“总角追随今老矣”的意思及全诗出处和翻译赏析
《临江仙（和刘南伯）》
柳阴乘月倒金荷。
疏星明耿耿，银汉静无波。
总角追随今老矣，相逢无惜婆娑。
夜阑余兴到狂歌。
长鲸方正渴，应不厌倾河。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《临江仙（和刘南伯）》王之道 翻译、赏析和诗意
中文译文：
仰头听到鹊鸟的叫声，心中喜悦，果然有人骑着马相过。在柳树的阴影下，月亮倒映在金色的荷花上。稀疏的星星明亮耀眼，银河静静地流淌。我已经老了，但仍然追随着这些美好的事物，与人相遇时也不会感到厌倦。夜深了，我沉浸在狂歌之中。长鲸渴望着正直，它不会厌倦倾听我的歌声。
诗意：
这首诗描绘了一个老人在夜晚沿江散步时的所见所感。他听到了鹊鸟的叫声，看到了人们骑马经过，欣赏了柳树下的荷花和银河的美景。他虽然已经老了，但仍然保持着对美好事物的追求和热爱，不会因年龄而感到厌倦。他沉浸在自己的世界中，享受着狂歌带来的快乐，同时也希望自己能像长鲸一样保持正直，不会因岁月流逝而失去热情。
赏析：
这首诗以简洁明了的语言，描绘了一个老人在夜晚沿江散步时的所见所感。作者通过描绘自然景观和人物形象，表达了对美好事物的追求和热爱，以及对正直和热情的坚持。整首诗情感真挚，意境深远，给人以启迪和感悟。
《临江仙（和刘南伯）》王之道 拼音读音参考
lín jiāng xiān hé liú nán bó
临江仙（和刘南伯）
guài de jǔ tóu wén què xǐ, guǒ rán dōu qí xiāng guò.
怪得举头闻鹊喜，果然都骑相过。
liǔ yīn chéng yuè dào jīn hé.
柳阴乘月倒金荷。
shū xīng míng gěng gěng, yín hàn jìng wú bō.
疏星明耿耿，银汉静无波。
zǒng jiǎo zhuī suí jīn lǎo yǐ, xiāng féng wú xī pó suō.
总角追随今老矣，相逢无惜婆娑。
yè lán yú xìng dào kuáng gē.
夜阑余兴到狂歌。
zhǎng jīng fāng zhèng kě, yīng bù yàn qīng hé.
长鲸方正渴，应不厌倾河。
“总角追随今老矣”平仄韵脚
拼音：zǒng jiǎo zhuī suí jīn lǎo yǐ平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:56:09
哎呀，这首词读起来真是让人心里一阵酸爽又一阵激荡啊！开头那句“怪得举头闻鹊喜”就勾得人脖子一抬，像是真的听见了树枝上喜鹊喳喳叫，可转念一想——这喜鹊报喜的俗套里，怎么透着点自嘲的味道？果然下一句“果然都骑相过”就露了馅，原来重逢的欢喜里掺着对宿命感的苦笑，这反转太有意思了。
中间这段夜景写得绝了！“柳阴乘月倒金荷”让我眼前唰地铺开月光下柳枝轻晃，酒杯里的倒影碎成金箔的画面。可再往下读到“银汉静无波”，突然觉得星空安静得有点寂寞，刚才的热闹像被泼了盆冷水。这种从热闹到冷清的情绪过山车，简直像深夜刷朋友圈看到别人狂欢时自己的孤独感，太真实了。
最戳人的还是“总角追随今老矣”这句。小时候玩泥巴的发小突然变成白胡子老头，这种时间暴击谁扛得住啊？但作者偏要“相逢无惜婆娑”，硬是把老胳膊老腿跳成广场舞的架势，这不服老的劲儿看得人又想笑又想哭。最后“长鲸方正渴”的比喻简直神来之笔，把想痛饮三百杯的狂态说得这么理直气壮，让我忍不住拍大腿：这不就是中年人的叛逆吗！
整首词像碗酸辣汤，甜酸苦辣轮着来。表面看是写老友重逢喝酒撒欢，细品才发现藏着对岁月流逝的无奈，还有那种“明知明天要宿醉头疼，但今夜就是要喝到银河倒流”的疯劲儿。这种把人生况味拌着月光下酒的写法，比现在那些强行抒情的古风歌词高级太多了！