“堤边草色翠如铺”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（春日）》
堤边草色翠如铺。
绿杨风软鸟相呼。
牛蒡叶齐罗翠扇，鹿黎花小隘真珠。
一声何处叫提壶。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《浣溪沙（春日）》王之道 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙（春日）》是一首宋代诗词，作者是王之道。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
水外山光淡欲无。
堤边草色翠如铺。
绿杨风软鸟相呼。
牛蒡叶齐罗翠扇，
鹿黎花小隘真珠。
一声何处叫提壶。
译文：
水面之外山光淡得几乎不可见。
堤边的草色翠绿如同铺展开来。
绿杨树随风轻拂，鸟儿互相呼唤。
牛蒡叶齐聚如罗翠色的扇子，
鹿黎花绽放小而珍贵，仿佛隐于狭隘之中。
一声提壶之叫声从何处传来？
诗意：
这首诗描绘了一个春日的景象。诗人通过描绘水面、堤边的景色和自然元素，表达了春天的美丽和宁静。水面上山光淡薄，给人以朦胧之感，而堤边的翠绿草色则显得生机盎然。绿杨树摇曳着柔软的枝叶，引来鸟儿相互呼唤，增添了生动活泼的氛围。牛蒡的叶子齐聚，宛如罗翠色的扇子，而鹿黎花虽小却珍贵，如同隐匿在狭隘之处的珍珠。最后，诗人听到一声提壶之叫，但并未说明叫声的来处，给人以想象的空间。
赏析：
这首诗以简洁而生动的语言描绘了春天的景象，展现了作者对自然的细腻观察和感受。诗中运用了丰富的意象和比喻，使读者能够感受到春日的美景和生机勃勃的氛围。诗人通过描绘水、山、草、树、鸟、花等元素的细节，将读者带入了一个宁静而美好的春日景象中。最后一句"一声何处叫提壶"给人以一种悬念与想象的余地，让读者思考叫声的来源，增添了诗意的深度。
总之，这首诗词通过对春景的描绘，展示了作者对自然的敏感和独特的感受力，让人在阅读中感受到春天的美丽和生命的蓬勃。
《浣溪沙（春日）》王之道 拼音读音参考
huàn xī shā chūn rì
浣溪沙（春日）
shuǐ wài shān guāng dàn yù wú.
水外山光淡欲无。
dī biān cǎo sè cuì rú pù.
堤边草色翠如铺。
lǜ yáng fēng ruǎn niǎo xiāng hū.
绿杨风软鸟相呼。
niú bàng yè qí luó cuì shàn, lù lí huā xiǎo ài zhēn zhū.
牛蒡叶齐罗翠扇，鹿黎花小隘真珠。
yī shēng hé chǔ jiào tí hú.
一声何处叫提壶。
“堤边草色翠如铺”平仄韵脚
拼音：dī biān cǎo sè cuì rú pù平仄：平平仄仄仄平仄
韵脚：(平韵) 上平七虞 (仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:36:56
这首词一开篇就让我眼前一亮——「水外山光淡欲无」，就像用毛笔蘸着清水在宣纸上轻轻晕染，远处的山影朦朦胧胧，仿佛要融化在晨雾里。这种「淡欲无」的笔触，简直比现代水彩画还讲究留白的艺术，瞬间把人拽进江南水乡的清晨。
接着画面下移到堤岸，「翠如铺」三个字用得实在妙！我眼前立马浮现出刚下过雨的草坪，那种鲜活得能掐出水的绿意，简直像有人把整匹翡翠绸缎铺在地上。这时候风也来凑热闹，用「软」字形容春风太精准了，就像被太阳晒暖的丝绸拂过面颊，带着绿杨嫩枝特有的青涩香气。鸟鸣声此起彼伏地「相呼」，这拟人手法绝了，仿佛看见麻雀在枝头跳着传话：「快来啊这边虫子多！」
下片镜头突然推近到草丛里的微观世界，牛蒡叶「罗翠扇」的比喻让我笑出声——这不就是农家菜园里常见的阔叶野菜吗？经诗人这么一比，瞬间变身贵妇人手里的孔雀羽扇。再看那鹿黎花，虽然名字听着陌生，但「隘真珠」的形容绝了，小花骨朵挤挤挨挨的样子，可不就像撒落一地的珍珠粒么？
最后那句「一声何处叫提壶」真是神来之笔！正陶醉在视觉盛宴里，突然传来不知哪儿的提壶鸟叫，像有人在你耳边「叮」地敲了下玻璃杯。这「提壶」既可能是鸟名，又暗合农家酒壶，让人忍不住东张西望：到底是鸟在叫？还是真有醉汉拎着酒壶路过？
通篇读下来，就像跟着诗人的眼睛做了场微距摄影。他太会捕捉那些容易被忽视的生活碎片——牛蒡叶的纹理、野花的排列，这些在农民眼里稀松平常的景物，经他妙笔点染，顿时有了宋画小品的精致感。不过话说回来，这种纯写景的写法虽然画面感十足，但总感觉少了点情感抓手。要是能在结尾的鸟鸣里埋点羁旅愁思或田园闲趣，说不定更能引发共鸣呢。