“记得谪仙初下”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南歌子（安丰守章彦辅生日）》
满庭秋色木犀花。
记得谪仙初下、五云车。
才业追前辈，人门属当家。
寿觞无惜醉流霞。
闻说姓名潜护、有笼纱。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《南歌子（安丰守章彦辅生日）》王之道 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文如下：
玉露澄天宇，金风净月华。
满庭秋色木犀花。
记得谪仙初下、五云车。
才业追前辈，人门属当家。
寿觞无惜醉流霞。
闻说姓名潜护、有笼纱。
诗意和赏析：
这首诗是宋代王之道为安丰守章彦辅的生日而作的南歌子。诗中描绘了秋天的景色，以及对寿宴的祝福。
首两句“玉露澄天宇，金风净月华”，通过使用宝石和贵金属的形象，表达了秋天的清凉和明亮。玉露和金风都是秋天的象征，净月华则表示月亮的明亮。
接下来的两句“满庭秋色木犀花”，描绘了庭院中满是秋天的景色，木犀花的香气弥漫其中。这里的木犀花是秋天的特色之一，也是诗人用来表达寿宴的喜庆气氛的象征。
接着诗人回忆起谪仙初下，乘坐五云车的情景，表达了对章彦辅的赞美和敬仰。谪仙初下指的是章彦辅的官职升迁，五云车则是传说中仙人所乘坐的神奇车辆，用以形容章彦辅的功绩和威望。
接下来的两句“才业追前辈，人门属当家”，表达了对章彦辅才能和成就的赞美，以及他在官场上的地位和权威。
最后两句“寿觞无惜醉流霞，闻说姓名潜护、有笼纱”，表达了对章彦辅寿宴的祝福。寿觞指的是寿宴上的酒杯，诗人表示对他的祝福，希望他能享受快乐的时光。姓名潜护和有笼纱则暗示了章彦辅的身份和地位，表示他受到保护和尊重。
整首诗以清新明亮的语言描绘了秋天的景色，表达了对章彦辅的赞美和祝福。通过对自然景色和人物的描绘，诗人展示了对美好生活和成功的向往，以及对章彦辅的敬重和祝福之情。
《南歌子（安丰守章彦辅生日）》王之道 拼音读音参考
nán gē zǐ ān fēng shǒu zhāng yàn fǔ shēng rì
南歌子（安丰守章彦辅生日）
yù lù chéng tiān yǔ, jīn fēng jìng yuè huá.
玉露澄天宇，金风净月华。
mǎn tíng qiū sè mù xī huā.
满庭秋色木犀花。
jì de zhé xiān chū xià wǔ yún chē.
记得谪仙初下、五云车。
cái yè zhuī qián bèi, rén mén shǔ dāng jiā.
才业追前辈，人门属当家。
shòu shāng wú xī zuì liú xiá.
寿觞无惜醉流霞。
wén shuō xìng míng qián hù yǒu lóng shā.
闻说姓名潜护、有笼纱。
“记得谪仙初下”平仄韵脚
拼音：jì de zhé xiān chū xià平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十一马 (仄韵) 去声二十二祃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:52:59
哎呀，这首词一读就让人有种秋风拂面的清凉感！开篇"玉露澄天宇，金风净月华"两句，简直像用金粉银屑画出来的秋夜图——玉露把天空擦得透亮，秋风把月光洗得更皎洁，这种用珠宝质感写自然景色的手法，真是富贵又雅致。不过说真的，这里头藏着点矛盾的美感，既是清冷的秋夜，又带着金玉的璀璨，倒让我想起古人说的"天凉好个秋"里那种复杂的情绪。
中间那句"满庭秋色木犀花"突然把镜头拉到近景，桂花香仿佛要溢出纸面。可最有趣的还是"记得谪仙初下、五云车"这句，突然把李白拽进画面。等等，谪仙下凡坐五彩云车，这脑洞开得够大！但仔细想想，或许在暗夸某位寿星有仙人之姿？下阕的"才业追前辈"说得太直白，倒像是祝寿时不得不说的场面话。不过收尾的"笼纱"典故用得妙，既说才名被暗中呵护，又暗合"纱笼护壁"的文人雅趣，这种藏头露尾的夸法，可比直接喊"寿比南山"高明多了。
不过啊，这词读着读着总感觉像是两种文体在打架。上片仙气飘飘，下片突然务实起来，祝寿的意图太明显，倒把前面积累的意境冲淡了些。要是能把祝寿的意思再藏得深点，或许整体会更协调。但话说回来，古人的应酬诗词能写成这样，已经算得上教科书级别了。至少那些金风玉露的句子，搁现在发朋友圈绝对能收割点赞无数！