“摇碎半窗清影”的意思及全诗出处和翻译赏析
《惜奴娇》
一封书、便成媒娉。
千里相从，恰似寻盟合姓。
泥泞。
尚隔个、轿儿难近。
薄薄纱厨，小驿夜凉人静。
红一点、暗通犀晕。
花月多情，摇碎半窗清影。
安稳。
悄不知、人痛损。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《惜奴娇》王之道 翻译、赏析和诗意
《惜奴娇》
不知名，怎奈向，前缘注定。
一封书，便成媒娉。
千里相从，恰似寻盟合姓。
泥泞尚隔个，轿儿难近。
薄薄纱厨，小驿夜凉人静。
红一点，暗通犀晕。
花月多情，摇碎半窗清影。
安稳悄不知，人痛损。
中文译文：
不知名，但是注定了前缘。一封书就成了媒娉。千里之间相随，就像是寻找盟约合姓。泥泞的路隔开了我们，轿子难以接近。薄薄的纱帐，小驿站的夜晚凉爽而静谧。红色的一点，暗示了犀牛角的颜色。花和月亮都充满了情感，摇碎了半扇窗户的清影。安稳的生活中，不知道人们已经受到了伤害。
诗意：
这首诗描绘了一段不知名的恋情，两个人因为一封书而相遇，但是他们之间的距离很远，路途泥泞，轿子难以接近。他们在小驿站的夜晚相遇，红色的一点暗示了犀牛角的颜色，花和月亮都充满了情感，但是他们的生活却很安稳，不知道已经受到了伤害。
赏析：
这首诗描绘了一段不知名的恋情，作者通过描写细节，表达了两个人之间的距离和隔阂，同时也表达了他们之间的感情。整首诗语言简洁，但是意境深远，给人留下了深刻的印象。
《惜奴娇》王之道 拼音读音参考
xī nú jiāo
惜奴娇
bù D8CB zhī míng, zěn nài xiàng qián yuán zhù dìng.
不D8CB知名，怎奈向、前缘注定。
yī fēng shū biàn chéng méi pīng.
一封书、便成媒娉。
qiān lǐ xiāng cóng, qià sì xún méng hé xìng.
千里相从，恰似寻盟合姓。
ní nìng.
泥泞。
shàng gé gè jiào ér nán jìn.
尚隔个、轿儿难近。
báo báo shā chú, xiǎo yì yè liáng rén jìng.
薄薄纱厨，小驿夜凉人静。
hóng yì diǎn àn tōng xī yūn.
红一点、暗通犀晕。
huā yuè duō qíng, yáo suì bàn chuāng qīng yǐng.
花月多情，摇碎半窗清影。
ān wěn.
安稳。
qiāo bù zhī rén tòng sǔn.
悄不知、人痛损。
“摇碎半窗清影”平仄韵脚
拼音：yáo suì bàn chuāng qīng yǐng平仄：平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:16:11
哎呦，这首词读下来真有点"山路十八弯"的感觉！开头那句"不D8CB知名"突然卡住，像老式电视机雪花屏似的，搞得我挠头三秒——这大概是抄写时乱码了吧？不过后边的句子倒像是被命运之神拽着走，"前缘注定"四个字一抛出来，瞬间把人拉进古代姻缘天注定的氛围里。
仔细咂摸中间这段"千里相从"，脑海里马上浮现裹着红盖头的新娘，在泥泞山路上颠簸的画面。那个"轿儿难近"用得绝了，隔着纸都能闻到潮湿的泥土味，轿帘上溅的泥点子仿佛要甩到脸上。最妙的是"小驿夜凉人静"这句，夜深人静时驿站纱帐轻晃，暗红烛光忽明忽灭，把古代远嫁女子忐忑又期待的心思全勾出来了。
不过后半段突然转成"花月多情"，倒让我有点懵圈。前边还在写现实困境，怎么突然就"摇碎半窗清影"了？仔细想想，这可能是把自然景物拟人化了——月光和花影看似温柔，实则搅得人心烦意乱。结尾那句"悄不知、人痛损"真叫人心头一紧，就像吃糖葫芦咬到山楂核，甜里泛着酸涩。原来这场看似命中注定的姻缘，藏着说不出口的隐痛。
整体来看，这词像是用糖衣裹着黄连，表面是才子佳人的浪漫叙事，细品全是身不由己的苦涩。那些"前缘注定"的说辞，倒更像是困在命运牢笼里的自我安慰。不过话说回来，古人写婚嫁题材能写出这种层次感，确实比现在某些直白的情诗高明多了。