“竞把诗笺掷”的意思及全诗出处和翻译赏析
《归朝欢（对雪追和东坡词）》
坐见广庭飞缟白。
长安道上正骑驴，蔡州城里谁坚壁。
表表风尘物。
瑶林琼宇三豪客。
对分毫、连珠唱玉，竞把诗笺掷。
草草杯盘还促席。
痛饮狂歌话胸臆。
前村昨夜访梅花，东邻休更夸容色。
清欢那易得。
明朝乌辔升南极。
带随车、黄垆咫尺，莫作山河隔。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《归朝欢（对雪追和东坡词）》王之道 翻译、赏析和诗意
诗词中文译文：
透过雪花猛敲窗，风儿如此凛冽。
坐在房中，看到广场上白雪飘飞。
长安的大街上，有人骑驴匆匆而过，
蔡州城里又有谁在守城壁。
外面的世界灰尘飞扬。
瑶林琼宇中，有三个豪客。
他们唱出分毫连珠的诗句，
争相把诗纸扔来。
随意地喝酒，拿着杯盘匆匆归还。
痛饮之间狂歌畅谈，倾诉胸中的痴情。
昨夜我去了前村寻找梅花，
东邻不再夸奖容颜。
清雅的欢愉并不容易获得。
明天早晨，乌辔将冲上南极。
携带着黄垆，宛如垂手可及，
莫让山河成为阻碍。
诗意和赏析：
这首诗描述了一幅冬日归人的景象，表达了归途中的思乡之情和对自由的追求。诗人通过描绘窗外雪花纷飞、长安道上匆匆而过的人群，以及瑶林琼宇中的豪客和琼宇中的饮酒狂欢，展现了繁忙喧嚣的人间世事。诗人通过对比寒冬归乡的困难与自由追求的欢愉，表达了对美好未来的向往和不畏艰难的决心。同时，诗中还有对美好事物的向往和对困境的超越。整首诗曲折流畅，意境丰富。通过描写寒冷的冬日归人的场景，表达了诗人对充实、自由和美好的向往，体现了宋代士人对理想人生的追求。
《归朝欢（对雪追和东坡词）》王之道 拼音读音参考
guī cháo huān duì xuě zhuī hé dōng pō cí
归朝欢（对雪追和东坡词）
tòu xuě qiāo chuāng fēng D466D466.
透雪敲窗风D466D466。
zuò jiàn guǎng tíng fēi gǎo bái.
坐见广庭飞缟白。
cháng ān dào shàng zhèng qí lǘ, cài zhōu chéng lǐ shuí jiān bì.
长安道上正骑驴，蔡州城里谁坚壁。
biǎo biǎo fēng chén wù.
表表风尘物。
yáo lín qióng yǔ sān háo kè.
瑶林琼宇三豪客。
duì fēn háo lián zhū chàng yù, jìng bǎ shī jiān zhì.
对分毫、连珠唱玉，竞把诗笺掷。
cǎo cǎo bēi pán hái cù xí.
草草杯盘还促席。
tòng yǐn kuáng gē huà xiōng yì.
痛饮狂歌话胸臆。
qián cūn zuó yè fǎng méi huā, dōng lín xiū gèng kuā róng sè.
前村昨夜访梅花，东邻休更夸容色。
qīng huān nà yì dé.
清欢那易得。
míng cháo wū pèi shēng nán jí.
明朝乌辔升南极。
dài suí chē huáng lú zhǐ chǐ, mò zuò shān hé gé.
带随车、黄垆咫尺，莫作山河隔。
“竞把诗笺掷”平仄韵脚
拼音：jìng bǎ shī jiān zhì平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:57:51
哎，这首词读起来有点意思啊！开篇就是“透雪敲窗风D466D466”，这D466D466是啥？难道是键盘卡住了？不过画面感倒是挺强的——冷风裹着雪片啪啪拍窗户，坐在屋里瞅着院子全被雪染白了。后面突然蹦出“长安道上骑驴”和“蔡州城里谁坚壁”，让我愣了三秒：这是在玩历史梗吧？驴背上的文人和守城的将士对比，莫名有种“你在北方裹貂，我在南方露腰”的时空错位感。
中间那段“瑶林琼宇三豪客”可太带劲了！三个哥们儿在雪地里喝酒写诗，把稿子当飞镖扔，这不就是古代版的朋友圈斗图吗？“痛饮狂歌话胸臆”这句让我想起大学宿舍夜聊，几瓶啤酒下肚就开始指点江山，现在想想真是又傻又热血。不过“前村昨夜访梅花”突然转场到隔壁村看梅花，东邻家的姑娘还别嘚瑟美貌，这弯拐得我差点闪了腰——敢情是在暗戳戳说内在美更重要？
最后几句“清欢那易得”简直说出了社畜的心声啊！今天痛快喝到断片，明天还得早起赶地铁上班。最戳心的是“黄垆咫尺，莫作山河隔”，明明物理距离就几米，疫情时视频干杯的场面突然在脑子里蹦出来。这词吧，像极了冬天煮火锅，啥食材都往里扔：风雪景、兄弟情、历史梗、生活哲学，咕嘟咕嘟炖出一锅带冰碴子的热乎劲儿。虽然有些句子像没解冻的速冻饺子，硬邦邦的硌牙，但那股子“去他的规矩，老子就要痛快”的劲儿，倒是挺对当代年轻人的胃口。