“睡起娇慵”的意思及全诗出处和翻译赏析
《点绛唇（和朱希真）》
薰风庭院。
明月裁纨扇。
睡起娇慵，想见云鬟乱。
双鱼远。
欲凭春唤。
一觇韦娘面。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《点绛唇（和朱希真）》王之道 翻译、赏析和诗意
中文译文：短船向西行，追不上桃花宴。院子里飘着香气，明月下裁着纨扇。醒来时娇懒，想见云鬟散乱。双鱼游得远，想借春天的力量。一睹韦娘的容颜。
诗意：这首诗描写了一个人在夜晚的时候，乘着小船向西行驶，却追不上桃花宴。在院子里，香气袭人，明月下，一个人拿着纨扇。醒来时，感到娇懒，想象着云鬟散乱的美景。双鱼游得很远，想借春天的力量，一睹韦娘的容颜。
赏析：这首诗描写了一个人在夜晚的时候，感受到了大自然的美丽和宁静。作者通过描写香气、明月、纨扇等细节，使人感受到了一种温馨的氛围。同时，作者也表达了对美好事物的向往和追求，比如追随桃花宴、想见云鬟散乱、一睹韦娘的容颜等。整首诗流畅自然，意境深远，给人留下了深刻的印象。
《点绛唇（和朱希真）》王之道 拼音读音参考
diǎn jiàng chún hé zhū xī zhēn
点绛唇（和朱希真）
duǎn zhào xī lái, zhuī suí bù jí táo huā yàn.
短棹西来，追随不及桃花宴。
xūn fēng tíng yuàn.
薰风庭院。
míng yuè cái wán shàn.
明月裁纨扇。
shuì qǐ jiāo yōng, xiǎng jiàn yún huán luàn.
睡起娇慵，想见云鬟乱。
shuāng yú yuǎn.
双鱼远。
yù píng chūn huàn.
欲凭春唤。
yī chān wéi niáng miàn.
一觇韦娘面。
“睡起娇慵”平仄韵脚
拼音：shuì qǐ jiāo yōng平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平二冬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 00:46:59
这首词啊，读起来像是一杯泡得刚好的茉莉花茶——入口微涩，回味却带着缠绵的甜。开头那句「短棹西来，追随不及桃花宴」直接把我拽进画面里，仿佛看到有人划着小船逆流而上，追着春日的尾巴却扑了个空。这里头藏着种特别戳人的遗憾感，就像我们赶不上最后一班地铁时，那种跺脚的懊恼。
中间「薰风庭院，明月裁纨扇」这两句真是妙啊！夏夜的热风裹着月光，把纨扇都染得透亮，这种光影游戏让我想起小时候躺在竹席上数星星的夜晚。但紧接着笔锋一转，「睡起娇慵，想见云鬟乱」突然就泄了气——美人睡醒时鬓发散乱的模样，哪里是赏月裁扇的闲情，分明是藏着挠心的思念嘛！
最绝的是收尾的「双鱼远，欲凭春唤，一觇韦娘面」。古人用双鱼指代书信，可这里偏偏「唤春」当信使，硬是要用整个春天作邮费。这种夸张到近乎孩子气的执着，像极了现代人对着手机屏幕反复打删的微信草稿。但「韦娘面」的典故又突然把距离拉远，让人恍惚间分不清是在读宋词还是看王家卫的电影。
不过说实话，这词美则美矣，总觉得像是精致的水晶摆件——每个棱角都闪着光，却少了点烟火气。或许作者本就故意营造这种雾里看花的朦胧感？就像我们刷朋友圈时，总忍不住揣测那些精心修饰的九宫格背后，藏着怎样的真实情绪。这种若即若离的暧昧，倒意外地让八百年前的文字，在今天仍能挠到现代人的痒处。