“郑侯美政推仁厚”的意思及全诗出处和翻译赏析
《虞美人（和孔纯老送郑深道守严州）》
何独高淮右。
分携令我预颦眉。
只恐桐庐民望、怪来迟。
一尊聊罄金蕉叶。
更语半时霎。
青娥罗列竞消凝。
阁定眼边珠泪、做红冰。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《虞美人（和孔纯老送郑深道守严州）》王之道 翻译、赏析和诗意
《虞美人（和孔纯老送郑深道守严州）》是宋代王之道创作的一首诗词。诗人以虞美人为意象，表达了对郑深道的赞美和祝福。
诗词的中文译文如下：
郑侯美政推仁厚，
何独高淮右。
分携令我预颦眉，
只恐桐庐民望、怪来迟。
一尊聊罄金蕉叶，
更语半时霎。
青娥罗列竞消凝，
阁定眼边珠泪、做红冰。
诗词的诗意是诗人赞美了郑深道的美德和政绩。诗人称赞郑深道的政治才能和仁厚的品德，认为他在淮右地区的地位非常高。诗人表示自己与郑深道有一种亲近的感觉，担心郑深道的美德和才能会被桐庐民众所怀疑和误解。
诗人用金蕉叶来比喻酒杯，表示自己与郑深道的离别之时，一杯酒杯中的酒即将喝尽，时间即将过去。诗人用青娥来形容郑深道的仆人，她们在阁楼上列队等待，泪水凝结成珍珠，像红色的冰一样美丽。
整首诗词通过虞美人的意象，表达了诗人对郑深道的赞美和祝福之情。诗人赞美郑深道的美德和才能，同时也表达了对他离开桐庐的担忧和对他未来的期望。
《虞美人（和孔纯老送郑深道守严州）》王之道 拼音读音参考
yú měi rén hé kǒng chún lǎo sòng zhèng shēn dào shǒu yán zhōu
虞美人（和孔纯老送郑深道守严州）
zhèng hóu měi zhèng tuī rén hòu.
郑侯美政推仁厚。
hé dú gāo huái yòu.
何独高淮右。
fēn xié lìng wǒ yù pín méi.
分携令我预颦眉。
zhǐ kǒng tóng lú mín wàng guài lái chí.
只恐桐庐民望、怪来迟。
yī zūn liáo qìng jīn jiāo yè.
一尊聊罄金蕉叶。
gèng yǔ bàn shí shà.
更语半时霎。
qīng é luó liè jìng xiāo níng.
青娥罗列竞消凝。
gé dìng yǎn biān zhū lèi zuò hóng bīng.
阁定眼边珠泪、做红冰。
“郑侯美政推仁厚”平仄韵脚
拼音：zhèng hóu měi zhèng tuī rén hòu平仄：仄平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:18:15
哎，这首词读下来真是有点儿意思啊！开头一句「郑侯美政推仁厚」直接点题，把郑侯这个人物捧得高高的——「仁厚」这词儿一出来，立马让人联想到那种爱民如子的清官形象。不过第二句「何独高淮右」就有点儿反转味道了：为啥偏偏在淮右地区被捧成顶流？这「何独」二字用得妙啊，既带点疑问，又像是替其他地区的老百姓打抱不平，暗戳戳地暗示郑侯可能搞地域偏爱？
中间几句更是把离别场景写得活灵活现。「分携令我预颦眉」这句简直能脑补出当事人眉头皱成川字的画面，还担心桐庐百姓「怪来迟」——好家伙，郑侯这是要赶场子去下一个地方当救火队长吗？这种「怕被催更」的焦虑感，跟现在上班族赶deadline莫名相似，古人今人原来都有拖延症焦虑啊！
下阕的「一尊聊罄金蕉叶」突然转成喝酒场景，这转折让我差点闪了腰。金蕉叶当酒杯，喝到见底还要「更语半时霎」，活脱脱现代人撸串摊上「再聊五分钟」的既视感。最后「青娥罗列竞消凝」里的姑娘们排排站，眼泪结成红冰的画面也太有冲击力了——这眼泪是掺了胭脂还是被冻出血色？细想有点惊悚，但确实把离别的凄美渲染到极致。
说实话，整首词就像个精分现场：前脚还在歌颂政绩，后脚就陷入离愁别绪，中间插播酒局闲聊，最后收尾在眼泪冻成冰的魔幻场景。这种跳跃感倒挺符合人类真实的情感流动——谁还没个在正经场合突然emo的瞬间呢？不过要我说，作者可能想用反差手法表现郑侯既要当「完美官员」又要处理私人情感的撕裂感，只是这画风突变得让人有点措手不及啊！