
nán gē zǐ zhào shū quán shēng rì
南歌子（赵叔全生日）
shàn lǐ xūn fēng xì, hú zhōng huà rì zhǎng.
扇里薰风细，壶中化日长。
liú huā gāo xià zhào hóng zhuāng.
榴花高下照红妆。
huā wài fēi yún fù yù shuǐ shěn xiāng.
花外飞云馥郁、水沈香。
xīn zhú qīng chǔ fěn, liú yīng qiǎo nòng huáng.
新竹轻储粉，流莺巧弄簧。
bù zhī hé chǔ shì huá yáng.
不知何处是华阳。
yīng yǒu qiān nián bái lǐ jiàn xiá shāng.
应有千年白李、荐霞觞。
“新竹轻储粉”平仄韵脚
拼音：xīn zhú qīng chǔ fěn平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十二吻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:37:32
哎哟，这首词读起来像咬了一口刚摘的荔枝，甜得清新又带点古早的仙气。开头两句“扇里薰风细，壶中化日长”就让人眼前铺开一卷夏日画卷——扇子轻摇带起细风，茶壶煮着时光慢慢熬，这哪是普通消暑？分明是神仙在人间度假嘛！
“榴花高下照红妆”这句有点意思啊…红艳艳的石榴花和女子的妆容互相映衬，到底是花衬人还是人比花娇？后头“飞云馥郁、水沈香”突然把画面拔高到半空，云朵都带着沉香木的味儿，这脑洞开得够大，差点以为作者偷喝了王母娘娘的下午茶。
下半阕转到新竹和流莺的动静结合，竹子刚长出的粉霜，黄莺儿舌头卷着音符，这观察力绝了！可“不知何处是华阳”突然来个急转弯，像是醉醺醺的诗人迷了路，愣是把人间烟火拐进了神话频道。结尾“千年白李荐霞觞”直接封神——千年的白李子配彩霞酒杯，这局蟠桃会没你我不吃！
要我说啊，这词就像用金线绣花的绸缎，华丽得晃眼，但细看针脚有点跳脱。前头写实后头修仙，差点闪了读者的腰。不过这种“我欲乘风归去，又馋人间烟火”的矛盾感，反而衬得整首词有种可爱的任性。要是活在今天，作者估计是个朋友圈晒美食美景，转头又发修仙表情包的矛盾体吧？