“晚来江上西风息”的意思及全诗出处和翻译赏析
《折丹桂（用前韵送赵彦翔省试）》
辉映江南北。
子今东去步蟾宫，看少展、垂天翼。
晚来江上西风息。
算不是新丰客。
明年三月见君时，庆章绶、纡铜墨。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《折丹桂（用前韵送赵彦翔省试）》王之道 翻译、赏析和诗意
《折丹桂（用前韵送赵彦翔省试）》是宋代诗人王之道创作的一首诗。以下是对这首诗的中文译文、诗意和赏析：
雪晴山色分遥碧。
白雪晴朗，山色分明，遥远的碧蓝色。
辉映江南北。
照耀着江南和江北。
子今东去步蟾宫，
你现在东行，踏上了蟾宫之路，
看少展、垂天翼。
期待着少展、垂天翼的美景。
晚来江上西风息。
夜晚来临，江上的西风停息。
算不是新丰客。
你不再是新丰客。
明年三月见君时，
明年三月再见你，
庆章绶、纡铜墨。
庆祝你的功名，佩戴铜墨的锦绶。
诗意：
这首诗是王之道用前韵送赵彦翔省试的作品。诗人以雪晴山色、江南北辉映为背景，表达了对赵彦翔前程似锦的祝福和期待。诗中通过描绘自然景物和赵彦翔的远行，表达了对美好未来的向往和祝愿。
赏析：
这首诗以简洁明了的语言表达了诗人对赵彦翔的祝福和期待。诗人通过描绘雪晴山色和江南北辉映的景象，营造出一种美好的氛围。诗中的“步蟾宫”和“少展、垂天翼”等词语，形象地描绘了赵彦翔的前程和美好未来。最后两句“明年三月见君时，庆章绶、纡铜墨”，表达了诗人对赵彦翔在明年三月取得好成绩的期待，并以庆祝的方式来表达对他的祝福。整首诗意境明朗，寓意美好，给人以希望和激励。
《折丹桂（用前韵送赵彦翔省试）》王之道 拼音读音参考
zhé dān guì yòng qián yùn sòng zhào yàn xiáng shěng shì
折丹桂（用前韵送赵彦翔省试）
xuě qíng shān sè fēn yáo bì.
雪晴山色分遥碧。
huī yìng jiāng nán běi.
辉映江南北。
zi jīn dōng qù bù chán gōng, kàn shǎo zhǎn chuí tiān yì.
子今东去步蟾宫，看少展、垂天翼。
wǎn lái jiāng shàng xī fēng xī.
晚来江上西风息。
suàn bú shì xīn fēng kè.
算不是新丰客。
míng nián sān yuè jiàn jūn shí, qìng zhāng shòu yū tóng mò.
明年三月见君时，庆章绶、纡铜墨。
“晚来江上西风息”平仄韵脚
拼音：wǎn lái jiāng shàng xī fēng xī平仄：仄平平仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 23:19:20
哎呀，这首词一开头就让人眼前一亮！雪后天晴，远山像被碧色切分成水墨画，阳光泼洒在江南江北的每个角落，画面感强到仿佛能闻到雪后松枝的冷香。这前两句像是给整首词定了调子——既有开阔的山水气象，又暗藏股向上的劲儿。
中间那句“子今东去步蟾宫”直接把我拽进了送别现场。蟾宫折桂的老梗被用得挺灵，尤其是“垂天翼”三个字，像突然展开的翅膀呼啦啦拍在脸上。这里能感受到作者对友人的期待简直要溢出纸面，恨不得把“你肯定能当大官”写在对方脑门上，但又用大鹏鸟的意象压住了直白，挺妙。
不过下半阕突然转了个弯。“西风息”的傍晚江景里，冷不丁冒出个“新丰客”的典故。马周在新丰驿被冷遇的故事，和前面积极向上的氛围形成微妙拉扯。这里我琢磨半天——是暗示友人现在还没显达？还是反讽世态炎凉？结果结尾又回到“明年三月庆功宴”的欢喜结局，倒显得这中间的停顿像老友间心照不宣的默契：现在吃点苦头算什么，咱们来日方长嘛！
整体读下来，像是用山水画裱了封推荐信。既有文人的雅致，又带着点江湖气的直爽。铜墨绶带的官场想象，被揉进西风江雪的意境里，倒不让人觉得俗气。要是放在现代，大概就像给即将北漂的兄弟发微信：“哥们儿先去探路，等你在798开画展那天，咱必须整两瓶茅台！”——古典皮囊下，那份人情味始终没变。