“坐来兽炭拨还无”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙》
流涎正值麹盈车。
坐来兽炭拨还无。
一阕可能酬一绝，双银端不换双珠。
松毛粉白老翁须。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《浣溪沙》王之道 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙》是一首宋代王之道创作的诗词。诗中描述了一个老翁在家中烹饪粥的情景。
诗词的中文译文如下：
体粟须烦鼎力苏。
流涎正值麹盈车。
坐来兽炭拨还无。
一阕可能酬一绝，
双银端不换双珠。
松毛粉白老翁须。
诗意：
这首诗描绘了一个老翁在家中煮粥的情景。他用尽全身的力气去烹饪，流口水的时候正好粥盈满了车。他坐下来，用兽炭去拨动火炭，但还是无法停止火候。最后，他决定用一首诗来表达对粥的赞美，一双银筷子无法换取一颗珍珠。老翁的胡须像松毛一样白，精神矍铄。
赏析：
这首诗以简洁的语言生动地描绘了一个老翁烹饪粥的过程，通过细节展示了老翁的努力和专注。诗中运用了对比的手法，用一双银筷子无法换取一颗珍珠来表达老翁对粥的珍视。最后两句描写了老翁的外貌，给人一种精神矍铄、老当益壮的形象。整首诗意境简练，语言质朴，展现了作者对劳动和生活的赞美。
《浣溪沙》王之道 拼音读音参考
huàn xī shā
浣溪沙
tǐ sù xū fán dǐng lì sū.
体粟须烦鼎力苏。
liú xián zhèng zhí qū yíng chē.
流涎正值麹盈车。
zuò lái shòu tàn bō hái wú.
坐来兽炭拨还无。
yī què kě néng chóu yī jué, shuāng yín duān bù huàn shuāng zhū.
一阕可能酬一绝，双银端不换双珠。
sōng máo fěn bái lǎo wēng xū.
松毛粉白老翁须。
“坐来兽炭拨还无”平仄韵脚
拼音：zuò lái shòu tàn bō hái wú平仄：仄平仄仄平平平
韵脚：(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 05:02:40
哎，这首诗读起来有点"上头"啊！开篇第一句"体粟须烦鼎力苏"就让人打了个激灵——这"粟"字用得妙啊，可不就是寒冬腊月冻得浑身起鸡皮疙瘩嘛！不过仔细想想，作者是不是在说人陷入困境时，非得要像大鼎煮粥那样使劲折腾才能缓过劲儿来？这比喻也太接地气了吧！
第二句"流涎正值麹盈车"突然画风一转，口水直流的场景配上满载酒曲的车马，简直能闻到发酵的酸甜味儿。等等，这到底是馋酒了，还是在暗喻某种人生况味？就像咱们现代人看到满街奶茶店，既心动又怕发胖的矛盾心情？
中间几句的对比太有意思了。"坐来兽炭拨还无"里那个拨火的动作，像不像冬天缩在暖气片旁还嫌不够暖的我们？而"双银端不换双珠"这句，突然想起网上那个梗：给你一百万换你对象行不行？作者八百年前就给出了答案嘛！
最绝的是结尾的"松毛粉白老翁须"，画面感扑面而来。松针落雪和老翁白须混在一起，这意境让我突然想起爷爷在院子里扫雪的样子。等等，作者不会是在说：再艰难的日子，熬着熬着也就熬成诗了吧？
整首诗就像打翻了的五味瓶，酸甜苦辣咸啥都有。那些看似矛盾的意象——冷得发抖和酒香四溢，拨不旺的炭火和舍不下的珍宝，倒让我想起现在年轻人常说的"痛并快乐着"。谁说古人不懂当代生活？这分明就是穿越千年的共鸣啊！