“寒透珠帘怯晓霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（和张文伯长至）》
灰飞缇室验回阳。
坐看红日上修廊。
泉泻龙头深泛酒，烟凝象口暖吹香。
及时歌舞意何长。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《浣溪沙（和张文伯长至）》王之道 翻译、赏析和诗意
诗词：《浣溪沙（和张文伯长至）》
作者：王之道
朝代：宋代
寒透珠帘怯晓霜。
灰飞驷室验回阳。
坐看红日上修廊。
泉泻龙头深泛酒，
烟凝象口暖吹香。
及时歌舞意何长。
中文译文：
清晨的寒气透过珠帘侵入，我害怕霜降临。
灰色鸟羽在驷室中飞舞，证实了太阳的归来。
坐在修廊上，看着红日升起。
泉水从龙头中流淌，深处泛起酒泡，
烟雾凝结在象牙口中，温暖而芬芳。
适时的歌舞，意蕴何其长远。
诗意和赏析：
这首诗是王之道与张文伯相聚时所作，描绘了一个美丽而宜人的早晨景象。诗人通过细腻的描写表达了自己的感受和情绪。
诗的开头，诗人感受到了寒冷的气息，寒气透过珠帘渗透进来，使诗人感到畏惧。这种寒冷可以理解为对离别的不舍和孤独的感觉。
接着，诗人以灰色鸟羽在驷室中飞舞来象征太阳的归来，预示着新的一天开始。这里的“灰飞驷室验回阳”意味着太阳的出现，带来温暖和希望。
随后，诗人坐在修廊上，观赏着红日升起的美景。红日的升起象征着新的希望和美好的开始，给人以奋发向上的力量。
诗的后半部分，诗人描绘了泉水从龙头中流淌的景象，泉水深处泛起酒泡，烟雾凝结在象牙口中，散发出温暖的香气。这里的描写增添了诗的浪漫氛围，给人以宁静和惬意的感觉。
最后两句“及时歌舞意何长”，表达了诗人对时光流逝的思考。诗人意识到生命短暂，应该及时欣赏美好的事物，抓住当下的快乐与美好的时刻。
整首诗以自然景物为背景，以描写细腻的手法表达了诗人的情感和对美好事物的感悟，展现了宋代诗人独特的审美情趣和对人生的思考。
《浣溪沙（和张文伯长至）》王之道 拼音读音参考
huàn xī shā hé zhāng wén bó cháng zhì
浣溪沙（和张文伯长至）
hán tòu zhū lián qiè xiǎo shuāng.
寒透珠帘怯晓霜。
huī fēi tí shì yàn huí yáng.
灰飞缇室验回阳。
zuò kàn hóng rì shàng xiū láng.
坐看红日上修廊。
quán xiè lóng tóu shēn fàn jiǔ, yān níng xiàng kǒu nuǎn chuī xiāng.
泉泻龙头深泛酒，烟凝象口暖吹香。
jí shí gē wǔ yì hé zhǎng.
及时歌舞意何长。
“寒透珠帘怯晓霜”平仄韵脚
拼音：hán tòu zhū lián qiè xiǎo shuāng平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 13:01:48
哎，这首词读起来有点意思啊。开篇第一句“寒透珠帘怯晓霜”直接把我拽进一个冷飕飕的清晨场景。珠帘都挡不住的寒意，连早晨的霜都让人打哆嗦，这画面感也太强了吧？感觉作者在玩“通感”，用触觉的温度去写视觉的霜，有种寒气从字缝里往外冒的劲儿。
第二句“灰飞缇室验回阳”让我卡壳了半分钟。缇室是古代测日影的密室，灰飞可能指葭灰（古代候气法用的芦膜灰），这句大概在说冬至阳气回升的自然现象。不过这种用典对现代读者来说确实有点门槛，得亏我查了资料才搞懂。但转念一想，这种隐晦的表达反而有种“知识密码”的趣味，像是作者在和懂行的读者悄悄击掌。
后面几句突然画风一转，“坐看红日上修廊”的闲适，“泉泻龙头深泛酒”的奢靡，再到“烟凝象口暖吹香”的氤氲，整个下阕像在拍慢镜头纪录片——从自然界的冬去春来，切换到人间富贵场的声色犬马。特别是“及时歌舞意何长”这句收尾，让我忍不住脑补：作者是不是在宴会上端着酒杯，看着歌舞升平，心里却飘过一丝“好日子不长久”的忧虑？
不过有个地方让我挺纠结的——上阕的冷寂清幽和下阕的暖香浮华之间，转折得是不是有点生硬？但仔细想想，可能这正是作者的巧思：用自然界的阴阳转换暗喻人世间的盛衰无常。就像冬天再冷也会迎来阳气回升，但眼前的歌舞欢宴又能持续多久呢？这种藏在华丽辞藻下的苍凉感，反而比直白的感慨更有冲击力。
总的来说，这首词像是用金线绣在绸缎上的警示录。虽然堆砌了珠帘、缇室、龙头泉这些富贵意象，骨子里却在说“好景不长在”。要是放在现代，大概就是那种朋友圈晒着豪华大餐，配文却写着“且行且珍惜”的反差操作吧？这种含蓄的表达方式，倒是挺符合古代文人“乐景写哀”的审美趣味。