“翠竹扶疏”的意思及全诗出处和翻译赏析
《宴春台（追和张子野韵赠陈德甫侍儿）》
帘卷暇须，清风时自南来。
题舆好客筵开。
俨新妆、深出云街。
歌珠累贯，一时倾坐，全胜腰雷。
金猊袅碧，玉兕浮红，令传三杏，情寄双梅。
楼头漏促，笼纱暗落花煤。
锦里遗音，忆当年、曾赋春台。
醉蓬莱。
归欤无寐，想余韵徘徊。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《宴春台（追和张子野韵赠陈德甫侍儿）》王之道 翻译、赏析和诗意
这首诗词是宋代王之道创作的《宴春台（追和张子野韵赠陈德甫侍儿）》，以下是它的中文译文、诗意和赏析：
译文：
翠竹扶疏，丹葵隐映，绿窗朱户交错缠绕。
窗帘时而卷起，清风不时自南方吹来。
酒席已备好，宾客们欢聚在宴会上。
华丽的装扮，走出云街，引人注目。
歌声如珠子串连，片刻之间，酒杯已空，气氛热烈如雷声般激荡。
金猊兽在碧玉之间摇曳，玉兕兽浮现在红花之中，
传达了美好的寓意，情意寄托在两株梅花之间。
楼顶的漏水声显得匆促，薄纱掩映着落下的花瓣，宛如灰烬。
回想当年的诗意春天，留下了美妙的旋律。
如今醉卧在仙境蓬莱，怎能入眠，回忆着这些诗句的余韵。
诗意与赏析：
这首诗词以宴会的场景为背景，通过丰富的意象和细腻的描写，表现了宴会的热闹和欢乐。诗中运用了大量的对比和意象，如翠竹与丹葵、绿窗与朱户、清风与南来的风，都增添了诗歌的层次感和韵味。
诗人通过描写宴会的场景、宾客的盛装和酒宴的热闹，展现了宴会的豪华和喜庆，使读者仿佛置身其中，感受到了宴会的气氛。而诗中的金猊兽、玉兕兽、梅花等象征物也增添了诗歌的寓意和深度，暗示了美好的寓意和情感寄托。
最后，诗人通过回忆当年的美好时光，以及醉卧在蓬莱仙境，表达了对过去的留恋和对美好时光的怀念，诗歌以此展现了岁月流转和人生的变迁，同时也表达了对美好的向往和珍惜。这首诗词以其华丽的语言和深刻的内涵，展现了宋代诗歌的高峰之一，充分体现了王之道的文学才华。
《宴春台（追和张子野韵赠陈德甫侍儿）》王之道 拼音读音参考
yàn chūn tái zhuī hé zhāng zi yě yùn zèng chén dé fǔ shì ér
宴春台（追和张子野韵赠陈德甫侍儿）
cuì zhú fú shū, dān kuí yǐn yìng, lǜ chuāng zhū hù yíng huí.
翠竹扶疏，丹葵隐映，绿窗朱户萦回。
lián juǎn xiá xū, qīng fēng shí zì nán lái.
帘卷暇须，清风时自南来。
tí yú hào kè yán kāi.
题舆好客筵开。
yǎn xīn zhuāng shēn chū yún jiē.
俨新妆、深出云街。
gē zhū lèi guàn, yī shí qīng zuò, quán shèng yāo léi.
歌珠累贯，一时倾坐，全胜腰雷。
jīn ní niǎo bì, yù sì fú hóng, lìng chuán sān xìng, qíng jì shuāng méi.
金猊袅碧，玉兕浮红，令传三杏，情寄双梅。
lóu tóu lòu cù, lóng shā àn luò huā méi.
楼头漏促，笼纱暗落花煤。
jǐn lǐ yí yīn, yì dāng nián céng fù chūn tái.
锦里遗音，忆当年、曾赋春台。
zuì péng lái.
醉蓬莱。
guī yú wú mèi, xiǎng yú yùn pái huái.
归欤无寐，想余韵徘徊。
“翠竹扶疏”平仄韵脚
拼音：cuì zhú fú shū平仄：仄平平平
韵脚：(平韵) 上平六鱼 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:13:38
这首宋词读起来像一幅用金粉细细描摹的工笔画——翠竹、丹葵、绿窗、朱户，开篇就把人拽进一个浓墨重彩的富贵场。但说实话，第一遍读的时候，我脑子里的弹幕全是"好家伙这得用多少形容词啊"，直到注意到"笼纱暗落花煤"这种冷调子的收尾，才咂摸出点味道来。
作者铺排场景的手法堪称奢侈，从卷帘纳凉的闲适，到宴席歌舞的喧闹，再到夜深人寂的余韵，像慢慢展开的卷轴画。特别是"歌珠累贯，全胜腰雷"这句，把歌声比作滚落的珠串，又暗戳戳用"腰雷"的俗世掌声作反衬，这波操作确实高级。不过那些"金猊""玉兕""三杏""双梅"的符号，搁现在看难免有点堆砌感，就像当代人发朋友圈非要凑九宫格，生怕别人不知道自己活得精致。
最戳中我的是结尾的急转直下。前头还在醉蓬莱的仙气里飘着，突然"归欤无寐"四个字把人摔回现实。这种从盛宴到寂寥的落差，让我想起喝完最后一杯红酒盯着空杯子的瞬间。那些刻意雕琢的繁华，或许正是为了反衬曲终人散后的空虚。就像我们现代人疯狂拍照打卡网红店，回家翻相册时反而觉得心里空落落的——热闹都是给别人看的，寂寞才是自己的。
总体来看，这首词像极了镶金嵌玉的首饰盒，乍看华美得晃眼，打开后却发现最底下压着片枯叶。作者用大半篇幅搭建的浮华世界，或许只是为了最后那句"想余韵徘徊"做铺垫。这种藏在锦绣堆里的孤独感，倒是挺有当代都市人的精神写照——在社交媒体的滤镜狂欢背后，谁还不是个深夜EMO选手呢？