“琬琰终难改”的意思及全诗出处和翻译赏析
《千秋岁（追和秦少游）》
初日浮云退。
荷气馥，槐阴碎。
葵花红障锦，萱草青垂带。
谁得似，黄鹂求友新成对。
忆昔东门会。
千古同倾盖。
人已远，歌如在。
银钗虽可漫，琬琰终难改。
愁浩荡，临风令我思淮海。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《千秋岁（追和秦少游）》王之道 翻译、赏析和诗意
《千秋岁（追和秦少游）》
山前湖外，初日浮云退。
荷气馥，槐阴碎。
葵花红障锦，萱草青垂带。
谁得似，黄鹂求友新成对。
忆昔东门会，千古同倾盖。
人已远，歌如在。
银钗虽可漫，琬琰终难改。
愁浩荡，临风令我思淮海。
中文译文：
山前湖外，初日浮云散去。
荷花散发出浓郁的香气，槐树的阴影破碎。
葵花红色的帘子挂起，萱草青翠的带子垂下。
谁能像黄鹂一样，寻找到新的伴侣。
回忆起过去东门相会的时光，千古都向往那种场景。
人已经远去，但歌声仿佛还在耳边。
银钗虽然可以随意挥舞，但是珍贵的玉佩却永远无法改变。
愁绪浩荡，站在风中让我思念淮海之地。
诗意和赏析：
这首诗以山前湖外的景色为背景，描绘了初日的美景。诗人通过描写荷花的香气、槐树的阴影、葵花的红色帘子和萱草的青翠带子，展示了大自然的美丽和生机。诗人还通过比喻黄鹂寻找新伴侣的形象，表达了对友谊和爱情的向往。
接下来，诗人回忆起过去的东门相会的场景，表达了对过去美好时光的怀念。虽然人已经离开，但歌声仍然在心中回荡。诗人通过银钗和琬琰的对比，表达了珍贵的东西虽然可以随意挥舞，但真正珍贵的永远无法改变。
最后，诗人以淮海之地来引发思考，表达了对故乡的思念和思绪的浩荡。整首诗通过描绘自然景色和回忆过去，展示了诗人对美、友谊和故乡的思考和感慨。
《千秋岁（追和秦少游）》王之道 拼音读音参考
qiān qiū suì zhuī hé qín shǎo yóu
千秋岁（追和秦少游）
shān qián hú wài.
山前湖外。
chū rì fú yún tuì.
初日浮云退。
hé qì fù, huái yīn suì.
荷气馥，槐阴碎。
kuí huā hóng zhàng jǐn, xuān cǎo qīng chuí dài.
葵花红障锦，萱草青垂带。
shuí dé shì, huáng lí qiú yǒu xīn chéng duì.
谁得似，黄鹂求友新成对。
yì xī dōng mén huì.
忆昔东门会。
qiān gǔ tóng qīng gài.
千古同倾盖。
rén yǐ yuǎn, gē rú zài.
人已远，歌如在。
yín chāi suī kě màn, wǎn yǎn zhōng nán gǎi.
银钗虽可漫，琬琰终难改。
chóu hào dàng, lín fēng lìng wǒ sī huái hǎi.
愁浩荡，临风令我思淮海。
“琬琰终难改”平仄韵脚
拼音：wǎn yǎn zhōng nán gǎi平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十贿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 01:18:39
哎哟，这首词开头就甩出个"山前湖外"，画面感直接拉满！像突然被拽进一幅水墨画里，晨光拨开浮云，露水还没干透呢，就闻到荷香扑鼻，槐树影子碎在地上晃悠。红彤彤的葵花跟屏风似的立着，萱草青得能掐出水来，这配色简直比现在的网红滤镜还绝！
不过读到"黄鹂求友新成对"，突然有点回过味来——前面那些花花草草怕不只是写景吧？搞不好是在暗戳戳铺垫人际关系呢！果然下片直接开大招，"忆昔东门会"开始追忆往昔，那个"千古同倾盖"的典故用得妙啊，把萍水相逢写成宿命感拉满的邂逅。朋友虽然走远了，可歌声还在耳边晃悠，这波回忆杀真是又甜又刀。
最扎心的还得是"银钗虽可漫，琬琰终难改"。这里头藏着多少物是人非的感慨啊！银钗能被岁月磨花，可美玉的本色永远不改，像不像现代人说的"塑料友情会变质，真兄弟经得起时间"？结尾那句"临风令我思淮海"直接破防，把整首词的愁绪推成巨浪，愣是把个人思念整出了史诗感。
要说缺点嘛，用典确实有点门槛，现在年轻人可能得边查百度边读。不过这种"藏一半说一半"的含蓄劲儿，不正是古典诗词的魅力所在？读着读着突然发现，原来九百年前的文青emo起来，跟咱们发朋友圈矫情时用的套路也差不多嘛！