“三旌还有分”的意思及全诗出处和翻译赏析
《临江仙（追和东坡，送李公恕入浙韵）》
透云寒日半晴阴。
烟岚凝翠重，霜树溅红深。
案上文书闲展读，圣贤踪迹重寻。
不堪华发故骎骎。
三旌还有分，万事付无心。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《临江仙（追和东坡，送李公恕入浙韵）》王之道 翻译、赏析和诗意
《临江仙（追和东坡，送李公恕入浙韵）》是宋代王之道创作的一首诗词。诗人以描绘江上雪景为背景，表达了自己的情感和思考。
诗词的中文译文如下：
鼓棹正逢江雪霁，是行应快吴吟。
敲击桨声与江上的雪停歇，我们的行程应该快乐地吟唱吴音。
透云寒日半晴阴。烟岚凝翠重，霜树溅红深。
透过云雾，寒日半晴半阴。烟雾凝聚成浓翠的颜色，霜冻的树上溅起红色花朵。
案上文书闲展读，圣贤踪迹重寻。
桌上的文书闲散地展开阅读，重追寻圣贤的足迹。
不堪华发故骎骎。三旌还有分，万事付无心。
年老头发斑白，三旌（指官职）仍有分配，万事都交给无心之人。
这首诗词通过描绘江上的雪景，表达了诗人内心的情感和思考。诗人在欣赏美丽的雪景的同时，也思考着人生的无常和自己的境遇。即使岁月已经苍老，但仍然有追求和寻求圣贤智慧的动力。诗人通过表达自己的无心态度，表达了对世事的超然和豁达，传达了一种淡泊名利的人生态度。整首诗词以雪景为背景，通过对自然景色的描绘和对内心情感的表达，展现了诗人的情感和思考，以及对人生的思考和态度。
《临江仙（追和东坡，送李公恕入浙韵）》王之道 拼音读音参考
lín jiāng xiān zhuī hé dōng pō, sòng lǐ gōng shù rù zhè yùn
临江仙（追和东坡，送李公恕入浙韵）
gǔ zhào zhèng féng jiāng xuě jì, shì xíng yīng kuài wú yín.
鼓棹正逢江雪霁，是行应快吴吟。
tòu yún hán rì bàn qíng yīn.
透云寒日半晴阴。
yān lán níng cuì zhòng, shuāng shù jiàn hóng shēn.
烟岚凝翠重，霜树溅红深。
àn shàng wén shū xián zhǎn dú, shèng xián zōng jī zhòng xún.
案上文书闲展读，圣贤踪迹重寻。
bù kān huá fà gù qīn qīn.
不堪华发故骎骎。
sān jīng hái yǒu fèn, wàn shì fù wú xīn.
三旌还有分，万事付无心。
“三旌还有分”平仄韵脚
拼音：sān jīng hái yǒu fèn平仄：平平平仄仄
韵脚：(平韵) 上平十二文 (仄韵) 去声十三问 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:19:05
读这首词的时候，我脑子里突然蹦出个画面：雪后初霁的江面上，船桨划开碎冰，诗人裹着厚袍子缩在船舱里，手指冻得发红却还在翻书——这反差感太有意思了！你看那句"烟岚凝翠重，霜树溅红深"，简直像把调色盘打翻在冬日山野，冷色调里突然甩上几笔朱砂红，视觉冲击力绝了。
不过仔细咂摸下阕，发现诗人的小心思藏得挺深。案头文书明明摊开着，偏要说"闲展读"，嘴上念叨着追寻圣贤踪迹，转头又感慨白发疯长。最妙的是结尾那句"三旌还有分，万事付无心"，活脱脱现代人的"躺平文学"老祖宗——朝廷的官职或许还能混上，但心里早就不care了。这种矛盾劲儿让我想起加班到凌晨还发朋友圈"热爱工作"的社畜，表面云淡风轻，骨子里透着疲惫。
要说最抓人的，还是景物描写的动静结合。"霜树溅红深"的"溅"字用得刁钻，明明是静态的红叶，愣是让人听见颜色迸溅的声响。而"透云寒日半晴阴"这句，简直把江南冬天那种要晴不晴的暧昧天气写活了，像极了现在年轻人说的"薛定谔的晴天"。整首词就像用狼毫在生宣上唰唰几笔，留白处都是欲说还休的人生况味。
说实话，初看觉得是首普通的山水遣怀诗，细品才发现字缝里都渗着中年危机。诗人拿着保温杯（划掉）捧着圣贤书，在出世入世之间反复横跳，最后用佛系态度给自己找台阶下。这种纠结千百年都没变过，难怪现在读来还能会心一笑——害，谁还没点"万事付无心"的摆烂时刻呢？