“风漪欲皱春江碧”的意思及全诗出处和翻译赏析
《折丹桂（用前韵送彦开弟省试）》
予寄江城北。
子今东去赴春官，挽不住、抟风翼。
修程应过天池息。
何处堪留客。
预知仙籍桂香浮，语祝史、休占墨。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《折丹桂（用前韵送彦开弟省试）》王之道 翻译、赏析和诗意
折丹桂（用前韵送彦开弟省试）
风漪欲皱春江碧。
予寄江城北。
子今东去赴春官，挽不住、抟风翼。
修程应过天池息。
何处堪留客。
预知仙籍桂香浮，语祝史、休占墨。
中文译文：
风起时波纹即将皱起，碧绿的春江。
我将寄托于江城的北方。
你现在东去前往春宴，抓不住，不可抱住风一样的速度。
修行的旅程应该经过天池的平静。
哪个地方适合留下客人呢？
我预知仙籍像桂花香一样飘浮，祝福你成为官员，不要再作诗。
诗意和赏析：
这首诗是王之道写给他的弟弟王彦开参加省试时的送别诗。诗人运用了典型的宋代江南景致，描绘了波光粼粼的春江和风起时波纹即将起皱的景象。他寄情于江城北方，表达了对弟弟的美好祝愿和对他东去求学的支持。然而，诗人也表达了自己无法阻止时间流逝的无奈，措辞间流露出尽管心中有很多留恋，但他也明白王彦开在修行的旅程中，需要度过一些平静的时光。最后，诗人以预知心中所寄托的希望，表达对王彦开成为官员的祝福，告诉他不要再作诗了。
整首诗既富有情感又充满了哲理。通过对自然景物的描绘，表达了诗人的情感和对弟弟的祝福。他用深情的语言表达了对弟弟的牵挂和希望，同时也着重强调了修行的重要性和应当遵循的规则。这首诗描写了人生的矛盾和不可预知性，充满了对时间流逝和人生的思考。整体上，这首诗在语言上简洁明了，意境深远，传达了多层次的情感和寓意，展示了诗人的才华和思想。
《折丹桂（用前韵送彦开弟省试）》王之道 拼音读音参考
zhé dān guì yòng qián yùn sòng yàn kāi dì shěng shì
折丹桂（用前韵送彦开弟省试）
fēng yī yù zhòu chūn jiāng bì.
风漪欲皱春江碧。
yǔ jì jiāng chéng běi.
予寄江城北。
zi jīn dōng qù fù chūn guān, wǎn bú zhù tuán fēng yì.
子今东去赴春官，挽不住、抟风翼。
xiū chéng yīng guò tiān chí xī.
修程应过天池息。
hé chǔ kān liú kè.
何处堪留客。
yù zhī xiān jí guì xiāng fú, yǔ zhù shǐ xiū zhàn mò.
预知仙籍桂香浮，语祝史、休占墨。
“风漪欲皱春江碧”平仄韵脚
拼音：fēng yī yù zhòu chūn jiāng bì平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 02:30:39
哎呦，这首词有点东西啊！先看开头这句“风漪欲皱春江碧”，画面感直接冲进脑门——春风把江水吹得像绸缎起了褶子，青绿的颜色晃得人眼睛发亮。这时候作者突然来句“予寄江城北”，就像拿着手机发定位似的，把自己孤零零杵在江边的落寞给交代了，反差感玩得挺溜。
中间那段送别写得真扎心。“抟风翼”三个字用得绝了，愣是把朋友比作庄子笔下乘风直上的大鹏鸟，明明想拽着人家翅膀不让飞，结果手一松还是得目送背影远去。这让我想起毕业季送室友去北上广打工的场景，地铁口挥完手转身就鼻子发酸，当代年轻人看了肯定狠狠共情。
下半阕突然开始玄学操作。“天池”这种神话地名一出来，瞬间从现实跳进仙界。最绝的是最后那句“休占墨”，简直是在跟判卷老师喊话：“笔下留情多给分啊！”把科举考试说成神仙榜单，桂花香里夹着忐忑，这种既想托关系又不好意思明说的心态，活脱脱像极了当代家长求导师改论文时的卑微模样。
不过说实话，有些典故确实有点门槛。像“祝史”这种古代官职，要不是查资料我还以为是庙里算命的。但转念一想，现在年轻人刷弹幕不也爱用缩写梗吗？古人玩隐喻可能就跟我们用yyds差不多，都是圈内人才懂的暗号。
整体来看，这首词就像用青绿山水画的手法写毕业季。离别的酸涩裹着前程的期许，现实场景掺着神话滤镜，读着读着眼前能浮现出两种画面：一边是真实的江边送别，另一边是脑补的仙界升仙大会。这种虚实交错的手法，放在今天拍成MV绝对能火——前半段实拍，后半段直接上玄幻特效，保准刷屏朋友圈。