“轻投无惜万金酬”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月（和张文伯谢曾子修送酒）》
登高余醉快扶头。
此贶义兼情厚。
痛饮还须酒对，清吟况值诗流。
轻投无惜万金酬。
木李旧先琼玖。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《西江月（和张文伯谢曾子修送酒）》王之道 翻译、赏析和诗意
《西江月（和张文伯谢曾子修送酒）》是宋代王之道创作的一首诗词。诗意表达了诗人在黄菊盛开的时节，怀着对故乡的思念之情，白衣俄然到达江州。登高之时，诗人醉意正浓，快乐地扶着头。这份礼物既是对友情的赠予，也是对感情的深厚表达。即使痛饮，也需要有美酒相伴；即使清吟，也值得有诗人们的赞赏。诗人轻轻地投下这份礼物，不计较金钱的价值。这些木李，是用来报答以前所受的恩情。整首诗词以黄菊、白衣、登高、醉快、痛饮、清吟等形象描绘了诗人的情感和境遇，表达了对友情和感情的珍视和赞美。
* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考《西江月（和张文伯谢曾子修送酒）》王之道 拼音读音参考
xī jiāng yuè hé zhāng wén bó xiè zēng zǐ xiū sòng jiǔ
西江月（和张文伯谢曾子修送酒）
huáng jú zhèng huái péng zé, bái yī é zhì jiāng zhōu.
黄菊正怀彭泽，白衣俄致江州。
dēng gāo yú zuì kuài fú tóu.
登高余醉快扶头。
cǐ kuàng yì jiān qíng hòu.
此贶义兼情厚。
tòng yǐn hái xū jiǔ duì, qīng yín kuàng zhí shī liú.
痛饮还须酒对，清吟况值诗流。
qīng tóu wú xī wàn jīn chóu.
轻投无惜万金酬。
mù lǐ jiù xiān qióng jiǔ.
木李旧先琼玖。
“轻投无惜万金酬”平仄韵脚
拼音：qīng tóu wú xī wàn jīn chóu平仄：平平平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 15:00:15
哎哟，这首《西江月》一开头就让我有点懵——又是黄菊又是彭泽的，这不是陶渊明的标配吗？「黄菊正怀彭泽」摆明了在致敬那位「采菊东篱下」的隐士，但后脚突然冒出个「白衣俄致江州」，白衣人带着酒突然造访，这转折也太快了吧？等等……江州不是白居易《琵琶行》里被贬的地方吗？难道作者在玩时空穿越，把陶渊明、白居易的典故揉在一起了？
读到「登高余醉快扶头」这句，我脑子里立刻浮现出醉汉踉跄扶墙的画面，差点笑出声。但仔细想想，「扶头」其实可能指醒酒茶，古人常用这个词。不过作者故意用「快」字，倒是把宿醉后强打精神登高的狼狈感写活了，这种自嘲的语气莫名有点可爱。下句「此贶义兼情厚」突然正经起来，说朋友送来的酒（或心意）既有义气又有深情，转折得有点生硬，像极了酒桌上突然开始说掏心窝子话的中年大叔。
下半阕「痛饮还须酒对，清吟况值诗流」倒是直白得过分，简直像在喊口号：喝酒就要喝到位，写诗必须找知音！不过「轻投无惜万金酬」这句让我愣了下——随手送礼物就值万金？这到底是真土豪还是吹牛皮？直到看到结尾「木李旧先琼玖」才恍然大悟，原来化用了《诗经》里「投我以木李，报之以琼玖」的典故，用玉石回报水果的比喻，把那种「你送我友情，我回你真心」的文人式客套包装得文绉绉的。
整首词像在酒缸里泡过的拼贴画，陶渊明的隐逸、白居易的失意、诗经的礼尚往来，全被酒精粘合在一起。作者似乎在用典雅的词句掩饰某种现实困境——可能正经历贬谪或失意，却硬要在酒宴上强撑潇洒。那些「痛饮」「清吟」的豪言壮语，反而透露出力不从心的疲惫感。这种拧巴劲儿倒让我觉得真实，就像现代人发朋友圈硬凹岁月静好，其实手机那头正在加班改方案。
要说缺点的话，用典密集得有点噎人，像吃了一碗没泡开的方便面，第一口惊艳，后面越吃越口干。不过最后两句的收束确实巧妙，把整首诗的碎片感用「投赠」主题串了起来。这种既想显摆学问又想表达真性情的矛盾，不正是文人创作时的通病吗？隔着几百年都能闻到那股纠结的味道。