“醉赏何妨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《减字木兰花》
潇洒一枝尊俎畔。
雪里风前。
照水窥檐巧耐寒。
多情美满。
共饮自应渠酹盏。
醉赏何妨。
倾国天教抵死香。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《减字木兰花》王之道 翻译、赏析和诗意
译文：《减字木兰花》，我在朝代是宋代，作者是王之道，内容是江梅清远。它像一枝潇洒的木兰花放在尊俎旁边。在雪地里，在风前，它照水窥看檐下，巧妙地耐住了寒冷。它有着多情和美满，我们一起共饮，应该用清洁的杯子。醉酒之后，享受这美景又有什么关系呢？它的芳香能够抵挡整个国家的毁灭。
诗意：这首诗词描绘了一朵木兰花的美丽和坚强，从而展示了江梅清远的风采和精神。木兰花在严寒的冬天依然傲然绽放，并且能够抵挡死亡的威胁，象征着坚韧和生命力。诗人借此表达了对自然界生命力的赞美和对美好事物的向往。
赏析：《减字木兰花》以形象生动的描写展现了木兰花的美丽和坚韧。诗中运用了丰富的修辞手法，如潇洒、巧妙、美满等词汇，使得读者对木兰花的形象有了清晰、鲜明的印象。诗人通过与酒的结合，加深了对美的享受和欢乐的追求。整首诗气势恢弘，给人一种豪情万丈的感觉。它向我们展示了人与自然相融合的美好与力量。
《减字木兰花》王之道 拼音读音参考
jiǎn zì mù lán huā
减字木兰花
jiāng méi qīng yuǎn.
江梅清远。
xiāo sǎ yī zhī zūn zǔ pàn.
潇洒一枝尊俎畔。
xuě lǐ fēng qián.
雪里风前。
zhào shuǐ kuī yán qiǎo nài hán.
照水窥檐巧耐寒。
duō qíng měi mǎn.
多情美满。
gòng yǐn zì yīng qú lèi zhǎn.
共饮自应渠酹盏。
zuì shǎng hé fáng.
醉赏何妨。
qīng guó tiān jiào dǐ sǐ xiāng.
倾国天教抵死香。
“醉赏何妨”平仄韵脚
拼音：zuì shǎng hé fáng平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:43:41
这首《减字木兰花》读起来真是让人眼前一亮！开篇“江梅清远”四个字，瞬间把清冷幽香的梅花形象立住了。不过仔细想想，“潇洒一枝尊俎畔”这句有点意思——梅花怎么会出现在宴席的酒器旁边呢？这大概是在说折梅插瓶，把自然风物搬到人间烟火里，倒有种文人雅士的任性劲儿。
中间几句“雪里风前，照水窥檐巧耐寒”真是画面感拉满。我仿佛看到白梅在风雪中摇曳，枝条偷偷探向屋檐，水面倒影里还带着点小得意的模样。这种拟人化的写法让梅花顿时活了起来，既有傲骨又不失俏皮，比单纯写“凌寒独自开”要灵动得多。
下阕的转折挺有意思。从“多情美满”突然跳到“共饮自应渠酹盏”，这里可能藏着诗人的小心思：明明是自己想喝酒赏梅，偏说是梅花想和人碰杯。这种主客颠倒的写法，把爱梅之情写得既含蓄又热烈。最后那句“倾国天教抵死香”简直绝了，用“抵死”这种带着狠劲儿的词来形容香气，莫名有种不疯魔不成活的痴劲儿，比普通夸香气浓郁高级太多了。
整首词就像在玩文字捉迷藏，表面写梅，内里处处是人的情态。诗人故意模糊了物我界限，让梅花既能傲立风雪，又能举杯共饮，这种亦真亦幻的处理方式，比直白抒情更有韵味。不过有些用典可能对现代读者不太友好，比如“尊俎”“酹盏”这些词汇，需要稍作停顿才能get到其中的雅趣。总的来说，这首词就像一坛陈年梅子酒，初尝清冽，细品回甘，越咂摸越有味道。