“争似濡须太守”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措（和张文伯海棠）》
春到柳边枝。
曾见酒红潮颊，玉人初出罗帏。
东坡何处，朱唇翠袖，空想芳姿。
争似濡须太守，看花仍赋佳词。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《朝中措（和张文伯海棠）》王之道 翻译、赏析和诗意
《朝中措（和张文伯海棠）》是宋代诗人王之道所作的一首诗词。诗中描绘了春天的景色和美丽的女子，表达了诗人对美好时光和美丽事物的向往。
诗词的中文译文大致为：温暖的春风透过窗户轻轻拂过芳肌。春天来到，柳树旁的枝条婆娑摇曳。曾经见过面颊泛红的美人，如今初次出现在罗帷之外。东坡（指苏轼）在何处，朱唇翠袖，我空想着她的姿态。与濡须（指苏轼）太守相比，她的魅力如何，看花还是赋予佳词。
诗词的诗意主要表现了春天的美丽和诗人对美好事物的向往。诗人通过描绘春风、柳树和美人的形象，展现了温暖和生机勃勃的春天景象。美人的出现增添了诗词的情感色彩，她的美丽让诗人产生了向往和思念之情。诗人通过对比自己与东坡太守，表达了对美好事物的追求和自我反省。
整首诗词以描绘春天景色和美丽女子为主线，通过对景物和人物的描写，展示了诗人对美好事物的向往和追求。诗词的语言简练优美，形象生动，给人以
《朝中措（和张文伯海棠）》王之道 拼音读音参考
cháo zhōng cuò hé zhāng wén bó hǎi táng
朝中措（和张文伯海棠）
nuǎn fēng chí rì tòu xiāng jī.
暖风迟日透香肌。
chūn dào liǔ biān zhī.
春到柳边枝。
céng jiàn jiǔ hóng cháo jiá, yù rén chū chū luó wéi.
曾见酒红潮颊，玉人初出罗帏。
dōng pō hé chǔ, zhū chún cuì xiù, kōng xiǎng fāng zī.
东坡何处，朱唇翠袖，空想芳姿。
zhēng shì rú xū tài shǒu, kàn huā réng fù jiā cí.
争似濡须太守，看花仍赋佳词。
“争似濡须太守”平仄韵脚
拼音：zhēng shì rú xū tài shǒu平仄：平仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:37:09
这首词读起来像是一幅春日美人图，暖风、柳枝、微醺的玉人…画面感扑面而来。但仔细咂摸，总觉得字里行间藏着些欲说还休的惆怅。开头两句的"暖风迟日透香肌"，乍看香艳得很，可"透"字用得妙啊，仿佛阳光都能穿透肌肤，把春日那种慵懒又燥热的感觉写活了。
中间那段"酒红潮颊"的描写，让我想起李清照"浓睡不消残酒"的意境。不过这里的美人不是宿醉未醒，而是初出罗帷的娇羞模样，倒有几分《长恨歌》里"侍儿扶起娇无力"的既视感。可到了下阕画风突变，"东坡何处"三句突然把镜头切到对东坡居士的追念，这转折差点闪了我的腰——等等，前面还在写美人，怎么突然cue到苏东坡了？
仔细想想，可能是文人惯用的"借古抒怀"手法。朱唇翠袖的芳姿，或许暗喻着东坡笔下的朝云？但"空想"二字又透着求而不得的失落。最妙的是结尾那句"争似濡须太守"，像是突然醒悟的自嘲：与其空想古人笔下的佳人，不如像太守（可能指自己）这样实实在在地赏花填词。这种从香艳到自省的情绪转折，倒让人想起柳永从"浅斟低唱"到"忍把浮名换了"的心境变化。
不过全词最让我困惑的是意象的跳跃性。前半段的具象描写和后半段的文人典故之间，似乎缺少过渡的桥梁。就像看王家卫的电影，画面唯美但情节碎片化。或许这正是宋代文人词的特色——用典如用滤镜，把现实经历裹上一层文化的糖衣。但普通读者要是不了解"濡须太守"的典故，可能真会看得云里雾里。
总的来说，这首词就像装在青花瓷瓶里的鸡尾酒，古典的容器里装着现代的情绪混搭。既有"透香肌"这种直击感官的描写，又有"空想芳姿"的文人式矫情。要是放在今天，估计会在朋友圈收获两极分化的评论：有人夸意境唯美，有人嫌掉书袋。不过话说回来，能把看美人写得这么理直气壮又清新脱俗，倒也算种本事吧？