“清风拂拂来纨素”的意思及全诗出处和翻译赏析
《虞美人（和孔倅郡斋莲花）》
玉友浮新酝。
如君真是酒中仙。
一斗百篇、吟到小池莲。
清风拂拂来纨素。
独擅江南步。
红裙无用妒芳姿。
且把绿罗、争学画长眉。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《虞美人（和孔倅郡斋莲花）》王之道 翻译、赏析和诗意
《虞美人（和孔倅郡斋莲花）》是宋代诗人王之道所作的一首诗词。下面是对诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
酪浆冷浸金盘粉。
玉友浮新酝。
如君真是酒中仙。
一斗百篇、吟到小池莲。
清风拂拂来纨素。
独擅江南步。
红裙无用妒芳姿。
且把绿罗、争学画长眉。
诗意：
这首诗以描写虞美人花为主题，通过对花朵的形态和美丽的描绘，展示了诗人对美的赞美和对虞美人的喜爱之情。诗人通过别开生面的描写，使读者对这种花的形象有了深刻的印象。
赏析：
这首诗以虞美人花为主题，通过对花朵的形态的赞美，体现了花朵的美丽和与众不同。诗中运用了对比手法，通过描写花开时的景象，将美妙的花朵与普通的红裙相对比，强调了虞美人花的独特之处。诗中还使用了象征手法，将虞美人花比作美酒，使诗中充满了诗人对美丽事物的赞美之情。整首诗行文流畅，意境清丽，给人一种宛如置身其中的感觉。通过描写虞美人花，诗人表达了对美的追求和赞美之情，让人产生对诗人情感的共鸣。
《虞美人（和孔倅郡斋莲花）》王之道 拼音读音参考
yú měi rén hé kǒng cuì jùn zhāi lián huā
虞美人（和孔倅郡斋莲花）
lào jiāng lěng jìn jīn pán fěn.
酪浆冷浸金盘粉。
yù yǒu fú xīn yùn.
玉友浮新酝。
rú jūn zhēn shì jiǔ zhōng xiān.
如君真是酒中仙。
yī dòu bǎi piān yín dào xiǎo chí lián.
一斗百篇、吟到小池莲。
qīng fēng fú fú lái wán sù.
清风拂拂来纨素。
dú shàn jiāng nán bù.
独擅江南步。
hóng qún wú yòng dù fāng zī.
红裙无用妒芳姿。
qiě bǎ lǜ luó zhēng xué huà cháng méi.
且把绿罗、争学画长眉。
“清风拂拂来纨素”平仄韵脚
拼音：qīng fēng fú fú lái wán sù平仄：平平平平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 02:52:30
哎哟，这诗读起来简直像一杯冰镇梅子酒，酸甜里带着点文人的傲气！开头那句“酪浆冷浸金盘粉”就让我眼前浮现出玉盘盛着冰凉的乳酪，金粉似的碎冰浮在表面——这哪里是喝酒，分明是在吃一碗带着金属质感的冷饮嘛！接着“玉友浮新酝”又突然把人拽进酒香里，玉友怕不是指代美酒？古人真是能把喝酒写得像修仙似的。
读到“一斗百篇、吟到小池莲”时，我差点拍大腿：这不就是当代人喝嗨了在朋友圈刷屏写小作文的古代版吗？不过人家李白斗酒诗百篇是狂放，这里的“吟到小池莲”倒带了几分江南水乡的温软，像是醉眼朦胧中瞥见池中莲花轻颤，突然来了灵感。
下半阕“独擅江南步”这句让我有点卡壳——是夸人走路姿势风雅，还是暗指某种舞步？再配上“红裙无用妒芳姿”，突然嗅到了点反讽的味道。那些穿红裙的姑娘们何必嫉妒呢？主角已经自顾自拿着绿罗纱学画眉去了。这里头藏着个挺有意思的价值观：不争艳，不随流，反而在素净里找到自己的风流。
不过说实在的，全诗读下来像在吃一道摆盘精致的创意菜，词藻堆得有点密，差点被“纨素”“金盘粉”这些意象噎住。但转念一想，或许诗人就是要用这种浓墨重彩，来反衬最后那句淡雅的“争学画长眉”？就像先用重鼓点震你一下，再用清笛声收尾，这反差倒是挺耐人寻味的。
要我说啊，这诗最妙的是把酒仙的豪气和江南的婉约拧成了一股绳。表面看是夸人善饮能诗，细品却藏着“姐独自美丽”的傲娇劲儿。那些华丽的比喻像糖衣，裹着颗不愿随波逐流的心，这种矛盾感反而让整首诗活了起来。就是不知道当年的读者，能不能get到这份藏在金盘玉盏里的小叛逆？