“朱唇玉颊”的意思及全诗出处和翻译赏析
《汉宫春（雪）》
半年不雨，玉E648来溉冬乾。
飘飘弱絮，杂檐花、飞上宾筵。
疏林表，数行征雁，翱翔欲下清湾。
何处梅梢点白，弄横斜疏影，竹外溪边。
天寒日暮，含香脉脉无言。
朱唇玉颊，映碧梧、峙鹄停鸾。
最好是，携壶挈榼，相期同醉霜天。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《汉宫春（雪）》王之道 翻译、赏析和诗意
《汉宫春（雪）》是宋代王之道创作的一首诗词。以下是我给出的中文译文、诗意和赏析：
译文：
欢动江城，快风声震地，云势颓山。
半年不雨，玉E648来溉冬乾。
飘飘弱絮，杂檐花、飞上宾筵。
疏林表，数行征雁，翱翔欲下清湾。
何处梅梢点白，弄横斜疏影，竹外溪边。
天寒日暮，含香脉脉无言。
朱唇玉颊，映碧梧、峙鹄停鸾。
最好是，携壶挈榼，相期同醉霜天。
诗意：
这首诗描绘了一个寒冷的冬天，景色如诗如画。作者用生动的词语和形象描绘了冬季的景象，以及其中包含的寂静、美丽和哀愁。诗中以汉宫为背景，通过描写风雪、落花、梅梢等元素，表达了对春天的期盼和对自然的赞美。同时，诗中也透露出诗人对逍遥自在、与友人共饮的向往和渴望。
赏析：
这首诗以冬季的景色为背景，运用丰富的意象和形象描写，使读者能够感受到冬天的寒冷和静谧。诗中运用了一系列美丽的景物，如快风声震地、云势颓山、飞雪纷飞、落花飘飘等，给人以视觉和听觉上的享受。诗中的梅梢、竹外溪边等景物也增加了一种清雅的气息。
此外，诗中还通过描写人物形象和情感表达了作者的思考和情感。朱唇玉颊、映碧梧、峙鹄停鸾等描写了美丽的女子，展示了作者对美的追求和赞美之情。最后两句表达了诗人希望与友人共同欣赏冬天美景、共饮美酒的愿望，展示了友情和自由自在的生活态度。
总体而言，这首诗以其优美的语言和形象描写，将读者带入了一个寒冷而美丽的冬季景象，同时也传达了作者对自然和人生的反思和感悟。
《汉宫春（雪）》王之道 拼音读音参考
hàn gōng chūn xuě
汉宫春（雪）
huān dòng jiāng chéng, kuài fēng shēng zhèn dì, yún shì tuí shān.
欢动江城，快风声震地，云势颓山。
bàn nián bù yǔ, yù E648 lái gài dōng gān.
半年不雨，玉E648来溉冬乾。
piāo piāo ruò xù, zá yán huā fēi shàng bīn yán.
飘飘弱絮，杂檐花、飞上宾筵。
shū lín biǎo, shù xíng zhēng yàn, áo xiáng yù xià qīng wān.
疏林表，数行征雁，翱翔欲下清湾。
hé chǔ méi shāo diǎn bái, nòng héng xié shū yǐng, zhú wài xī biān.
何处梅梢点白，弄横斜疏影，竹外溪边。
tiān hán rì mù, hán xiāng mò mò wú yán.
天寒日暮，含香脉脉无言。
zhū chún yù jiá, yìng bì wú zhì gǔ tíng luán.
朱唇玉颊，映碧梧、峙鹄停鸾。
zuì hǎo shì, xié hú qiè kē, xiāng qī tóng zuì shuāng tiān.
最好是，携壶挈榼，相期同醉霜天。
“朱唇玉颊”平仄韵脚
拼音：zhū chún yù jiá平仄：平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声十六叶 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:02:36
哇，这首词一开篇就炸场子！"欢动江城，快风声震地，云势颓山"——这画面感绝了，简直像在脑内播放灾难片预告。狂风卷着乌云要压垮山头，江城百姓却莫名透着股狂欢劲儿，这种矛盾感瞬间勾起我的好奇心：这是要搞什么大场面？
读到"半年不雨"才恍然大悟，原来铺垫这么久是要引出"玉E648来溉冬乾"。这里"玉E648"可能是个生僻字或者传抄错误，但结合上下文猜测，应该是指珍贵的人工降雨吧？古人用这么玄乎的比喻，倒让我想起现代抗旱的场景。不过最戳中我的还是"弱絮飞上宾筵"这句，想象着柳絮混着檐角落花飘进宴席，硬生生把自然灾害写成浪漫意象，这种举重若轻的笔法太绝了！
下阕画风突变，突然切换到"梅梢点白"的冬日景象。这里有个特别有意思的对比——上阕的狂风暴雨对应下阕的寒梅静立，就像导演突然切了慢镜头。尤其是"朱唇玉颊"的梅花与"峙鹄停鸾"的珍禽同框，莫名有种冰雪美人的既视感。但仔细想想，可能也暗藏着对宴会美人的隐喻？
结尾"携壶挈榼，相期同醉霜天"简直神来之笔！明明前半段又是旱灾又是风雨，最后却落脚在约酒赏冬的豁达上。这种从动荡到从容的情绪转折，像极了现代人经历波折后突然想通的顿悟。不过说实在的，要是我遇到半年大旱，估计没心情看柳絮赏梅花，但或许这正是古人特有的浪漫主义？
整首词就像用无人机航拍的蒙太奇，从高空俯冲的暴风雨切到林间特写的飞雁，再zoom in到梅枝上的积雪。虽然个别字词有点费解，但那种在困境中捕捉诗意的生活态度，倒让我想起最近流行的"松弛感"这个词。说到底，能把天灾人祸都写成美学现场，这种心态本身就很值得点个赞啊！