“梅英纷缀枯梢”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月（和张文伯腊日席上）》
一时芳意巧相撩。
入眼绿娇红小。
柳色轻摇弱线，梅英纷缀枯梢。
觥筹醉里赖君饶。
归去斜阳尚早。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《西江月（和张文伯腊日席上）》王之道 翻译、赏析和诗意
中文译文：
西江月（和张文伯腊日席上）
北方的陆地上积雪已经快要消融，东风吹来，解冻不再遥远。此时此刻，花儿们的香气相互交织，绿色的柳树轻轻摇曳，红色的梅花点缀在枯梢上。我们举杯畅饮，感谢主人的盛情款待。虽然太阳还没有落山，但我们已经准备回家了。
诗意：
这首诗描绘了一个春天的景象，北方的雪已经快要融化，花儿们开始绽放，柳树轻轻摇曳，梅花点缀在枯梢上。作者与主人一起畅饮，感谢主人的盛情款待。虽然太阳还没有落山，但他们已经准备回家了。
赏析：
这首诗描绘了一个春天的景象，通过描绘自然景观和人们的欢聚畅饮，表达了作者对春天的喜爱和对友情的珍视。诗中运用了丰富的描写手法，如“北陆藏冰欲竟，东风解冻非遥”、“一时芳意巧相撩”、“柳色轻摇弱线，梅英纷缀枯梢”等，生动地描绘了春天的景象。整首诗语言简练，意境深远，给人以清新、明快、欢乐的感觉。
《西江月（和张文伯腊日席上）》王之道 拼音读音参考
xī jiāng yuè hé zhāng wén bó là rì xí shàng
西江月（和张文伯腊日席上）
běi lù cáng bīng yù jìng, dōng fēng jiě dòng fēi yáo.
北陆藏冰欲竟，东风解冻非遥。
yī shí fāng yì qiǎo xiāng liāo.
一时芳意巧相撩。
rù yǎn lǜ jiāo hóng xiǎo.
入眼绿娇红小。
liǔ sè qīng yáo ruò xiàn, méi yīng fēn zhuì kū shāo.
柳色轻摇弱线，梅英纷缀枯梢。
gōng chóu zuì lǐ lài jūn ráo.
觥筹醉里赖君饶。
guī qù xié yáng shàng zǎo.
归去斜阳尚早。
“梅英纷缀枯梢”平仄韵脚
拼音：méi yīng fēn zhuì kū shāo平仄：平平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平三肴 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:38:25
哎哟，这诗读起来有点意思啊！开头两句“北陆藏冰欲竟，东风解冻非遥”让我直拍大腿——这不就是冬天快结束、春天要来的信号嘛！北方的冰快藏不住了，东风都吹起来准备化冻了，这种季节交替的微妙感抓得真准。
中间几句“绿娇红小”“柳色弱线”“梅缀枯梢”简直像开了柔光滤镜。绿芽嫩得能掐出水，小花苞红得跟小姑娘害羞似的，柳条软趴趴地晃悠，梅花硬是往枯树枝上挤，这画面矛盾又和谐。你说作者是不是蹲在院子里盯了老半天才憋出这些形容词？这种观察力不服不行。
不过最后两句突然拐到喝酒上，倒是把我整懵了。前头还在认真搞自然描写，突然就“觥筹醉里赖君饶”，活像朋友圈里晒完风景照突然开始求点赞。但仔细咂摸，可能诗人想说：春光这么好，喝两杯赖着不走也挺合理？毕竟“归去斜阳尚早”，这借口找得理直气壮，倒显出几分真性情。
整体看下来，像是用精致工笔给早春拍了张特写，但结尾的洒脱又让整首诗不至于太端着。虽然没讲什么大道理，但这种“看见什么写什么”的诚实劲儿，反而让人觉得亲切。就像突然收到朋友发来的春日随手拍，还附赠一句“别上班了，出来喝酒看花呗”，谁看了不乐呵？