“缓唱何妨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《减字木兰花》
走向曲房花树畔。
拥在尊前。
顿觉春温却夜寒。
愿酬心满。
只得教伊频劝盏。
缓唱何妨。
贴体衫儿扑扑香。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《减字木兰花》王之道 翻译、赏析和诗意
《减字木兰花》中文译文：
笑声飘远。
走向曲房花树边。
拥在爱人身前。
顿觉春意温暖而夜寒。
愿意满足心愿。
只好不断劝她喝酒。
缓缓唱歌又何妨。
贴近身体的衣裳扑扑香气。
诗意和赏析：
这首诗词描述了一幅春天的晚上，群芳竞放、快乐欢歌的场景。笑声渐渐远去，作者走近花园中的曲房，在爱人身边拥抱相依。虽然感觉到春天的温暖，但夜晚的寒冷依旧存在。作者希望能够满足爱人的心愿，只得频频劝她喝酒，并且缓缓地唱歌，让心情更加愉悦。他们的亲密接触发散出阵阵香气，如同贴在身上的衣裳。
这首诗词以简洁的语言描绘了欢乐的场景，表达了诗人对爱情和美好时光的热爱。通过对细节的描写，增强了读者的参与感和共鸣。
总之，《减字木兰花》是一首以春天夜晚的欢乐为主题的宋代诗词，通过对细节的描写和对情感的表达，传达了诗人对爱情和快乐时光的向往与追求。
《减字木兰花》王之道 拼音读音参考
jiǎn zì mù lán huā
减字木兰花
xiào zhōng shēng yuǎn.
笑中声远。
zǒu xiàng qū fáng huā shù pàn.
走向曲房花树畔。
yōng zài zūn qián.
拥在尊前。
dùn jué chūn wēn què yè hán.
顿觉春温却夜寒。
yuàn chóu xīn mǎn.
愿酬心满。
zhǐ de jiào yī pín quàn zhǎn.
只得教伊频劝盏。
huǎn chàng hé fáng.
缓唱何妨。
tiē tǐ shān ér pū pū xiāng.
贴体衫儿扑扑香。
“缓唱何妨”平仄韵脚
拼音：huǎn chàng hé fáng平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:59:45
这首词读起来怎么有点像是偷窥了一场古代宴会上的小暧昧啊？开篇那个"笑中声远"就让我眼前突然闪过一群人在夜色里笑闹的画面，声音忽远忽近的，跟现在KTV里麦霸抢话筒似的。不过仔细想想，"走向曲房花树畔"里的曲房，倒让我卡了下壳——是那种九曲十八弯的江南庭院？还是藏着什么不可描述的神秘场所？
中间几句特别有意思，"拥在尊前"和"贴体衫儿扑扑香"这种细节，活脱脱把古人的肢体语言给写活了。春夜微寒里突然被拉进温暖的怀抱，隔着屏幕都能闻到衣料上的熏香味儿。但那个"只得教伊频劝盏"里的"只得"用得妙啊，表面看是无奈，细品全是暗戳戳的调情，跟现在男生说"真拿你没办法"的撩人套路有异曲同工之妙。
不过整首词最让我困惑的是结尾的"缓唱何妨"。前面都在喝酒调笑，怎么突然要唱歌了？后来才想通，这可能是古代版的情歌对唱环节吧？就像现在聚会玩骰子输了要罚酒唱歌似的。但人家写得雅啊，明明是声色场所的场景，愣是被词人裹上层朦胧的月光纱，把烟火气都过滤成了诗情画意。
总体来说这词就像用毛笔画的素描写生，短短几句就勾勒出春夜宴饮的声色光影。虽然没明说情爱，但字缝里都渗着荷尔蒙的味道。要我说，古人谈恋爱可比我们现在含蓄多了，现在微信上发个"在干嘛"都算主动了，人家当年可是要绕着花树走十八个弯才能碰个杯的。