“州闾庠序少追随”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措（魏倅·定甫生日）》
俯仰鬓成丝。
仕宦孰逾君达，恩施遍及庭芝。
溪头春日，欢声和气，如见生时。
好对高堂寿母，献酬同醉金卮。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《朝中措（魏倅·定甫生日）》王之道 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
《朝中措（魏倅·定甫生日）》
我年少时曾追随那华州州闾庠（州学校）的序言。
岁月绵长，我的鬓发变成了丝线。
我曾怀抱着官职，却超过了我的君主。
恩惠也普遍洒落于宫廷的庭芝之中。
在溪边的春日里，欢声笑语充满气氛，
仿佛看到了那些仍然在世间的人们。
我喜欢与高堂（指母亲）一起相对，为她献上酬祝，
分享着同样陶醉于金色酒器中。
诗意和赏析：
这首诗是宋代王之道为魏倅定甫的生日而作的祝福诗。诗人追忆自己年少时在州闾庠学习的经历，表示自己仕途的不顺遂，但仍然对君主充满了感激之情。诗人用溪头春日的欢声笑语来描绘整个场景，生动地表达了自己对生活的热爱和对家庭的依恋。最后，诗人表达了对母亲的敬爱之情，并愿意与母亲共享生日的快乐，体现了家庭情感的深厚和血浓于水的亲情。
整首诗以朴实自然的语言，展现了诗人对于人生的感慨和对家庭的关爱之情，流露出真挚的情感。诗人通过对细节的描绘，使整首诗具有了浓厚的生活氛围，给人以温馨、亲切的感受。同时，诗中也传递出一种积极向上的人生态度，即使在遇到困境和挫折时也能以乐观的心态面对，并珍惜身边的亲人和美好时光。
这首诗表达了对家庭和亲情的思念和珍视，给人以温情脉脉的感受，也反映了宋代文人士人生观和家庭观的特征。整首诗简洁明了、朴实自然，寄托了诗人对家人的深深思念之情，具有较高的艺术性和感染力。
《朝中措（魏倅·定甫生日）》王之道 拼音读音参考
cháo zhōng cuò wèi cuì dìng fǔ shēng rì
朝中措（魏倅·定甫生日）
zhōu lǘ xiáng xù shǎo zhuī suí.
州闾庠序少追随。
fǔ yǎng bìn chéng sī.
俯仰鬓成丝。
shì huàn shú yú jūn dá, ēn shī biàn jí tíng zhī.
仕宦孰逾君达，恩施遍及庭芝。
xī tóu chūn rì, huān shēng hé qì, rú jiàn shēng shí.
溪头春日，欢声和气，如见生时。
hǎo duì gāo táng shòu mǔ, xiàn chóu tóng zuì jīn zhī.
好对高堂寿母，献酬同醉金卮。
“州闾庠序少追随”平仄韵脚
拼音：zhōu lǘ xiáng xù shǎo zhuī suí平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 13:11:12
这首词读起来有种淡淡的时光流逝的味道，像是老友在炉火边絮絮叨叨地回忆往事。开篇那句“州闾庠序少追随”突然让我想起小时候总爱逃课的调皮劲儿——学堂里没交几个正经朋友，倒是和小溪边的蜻蜓、田埂上的野花混得烂熟。现在看着镜子里的白头发，才惊觉原来俯仰之间，半辈子就这么溜走了。
中间那几句“仕宦孰逾君达”写得挺有意思，感觉作者在官场里摸爬滚打半生，突然停下来打量同僚：老张升了知府，老王得了荫封，可那些功名利禄真值得羡慕吗？反倒是看到屋檐下的芝兰长得郁郁葱葱，突然觉得在自家庭院施恩布德，比官场浮名实在多了。这种转折特别真实，就像我们现代人突然在加班时醒悟“升职加薪不如回家陪爸妈吃饭”的瞬间。
最戳心的是结尾那幕祝寿场景。春日溪头的欢声笑语里，白发儿子举着金酒杯给老母亲敬酒，恍惚间仿佛看见母亲年轻时的模样。这种时空交错的画面感太强了，让我想起去年给老妈过七十大寿时，她突然指着蛋糕蜡烛说“怎么一晃眼就七十了”，当时全家人都红了眼眶。作者用“如见生时”四个字，把生命的轮回感写得特别通透。
整首词像块温润的老玉，没有华丽辞藻，但每个字都浸着人间烟火气。现代人总在焦虑年龄、焦虑成就，可这八百年前的词人早看明白了——仕途再通达，不如春日溪头陪老母亲喝杯暖酒。这种跨越时空的共鸣，大概就是古典诗词最动人的地方吧。