“荆狄是惩膺”的意思及全诗出处和翻译赏析
《六州歌头（和张安国舍人韵呈进彦）》
观当日，清大憝，震天声。
绩其凝。
追配汾阳郭，临淮李，扫妖孽，植颠仆，复疆宇，洗膻腥。
堪叹中原久矣，长淮隔、胡骑纵横。
问何时，风驱电扫，重见文明。
宾雁宵鸣。
梦初惊。
念吾君复古，修攘两尽，早晚功成。
岁云暮，冰腹壮，雪花零。
怅神京。
谁信汉家陵阙，呵护有神兵。
罄寰海，重回首，镇关情。
想见皇华咨度，望淮北、心曲摇旌。
愿变夷用夏，荆狄是惩膺。
补弊支倾。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《六州歌头（和张安国舍人韵呈进彦）》王之道 翻译、赏析和诗意
马燧D044功勋业绩，怎么敢指望西平。看当日，清大恶，震天响。
绩的凝结。
追配汾阳郭氏，临淮人，扫除妖孽，种植跌倒，恢复疆土，洗膻腥。
堪叹中原很久了，淮河隔、胡骑纵横。
问什么时候，风驰电扫，又见文明。
宾雁夜里鸣叫。
梦开始惊慌。
念我你复古，研究排除两尽，早晚成功。
年终，冰腹壮，雪花飘零。
感到神京。
谁相信汉朝陵阙，呵护有神兵。
尽天下，重回首，镇关情。
想见皇华向度，希望淮北、心旌摇动曲。
希望变夷用夏，荆狄是惩罚胸。
补弊支倾。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《六州歌头（和张安国舍人韵呈进彦）》王之道 拼音读音参考
liù zhōu gē tóu hé zhāng ān guó shè rén yùn chéng jìn yàn
六州歌头（和张安国舍人韵呈进彦）
suì D044 xūn yè, hé gǎn wàng xī píng.
燧D044勋业，何敢望西平。
guān dāng rì, qīng dà duì, zhèn tiān shēng.
观当日，清大憝，震天声。
jī qí níng.
绩其凝。
zhuī pèi fén yáng guō, lín huái lǐ, sǎo yāo niè, zhí diān pú, fù jiāng yǔ, xǐ shān xīng.
追配汾阳郭，临淮李，扫妖孽，植颠仆，复疆宇，洗膻腥。
kān tàn zhōng yuán jiǔ yǐ, zhǎng huái gé hú qí zòng héng.
堪叹中原久矣，长淮隔、胡骑纵横。
wèn hé shí, fēng qū diàn sǎo, zhòng jiàn wén míng.
问何时，风驱电扫，重见文明。
bīn yàn xiāo míng.
宾雁宵鸣。
mèng chū jīng.
梦初惊。
niàn wú jūn fù gǔ, xiū rǎng liǎng jǐn, zǎo wǎn gōng chéng.
念吾君复古，修攘两尽，早晚功成。
suì yún mù, bīng fù zhuàng, xuě huā líng.
岁云暮，冰腹壮，雪花零。
chàng shén jīng.
怅神京。
shuí xìn hàn jiā líng quē, hē hù yǒu shén bīng.
谁信汉家陵阙，呵护有神兵。
qìng huán hǎi, chóng huí shǒu, zhèn guān qíng.
罄寰海，重回首，镇关情。
xiǎng jiàn huáng huá zī dù, wàng huái běi xīn qǔ yáo jīng.
想见皇华咨度，望淮北、心曲摇旌。
yuàn biàn yí yòng xià, jīng dí shì chéng yīng.
愿变夷用夏，荆狄是惩膺。
bǔ bì zhī qīng.
补弊支倾。
“荆狄是惩膺”平仄韵脚
拼音：jīng dí shì chéng yīng平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平十蒸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:54:19
哎，这首词读下来真有点热血沸腾又五味杂陈的感觉。开头那句“勋业何敢望西平”直接把人拽进历史的烟尘里——西平王李晟平定叛乱的故事成了遥不可及的标杆，作者上来就自嘲“我哪敢和人家比”，但字缝里又透着股不甘心的倔劲儿。你看他笔锋一转开始细数功绩：“扫妖孽”“复疆宇”“洗膻腥”，像放电影似的咔咔甩出战场特写，这不明显在给自己打气嘛！
中间那段“堪叹中原久矣”突然把调子沉下来，我读到“长淮隔、胡骑纵横”时差点拍大腿——这不就是南宋人隔着淮河看金兵跳脚的真实写照吗？最绝的是“问何时，风驱电扫”这句，明明在用雷霆万钧的意象，字里行间却渗出种望眼欲穿的焦灼感。特别是“宾雁宵鸣”这个细节，大雁夜啼的凄凉配上“梦初惊”的恍惚，把那种午夜梦回、家国难安的滋味写得透透的。
后半截的“冰腹壮，雪花零”让我想起北方寒冬的肃杀，可“谁信汉家陵阙”又突然炸出个反诘，像在质问又像在自嘲。结尾那串“变夷用夏”“补弊支倾”的口号式收尾，初看觉得用力过猛，细品才发现藏着无奈——与其说是豪言壮语，不如说是给快要熄灭的希望火苗拼命吹气。整首词就像个拧巴的矛盾体，既有岳飞《满江红》的壮怀激烈，又带着陆游“铁马冰河入梦来”的无力感，把南宋文人那种“想干又干不动”的集体焦虑表现得淋漓尽致。
不过说实在的，用典密集得像撒芝麻这点真让人头大。什么“汾阳郭”“临淮李”，没点历史知识根本接不住梗。但转念一想，这种掉书袋的写法说不定正是作者的小心机——既要明志又要避嫌，只能把真心话藏在历史人物的马甲后面。这波操作，我给个“心有猛虎却要细嗅蔷薇”的评价，既憋屈又真实，妥妥的时代悲歌啊！