“鹿胎冠子粲歌珠”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（赋春雪追和东坡韵四首）》
东郊人散欲回车。
一时春雪十年无。
鱼枕蕉深浮酒蚁，鹿胎冠子粲歌珠。
题诗不觉烛然须。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《浣溪沙（赋春雪追和东坡韵四首）》王之道 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙（赋春雪追和东坡韵四首）》是宋代王之道创作的一首诗词。诗词的中文译文为：阳气初升土上苏，东郊人散欲回车。一时春雪十年无，鱼枕蕉深浮酒蚁，鹿胎冠子粲歌珠。题诗不觉烛然须。
这首诗词描绘了一个春雪初霁的景象。阳气初升，大地苏醒，东郊的人们散步归家。春天的雪一时间已经十年未曾下过，这样的景象让人感到异常美丽。诗中还描写了一些细节，如鱼枕蕉深浮酒蚁，鹿胎冠子粲歌珠，展示了作者对自然景物的观察和感受。
整首诗词以题诗的心情作为结尾，表达了作者在欣赏春雪美景时的无尽感慨。烛光下，作者突然想要写下这些美景，表达自己的情感。
这首诗词通过描绘春雪初霁的景象，展示了自然界的美丽和变化。作者通过细腻的描写和独特的表达方式，将读者带入了一个清新宜人的春天世界。整首诗词以题诗的心情作为结尾，给人以深思和遐想的空间。
《浣溪沙（赋春雪追和东坡韵四首）》王之道 拼音读音参考
huàn xī shā fù chūn xuě zhuī hé dōng pō yùn sì shǒu
浣溪沙（赋春雪追和东坡韵四首）
yáng qì chū shēng tǔ mài sū.
阳气初升土脉苏。
dōng jiāo rén sàn yù huí chē.
东郊人散欲回车。
yī shí chūn xuě shí nián wú.
一时春雪十年无。
yú zhěn jiāo shēn fú jiǔ yǐ, lù tāi guàn zi càn gē zhū.
鱼枕蕉深浮酒蚁，鹿胎冠子粲歌珠。
tí shī bù jué zhú rán xū.
题诗不觉烛然须。
“鹿胎冠子粲歌珠”平仄韵脚
拼音：lù tāi guàn zi càn gē zhū平仄：仄平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:13:03
哎，这诗读起来有点意思啊！开头一句「阳气初升土脉苏」直接把我拽进早春的画面里——冻土松软，地气回暖，泥土里那股子生机蹭蹭往外冒，感觉都能闻到草根味儿了。但第二句「东郊人散欲回车」突然转场，像镜头咔嚓切到郊外散场的人群，热热闹闹的踏青转眼收摊，这冷热交替的节奏真让人心里咯噔一下。
最抓眼的是第三句「一时春雪十年无」，这反差打得漂亮！暖春里下雪本就罕见，还「十年无」？诗人怕不是想用反常天气暗戳戳表达啥吧？可能暗喻人生无常，或者世道变迁？不过后头画风又突变——「鱼枕蕉深浮酒蚁，鹿胎冠子粲歌珠」，这两句可把我绕晕了。鱼形酒器泡在芭蕉叶里，鹿皮帽子缀着珍珠唱歌？画面华丽但有点割裂，像是硬把自然野趣和贵族宴饮揉在一起，舌头都快打结了。
最后「题诗不觉烛然须」倒挺真实，熬夜写诗烧到胡子什么的，瞬间接地气了。整体来看，这诗像打翻的调色盘：自然意象够鲜活，但后头突然塞进富贵元素，主题有点跑偏。不过最后收束在文人创作的热忱里，也算找补回来。要我说啊，春雪十年难遇的惊艳感没被充分展开，反而被花哨的装饰抢了戏，可惜了开篇那股子灵动的土腥气。