“肠断断肠更后”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月（相山集题作别思）》
梅花池馆暗香浮。
酒入朱唇红透。
有恨尤怜别恨，多愁不惯春愁。
舞余何惜更迟留。
肠断断肠更后。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《西江月（相山集题作别思）》王之道 翻译、赏析和诗意
西江月（相山集题作别思）
一霎轻云过雨，
半稿新绿横舟。
梅花池馆暗香浮。
酒入朱唇红透。
有恨尤怜别恨，
多愁不惯春愁。
舞余何惜更迟留。
肠断断肠更后。
中文译文：
西江的月亮（相山集题作别思）
一瞬间轻轻的云彩经过了雨，
半篇新的绿色横在小船上。
梅花的池塘和宫殿里弥漫着隐隐的香气。
酒进入朱唇，红得透明。
有令人怜爱的离别之恨，
多愁不习惯春天的忧愁。
舞蹈之余，为何舍不得再多停留。
肠断，断肠，更加后悔。
诗意和赏析：
这首诗描绘了作者在西江月下别离时的思绪和情感。诗中的一霎轻云过雨和半稿新绿横舟，表达了作者对时光的流逝和离别的感叹。梅花池馆暗香浮，给人一种幽静、清新的感觉。酒入朱唇红透，展现了诗人对离别的痛苦和思念之情。
诗中的有恨尤怜别恨，多愁不惯春愁，表达了作者对离别的不舍和对春天的忧愁的感受。舞余何惜更迟留，肠断断肠更后，表达了作者对离别的后悔和痛苦。
整首诗以简洁的语言表达了作者的情感，通过描绘自然景物和表达内心感受，传达了对离别的思念和痛苦的情感，给人一种凄美的感觉。
《西江月（相山集题作别思）》王之道 拼音读音参考
xī jiāng yuè xiāng shān jí tí zuò bié sī
西江月（相山集题作别思）
yī shà qīng yún guò yǔ, bàn gǎo xīn lǜ héng zhōu.
一霎轻云过雨，半稿新绿横舟。
méi huā chí guǎn àn xiāng fú.
梅花池馆暗香浮。
jiǔ rù zhū chún hóng tòu.
酒入朱唇红透。
yǒu hèn yóu lián bié hèn, duō chóu bù guàn chūn chóu.
有恨尤怜别恨，多愁不惯春愁。
wǔ yú hé xī gèng chí liú.
舞余何惜更迟留。
cháng duàn duàn cháng gèng hòu.
肠断断肠更后。
“肠断断肠更后”平仄韵脚
拼音：cháng duàn duàn cháng gèng hòu平仄：平仄仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 20:44:08
哎哟，这阙《西江月》写得真是挠心啊！开头两句"一霎轻云过雨，半稿新绿横舟"就把人拽进江南梅雨里，画面像被雨水洗过似的透亮。云是轻的，舟是横的，新绿还带着潮气，这作者怕不是蘸着雨水写的吧？等等，"半稿"是说画了一半的绿意吗？这词儿用得够刁钻。
读到"梅花池馆暗香浮"，突然鼻子都跟着痒痒了——明明刚下过雨，冷香却从字缝里钻出来。酒入朱唇那句，红透的不止是嘴唇吧？总觉着这抹红像被晚霞染透的云，或者...被心事憋红的脸？你看，才刚品出点微醺的甜，下阕马上摔出"有恨尤怜别恨"，这转折跟踩空台阶似的，心都跟着咯噔一下。
最绝的是"肠断断肠更后"，叠着说的疼比单说疼更扎人。像剥洋葱，剥完一层还有一层，辣得人直揉眼睛。那个舞余迟留的姑娘，到底是舍不得走，还是不敢走？春愁叠着别恨，新绿裹着断肠，这词儿怎么跟俄罗斯套娃似的，层层叠叠都是愁。要我说啊，古人写愁真是花样百出，能把江南烟雨都拧出苦汁子来。
（摸着下巴）不过说实在的，这词儿美是美，就是太费眼泪。现在人压力这么大，谁还经得起这么折腾？但转念一想，能被文字戳得心口发紧，不正是读诗的快感所在么？