“佳人应已数程头”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月》
断肠千里致书邮。
借问近来安否。
归路淮山过雨，归舟江水澄秋。
佳人应已数程头。
冷拟到家时候。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《西江月》王之道 翻译、赏析和诗意
《西江月》是一首宋代王之道所作的诗词。诗人在诗中表达了离别的情感和对远方的思念之情。
译文：
离别已久，清风吹过北牖，
几次明亮的月光照耀在西楼。
千里之外，我写信寄给你，
借问你近来是否安好。
回家的路上，淮山被雨淋过，
归舟行驶在江水上，秋天的江水清澈。
我心中的佳人，应该已经数着未来的日子。
冷漠地计划着回家的时候。
诗意和赏析：
《西江月》是一首以离别为主题的诗词，通过描绘离别之情以及对远方的思念，表达了诗人的愁思和忧虑。诗中以月光和明信片作为象征，突出了诗人离别时的心情和思念之情。诗人对远方的佳人充满期待，同时也表达出对归家的渴望。整首诗抒发了诗人对离别的痛苦和思乡之情，以及对未来的期待和希望。
这首诗词通过简洁而凝练的语言，抒发了诗人内心深处的情感，以及对远方佳人的思念之情。同时，诗中运用了自然景物的描绘，增加了诗词的意境和韵味。整首诗词情感真挚，意境优美，给人以深深的思考和共鸣。
《西江月》王之道 拼音读音参考
xī jiāng yuè
西江月
yī bié qīng fēng běi yǒu, jǐ fān míng yuè xī lóu.
一别清风北牖，几番明月西楼。
duàn cháng qiān lǐ zhì shū yóu.
断肠千里致书邮。
jiè wèn jìn lái ān fǒu.
借问近来安否。
guī lù huái shān guò yǔ, guī zhōu jiāng shuǐ chéng qiū.
归路淮山过雨，归舟江水澄秋。
jiā rén yīng yǐ shù chéng tóu.
佳人应已数程头。
lěng nǐ dào jiā shí hòu.
冷拟到家时候。
“佳人应已数程头”平仄韵脚
拼音：jiā rén yīng yǐ shù chéng tóu平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:27:48
哎，这首词读下来，第一感觉就是那种“想家想到胃疼”的劲儿。开篇两句“一别清风北牖，几番明月西楼”直接给我整破防了——北窗的清风、西楼的明月，听着多美啊，可配上“一别”“几番”，瞬间变成孤独寂寞冷。就像你明明在刷朋友圈看别人晒团聚，自己却只能对着外卖盒发呆，那种对比太扎心了。
中间那句“断肠千里致书邮”简直像在演古装剧——驿站跑死八匹马就为了送封家书，结果收到回信只敢小心翼翼问一句“最近还好吗”。这场景让我想到现代人发微信时反复删改的纠结，生怕多说一句就暴露了脆弱。可越克制，越显得思念像根刺，卡在喉咙里咽不下去。
下阕的“归路淮山过雨，归舟江水澄秋”突然切换成公路片镜头。雨后的山、秋天的江，本该是治愈系风景，但配上“归”字就像加了滤镜，怎么看都带着焦虑。特别是最后两句“佳人应已数程头，冷拟到家时候”，像极了异地恋情侣数着日子见面，结果临到跟前反而怕见面尴尬。那个“冷”字绝了，把近乡情怯的忐忑全冻在字里行间。
要说缺点嘛，可能就是太含蓄了点，像杯泡了三道的茶，初尝清淡，细品才咂摸出苦涩。不过这种留白反而让情感更真实——成年人的思念哪有那么多轰轰烈烈，不都是藏在一句“吃了没”里的千言万语么？这词要是翻译成现代诗，估计能成高铁站广播里的爆款BGM。